Merge pull request #28425 from wxy/20230109.0-⭐️⭐️-Learn-the-Ada-programming-language-by-writing-a-simple-game

RP:published/20230109.0 ⭐️⭐️ Learn the Ada programming language by writing a simple game.md

published/20230109.0 ⭐️⭐️ Learn the Ada programming language by writing a simple game.md

@@ -3,14 +3,18 @@
 [#]: author: "Moshe Zadka https://opensource.com/users/moshez"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15440-1.html"
 
-通过编写一个简单的游戏来学习 Ada 编程语言
+通过编写“猜数字”游戏来学习 Ada 编程语言
 ======
 
-当你想[学习一种新的编程语言][1]时，把注意力放在编程语言的共同点上是很好的。
+![][0]
+
+> 这个 "猜数字 "游戏是学习新编程语言的一个很好的入门程序，因为它以一种相当直接的方式锻炼了几个常见的编程概念。
+
+当你想 [学习一种新的编程语言][1] 时，把注意力放在编程语言的共同点上是很好的：
 
 - 变量
 - 表达式
@@ -32,7 +36,7 @@
 
 ### 安装 Ada
 
-[Ada 编程语言][2]是一种独特的、高度结构化的语言，有专门的开发者基础。Ada 的工具链是 GNU Ada 发环境，更多的是被称为 GNAT。
+[Ada 编程语言][2] 是一种独特的、高度结构化的语言，有专门一群开发者使用它。Ada 的工具链是 GNU Ada 开发环境，多被称为 GNAT。
 
 你可以使用你的发行版的包管理器在 Linux 上安装 GNAT。在 Fedora、CentOS 或类似系统上：
 
@@ -40,13 +44,13 @@
 $ sudo dnf install gcc-gnat
 ```
 
-在 Debian, Linux Mint 及衍生版上:
+在 Debian、Linux Mint 及衍生版上:
 
 ```
 $ sudo apt install gnat
 ```
 
-在 macOS 和 Windows 上，你可以从 [Adacore 网站][3]下载一个安装程序（从下拉菜单中选择你的平台）。
+在 macOS 和 Windows 上，你可以从 [Adacore 网站][3] 下载一个安装程序（从下拉菜单中选择你的平台）。
 
 ### 在 Ada 中猜数字
 
@@ -62,7 +66,7 @@ with Ada.Numerics.Discrete_Random;
 
 #### 过程头
 
-过程（procedure）的名称必须与文件的名称一致。第一部分是定义变量。
+<ruby>过程<rt>procedure</rt></ruby> 的名称必须与文件的名称一致。第一部分是定义变量。
 
 注意，`discrete_random` 是专门针对特定范围的。在这里，允许数字范围：
 
@@ -79,7 +83,7 @@ procedure Game is
 
 #### 过程逻辑
 
-该逻辑由 `reset(gen)` 开始。这将初始化随机数发生器，确保每次运行程序时，用 `random(gen)` 初始化的数字将是不同的。
+该逻辑从 `reset(gen)` 开始。这将初始化随机数发生器，确保每次运行程序时，用 `random(gen)` 初始化的数字将是不同的。
 
 下一步是运行循环：
 
@@ -88,7 +92,7 @@ procedure Game is
 - 将其转换为 `randRange`。
 - 将其与数字进行核对
 
-如果数字匹配，incorrect 被设置为 **False**，导致循环的下一次迭代退出。
+如果数字匹配，`incorrect` 被设置为 `False`，导致循环的下一次迭代退出。
 
 最后，程序在退出前会打印出对猜测正确性的确认：
 
@@ -167,7 +171,7 @@ via: https://opensource.com/article/23/1/learn-ada-simple-game
 作者：[Moshe Zadka][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -176,4 +180,4 @@ via: https://opensource.com/article/23/1/learn-ada-simple-game
 [1]: https://opensource.com/article/20/10/learn-any-programming-language
 [2]: https://opensource.com/article/21/10/learn-ada-2021
 [3]: https://www.adacore.com/download/more
-
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202301/13/173929sbddkk6fbd67uu5v.jpg