From 85ed8d8c449f98fb294d5ca7f86aadd24d436390 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Wed, 5 Jul 2017 13:26:05 +0800 Subject: [PATCH] PRF&PUB:20170623 Chromebook Dual Boot How-to Ubuntu 17.04 GNOME and Chrome OS.md @geekpi --- ...How-to Ubuntu 17.04 GNOME and Chrome OS.md | 60 ++++++++++--------- 1 file changed, 32 insertions(+), 28 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20170623 Chromebook Dual Boot How-to Ubuntu 17.04 GNOME and Chrome OS.md (58%) diff --git a/translated/tech/20170623 Chromebook Dual Boot How-to Ubuntu 17.04 GNOME and Chrome OS.md b/published/20170623 Chromebook Dual Boot How-to Ubuntu 17.04 GNOME and Chrome OS.md similarity index 58% rename from translated/tech/20170623 Chromebook Dual Boot How-to Ubuntu 17.04 GNOME and Chrome OS.md rename to published/20170623 Chromebook Dual Boot How-to Ubuntu 17.04 GNOME and Chrome OS.md index 3c1fe4c790..f3b5ba45af 100644 --- a/translated/tech/20170623 Chromebook Dual Boot How-to Ubuntu 17.04 GNOME and Chrome OS.md +++ b/published/20170623 Chromebook Dual Boot How-to Ubuntu 17.04 GNOME and Chrome OS.md @@ -2,65 +2,69 @@ Chromebook 如何双启动：Ubuntu 17.04 GNOME 和 Chrome OS ============================================================ -### 本教程使用著名的 Crouton 安装器 +> 本教程使用著名的 Crouton 安装器 +![Ubuntu 17.04 with GNOME 3.24 running on Acer Chromebook 11 (C740)](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/how-to-install-ubuntu-17-04-with-gnome-on-your-chromebook-alongside-chrome-os-516624-2.jpg) -在去年我拿到我的 Acer Chromebook 11 (C740) 时，我写了一篇教程教你们如何[如何移除 Google Chrome OS 并根据你的选择安装一个 GNU/Linux 发行版][1]，但是事情变得乏味了。 +在去年我拿到我的 Acer Chromebook 11 (C740) 时，我写了一篇教程教你们如何[如何移除 Google Chrome OS 并根据你的选择安装一个 GNU/Linux 发行版][1]，但是很快我觉得没意思了。 -因此几个月之后，我使用了 Google 在网站上提供的恢复镜像重新安装了 Chrome OS，我写入了 USB 并从 Chromebook 启动。最近，我又感到发威了，因此我决定使用 Crouton 在我的 Acer Chromebook 11 (C740) 上安装 Ubuntu。 +因此几个月之后，我使用了 Google 在网站上提供的恢复镜像重新安装了 Chrome OS，我写入了 USB 并从 Chromebook 启动。最近，我又感到无聊了，因此我决定使用 Crouton 在我的 Acer Chromebook 11 (C740) 上安装 Ubuntu。 -为什么？因为在一次会议中来的一位朋友带了他的笔记本，一台 Dell Chromebook 13, 在上面他运行了 Ubuntu Linux 还有 Chrome OS。看他用快捷键在两个操作系统之间切换很酷，这让我也想这么做。 +为什么？因为在一次会议中来的一位朋友带了他的笔记本，一台 Dell Chromebook 13，在上面他运行了 Ubuntu Linux 还有 Chrome OS。看他用快捷键在两个操作系统之间切换很酷，这让我也想这么做。 -现在有很多教程解释如何安装不同的发行版 Ubuntu、Debian 或者 Kali Linux（这些是当前 Crouton 安装器支持的 GNU/Linux 发行版），但是我想要运行最新的 Ubuntu，此处是 Ubuntu 17.04 (Zesty Zapus)，它有 GNOME 3.24 桌面环境。 +现在有很多教程解释如何安装不同的发行版 Ubuntu、Debian 或者 Kali Linux（这些是当前 Crouton 安装器支持的 GNU/Linux 发行版），但是我想要运行最新的 Ubuntu，当前是 Ubuntu 17.04 (Zesty Zapus)，它有 GNOME 3.24 桌面环境。 -如何启用开发者模式并下载 Crouton +### 如何启用开发者模式并下载 Crouton 当我询问我的朋友他在他的 Chromebook 上运行的是什么 Ubuntu 时，回答是 Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr)，我不得不承认这让我有点失望。我回家后立刻拿出我的 Chromebook 并尝试看看我是否能运行带有桌面环境的 Ubuntu 17.04。 -我做的第一件事情是将我的 Chromebook 变成开发者模式。为此，你需要关闭你的 Chromebook 并不关闭翻盖，接着同时按住 ESC、Refresh 和 Power 键几秒直到进入恢复模式，这会擦除 Chromebook 上的所有数据。 +我做的第一件事情是将我的 Chromebook 变成开发者模式。为此，你需要关闭你的 Chromebook 但不关闭翻盖，接着同时按住 `ESC`、`Refresh` 和 `Power` 键几秒直到进入恢复模式，这会擦除 Chromebook 上的所有数据。 -进入开发者模式会花费你分钟，所以耐心点。当准备完成后，你需要登录你的 Google 账户，并设置不同的东西，比如壁纸或者头像之类。现在你进入开发者模式了，在你的 Chromebook 中访问这篇教程并[下载 Crouton][2]，它会保存在下载文件夹中。 +进入开发者模式会花费你几分钟，所以耐心点。当准备完成后，你需要登录你的 Google 账户，并设置各种东西，比如壁纸或者头像之类。现在你进入开发者模式了，在你的 Chromebook 中访问这篇教程并[下载 Crouton][2]，它会保存在下载文件夹中。 -如何使用 Crouton 安装带有 GNOME 3.24 的 Ubuntu 17.04 +### 如何使用 Crouton 安装带有 GNOME 3.24 的 Ubuntu 17.04 -现在打开 Google Chrome 并按下 CTRL+ALT+T 打开 Chrome OS 的终端模拟器，它叫做 crosh。在命令提示符中，输入 “shell” 命令（没有引号），按下回车进入 Linux shell。让我们看看 Crouton 能为我们做什么。 +现在打开 Google Chrome 并按下 `CTRL+ALT+T` 打开 Chrome OS 的终端模拟器，它叫做 crosh。在命令提示符中，输入 `shell` 命令，按下回车进入 Linux shell。让我们看看 Crouton 能为我们做什么。 -这有两个命令（下面列出的），你可以运行它们查看 Crouton 支持的 GNU/Linux 发行版和桌面环境，并且我可以告诉你这有可能安装 Debian 7 “Wheezy”、Debian 8 “Jessie”、Debian 9 “Stretch” 和 Debian Sid、Kali Linux 滚动版还有 Ubuntu 12.04 LTS、Ubuntu 14.04 LTS 和 Ubuntu 16.04 LTS。 +这有两个命令（下面列出的），你可以运行它们查看 Crouton 支持的 GNU/Linux 发行版和桌面环境，并且我可以告诉你这可以安装 Debian 7 “Wheezy”、Debian 8 “Jessie”、Debian 9 “Stretch” 和 Debian Sid、Kali Linux 滚动版还有 Ubuntu 12.04 LTS、Ubuntu 14.04 LTS 和 Ubuntu 16.04 LTS 等等。 -`sh -e /Downloads/crouton -r list -  _会列出支持发行版_ -sh -e /Downloads/crouton -t list -  _会列出支持的桌面_` +``` +sh -e /Downloads/crouton -r list -  ### 会列出支持的发行版 +sh -e /Downloads/crouton -t list -  ### 会列出支持的桌面 +``` -Crouton 也会列出一系列 Debian、Kali 和 Ubuntu 旧的发行版，它们在上游中止支持了（这些的名字后面都被标记了感叹号），并且因为安全风险你不应该安装它们，还有两个不支持的 Ubuntu 版本，Ubuntu 16.10 和 Ubuntu 17.04。 +Crouton 也会列出一系列 Debian、Kali 和 Ubuntu 的旧发行版，但它们在上游被中止支持了（这些的名字后面都被标记了感叹号），并且因为安全风险你不应该安装它们，还有两个尚未支持的 Ubuntu 版本，Ubuntu 16.10 和 Ubuntu 17.04。 -Crouton 开发者说这些“不支持”的 Ubuntu 版本用一些方法可能也可以使用，但是我试了一下并使用下面的命令安装了带有 GNOME 3.24 桌面环境（没有额外的程序）的 Ubuntu 17.04 (Zesty Zapus)。我使用 “-e” 参数来加密安装。 +Crouton 开发者说这些“不支持”的 Ubuntu 版本用一些方法可能也可以使用，但是我试了一下并使用下面的命令安装了带有 GNOME 3.24 桌面环境（没有额外的应用）的 Ubuntu 17.04 (Zesty Zapus)。我使用 `-e` 参数来加密安装。 -`sh -e /Downloads/crouton -e -r zesty -t gnome` +``` +sh -e /Downloads/crouton -e -r zesty -t gnome +``` 将所有的都下载下来并安装在 Crouton 在你的 Chromebook 中创建的 chroot 环境中会花费一些时间，因此再说一次，请耐心。当一切完成后，你会知道，并且你能通过在 shell 中运行下面的命令启动 Ubuntu 17.04。 -`sudo startgnome` +``` +sudo startgnome +``` -瞧！我在我的旧 Acer Chromebook 11 (C740) 上运行着带有 GNOME 3.24 桌面环境的 Ubuntu 17.04 (Zesty Zapus)，这笔记本 Google 还尚未支持 Android 程序。最棒的部分是我能够使用 CTRL+ALT+Shift+向后/向前键盘快捷键快速在 Chrome OS 和 Ubuntu 17.04 之间切换。 +瞧！我在我的旧 Acer Chromebook 11 (C740) 上运行着带有 GNOME 3.24 桌面环境的 Ubuntu 17.04 (Zesty Zapus)，这笔记本 Google 还尚未支持 Android 程序。最棒的部分是我能够使用 `CTRL+ALT+Shift`+`Back`/`Forward` 键盘快捷键快速在 Chrome OS 和 Ubuntu 17.04 之间切换。 -作为结尾笔记，我想提醒你注意，由于 Chromebook 现在始终处于开发人员模式，所以当电池电量耗尽、打开或关闭设备时，你会一直看到一个警告，显示 “OS verification is OFF - Press SPACE to re-enable”，当你看到它时，请按 CTRL+D。玩得开心！ +![GNOME 3.24 desktop - System menu](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/how-to-install-ubuntu-17-04-with-gnome-on-your-chromebook-alongside-chrome-os-516624-3.jpg) -[Ubuntu 17.04][9] -[GNOME 3.24][10] -[Chromebook][11] -[Acer Chrombook 11][12] -[Linux][13] +作为这篇笔记的结尾，我想提醒你注意，由于 Chromebook 现在始终处于开发人员模式，所以当电池电量耗尽、打开或关闭设备时，你会一直看到一个警告，显示 “OS verification is OFF - Press SPACE to re-enable”，当你看到它时，请按 `CTRL+D`。玩得开心！ -### Acer Chrombook 11 上的 Ubuntu 17.04 （4 张图片） +![GNOME 3.24 desktop - Calendar applet](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/how-to-install-ubuntu-17-04-with-gnome-on-your-chromebook-alongside-chrome-os-516624-4.jpg) + +![GNOME 3.24 desktop - Overview mode](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/how-to-install-ubuntu-17-04-with-gnome-on-your-chromebook-alongside-chrome-os-516624-5.jpg) - [![Ubuntu 17.04 with GNOME 3.24 running on Acer Chromebook 11 (C740)](http://i1-news.softpedia-static.com/images/fitted/620x/how-to-install-ubuntu-17-04-with-gnome-on-your-chromebook-alongside-chrome-os-516624-2.jpg)][18] [![GNOME 3.24 desktop - System menu](http://i1-news.softpedia-static.com/images/newsrsz/how-to-install-ubuntu-17-04-with-gnome-on-your-chromebook-alongside-chrome-os-516624-3.jpg)][14] [![GNOME 3.24 desktop - Calendar applet](http://i1-news.softpedia-static.com/images/newsrsz/how-to-install-ubuntu-17-04-with-gnome-on-your-chromebook-alongside-chrome-os-516624-4.jpg)][15] [![GNOME 3.24 desktop - Overview mode](http://i1-news.softpedia-static.com/images/newsrsz/how-to-install-ubuntu-17-04-with-gnome-on-your-chromebook-alongside-chrome-os-516624-5.jpg)][16] -------------------------------------------------------------------------------- via: http://news.softpedia.com/news/how-to-install-ubuntu-17-04-with-gnome-on-your-chromebook-alongside-chrome-os-516624.shtml -作者：[ Marius Nestor ][a] +作者：[Marius Nestor][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出