PRF

@geekpi

translated/tech/20210806 Change your Linux Desktop Wallpaper Every Hour -Here-s How.md

@@ -3,23 +3,26 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
 [#]: publisher: " "
 [#]: url: " "
 
-如何每小时改变你的 Linux 桌面墙纸
+如何每小时改变你的 Linux 桌面壁纸
 ======
-这个 shell 脚本 styli.sh 可以帮助你每小时自动改变你的 Linux 桌面壁纸，并且有几个选项。
 
-用一张漂亮的壁纸来开始你的一天，你的桌面让人耳目一新。但寻找墙纸，然后保存，最终设置为墙纸，是非常麻烦的。所有这些步骤都可以通过这个叫做 [styl.sh][1] 的脚本完成。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202108/19/223054ga6b8a8paa61u31u.jpg)
+
+这个 shell 脚本 `styli.sh` 可以帮助你每小时自动改变你的 Linux 桌面壁纸，并且有几个选项。
+
+用一张漂亮的壁纸来开始你的一天，你的桌面让人耳目一新。但寻找壁纸，然后保存，最终设置为壁纸，是非常麻烦的。所有这些步骤都可以通过这个叫做 [styli.sh][1] 的脚本完成。
 
 ### styli.sh - 每小时改变你的 Linux 桌面壁纸
 
-这是一个 shell 脚本，你可以从 GitHub 上下载。当运行时，它从 Reddit 的热门 Subreddits 中获取壁纸并将其设置为你的壁纸。
+这是一个 shell 脚本，你可以从 GitHub 上下载。当运行时，它从 Reddit 的热门版块中获取壁纸并将其设置为你的壁纸。
 
 该脚本适用于所有流行的桌面环境，如 GNOME、KDE Plasma、Xfce 和 Sway 窗口管理器。
 
-它有很多功能，你可以通过 crontab 来运行这个脚本，并在特定的时间间隔内得到一张新的墙纸。
+它有很多功能，你可以通过 crontab 来运行这个脚本，并在特定的时间间隔内得到一张新的壁纸。
 
 ### 下载并安装、运行
 
@@ -30,22 +33,30 @@ git clone https://github.com/thevinter/styli.sh
 cd styli.sh
 ```
 
-要设置随机墙纸，根据你的桌面环境运行以下内容。
+要设置随机壁纸，根据你的桌面环境运行以下内容。
 
 ![Change your Linux Desktop Wallpaper Every Hour using styli.sh][3]
 
+GNOME：
+
 ```
 ./styli.sh -g
 ```
 
+Xfce：
+
 ```
 ./styli.sh -x
 ```
 
+KDE Plasma：
+
 ```
 ./styli.sh -k
 ```
 
+Sway：
+
 ```
 ./styli.sh -y
 ```
@@ -64,63 +75,95 @@ crontab -e
 @hourly script/path/styli.sh
 ```
 
-### 改变 subreddits
+### 改变版块
 
-在源目录中，有一个名为 subreddits 的文件。它填满了一些标准的 subreddits。如果你想要更多一些，只需在文件末尾添加 subreddit 名称。
+在源目录中，有一个名为 `subreddits` 的文件。它填满了一些标准的版块。如果你想要更多一些，只需在文件末尾添加版块名称。
 
 ### 更多配置选项
 
-壁纸的类型，大小，也可以设置。以下是这个脚本的一些独特的配置选项。
+壁纸的类型、大小，也可以设置。以下是这个脚本的一些独特的配置选项。
 
-> 设置一个随机的 1920×1080 背景
+设置一个随机的 1920×1080 背景：
->  ./styli.sh
+
->
+```
-> 指定一个所需的宽度或高度
+./styli.sh
->  ./styli.sh -w 1080 -h 720
+```
->  ./styli.sh -w 2560
+
->  ./styli.sh -h 1440
+指定一个所需的宽度或高度：
->
+
-> 根据搜索词设置墙纸
+```
->  ./styli.sh -s island
+./styli.sh -w 1080 -h 720
->  ./styli.sh -s “sea sunset”
+./styli.sh -w 2560
->  ./styli.sh -s sea -w 1080
+./styli.sh -h 1440
->
+```
-> 从设定的一个 subreddits 中获得一个随机壁纸
+
-> 注意：宽度/高度/搜索参数对 reddit 不起作用。
+根据搜索词设置壁纸：
->  ./styli.sh -l reddit
+
->
+```
-> 从一个自定义的 subreddit 获得随机墙纸
+./styli.sh -s island
->  ./styli.sh -r
+./styli.sh -s “sea sunset”
->  ./styli.sh -r wallpaperdump
+./styli.sh -s sea -w 1080
->
+```
-> 使用内置的 feh -bg 选项
+
->  ./styli.sh -b
+从设定的一个版块中获得一个随机壁纸：
->  ./styli.sh -b bg-scale -r widescreen-wallpaper
+
->
+注意：宽度/高度/搜索参数对 reddit 不起作用。
-> 添加自定义的 feh 标志
+
->  ./styli.sh -c
+```
->  ./styli.sh -c –no-xinerama -r widescreen-wallpaper
+./styli.sh -l reddit
->
+```
-> 自动设置终端的颜色
+
->  ./styli.sh -p
+从一个自定义的版块获得随机壁纸：
->
+
-> 使用 nitrogen 而不是 feh
+```
->  ./styli.sh -n
+./styli.sh -r
->
+./styli.sh -r wallpaperdump
-> 使用 nitrogen 更新 > 1 个屏幕
+```
->  ./styli.sh -n -m
+
->
+使用内置的 `feh -bg` 选项：
-> 从一个目录中选择一个随机的背景
+
->  ./styli.sh -d /path/to/dir
+```
+./styli.sh -b
+./styli.sh -b bg-scale -r widescreen-wallpaper
+```
+
+添加自定义的 feh 标志：
+
+```
+./styli.sh -c
+./styli.sh -c –no-xinerama -r widescreen-wallpaper
+```
+
+自动设置终端的颜色：
+
+```
+./styli.sh -p
+```
+
+使用 nitrogen 而不是 feh：
+
+```
+./styli.sh -n
+```
+
+使用 nitrogen 更新多个屏幕：
+
+```
+./styli.sh -n -m
+```
+
+从一个目录中选择一个随机的背景：
+
+```
+./styli.sh -d /path/to/dir
+```
 
 ### 最后说明
 
-一个独特且方便的脚本，内存占用小，可以直接在一个时间间隔内比如一个小时获取图片。让你的桌面看起来[新鲜且高效][4]。如果你不喜欢这些壁纸，你可以简单地从终端再次运行脚本来循环使用。
+这是一个独特且方便的脚本，内存占用小，可以直接在一个时间间隔内比如一个小时获取图片。让你的桌面看起来 [新鲜且高效][4]。如果你不喜欢这些壁纸，你可以简单地从终端再次运行脚本来循环使用。
 
 你喜欢这个脚本吗？或者你知道有什么像这样的壁纸切换器吗？请在下面的评论栏里告诉我。
 
-* * *
-
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://www.debugpoint.com/2021/08/change-wallpaper-every-hour/
@@ -128,7 +171,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/2021/08/change-wallpaper-every-hour/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出