已翻译 by Mr小眼儿

Signed-off-by: tinyeyeser <tinyeyeser@gmail.com>

sources/Red Hat and Intel Working Closely to Bring Wayland as Default for Fedora 21.md

@@ -1,29 +0,0 @@
-##Red Hat and Intel Working Closely to Bring Wayland as Default for Fedora 21##
-
-**Red Hat and Intel developers are now working closely together to bring Wayland support in GNOME and they are hoping it’s going to be ready to ship in Fedora 21.**
-
-The Ubuntu secret plan to conquer the FOSS world has been foiled by Intel with its announcement, at least for now, but the true plans of the Intel developers have been revealed.
-
-If we remove the drama, it’s actually not a secret that Intel has invested heavily in Wayland’s future. Its developers are now working closely with Red Hat to make the GNOME Shell act as a compositor.
-
-“So our team here at Red Hat have been working intensively with our counterparts at Intel to merge and stabilize the patches to enable Wayland support in GNOME and at the same time looking into what further improvements are needed in the stack,” stated Red Hat’s Christian Schaller on his personal blog.
-
-It seems that the goal of the team is now to provide a tech preview ready for Fedora 20, which will have to be enough, at least for the time being. It’s not going to be quite a working project, but at least it will give people an idea of what they should expect.
-
-It’s unclear if this particular timing has anything to do with Canonical’s haste to provide a fully working Mir display server in their upcoming Ubuntu 13.10, which is scheduled for release in October.
-
-“So the final switch to Wayland over X will only happen once we are as sure as we can be that our users will not be negatively affected by the change. So if we default to Wayland or X for Fedora 21 is still an open question,” also said Schaller in his blog post.
-
-This “war” between display servers might have a clear winner, and that is the end user. Both teams, Intel and Canonical, now have better incentives to provide a better experience and no matter who wins, we will reap the fruits of their labor.
-
-via:http://news.softpedia.com/news/Red-Hat-and-Intel-Working-Closely-to-Bring-Wayland-as-Default-for-Fedora-21-383119.shtml
-
-本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
-
-译者：[Mr小眼儿] 校对：[校对者ID][]
-
-
-[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
-[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
-[Mr小眼儿]:http://linux.cn/space/14801
-[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID

translated/Red Hat and Intel Working Closely to Bring Wayland as Default for Fedora 21.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+##Red Hat正与Intel紧密协作，力争在Fedora21中默认加入Wayland##
+
+**Red Hat正与Intel的开发者们一起为了使Wayland支持GNOME而加紧协作，他们希望能及时为Wayland加入Fedora21做好准备**
+
+Ubuntu曾企图征服FOSS世界（译者注：FOSS，Free and Open Source Software，自由和开源软件）的秘密计划被Intel的一纸声明挫败，至少到现在为止，Ubuntu仍未能翻身。但如今，Intel开发者的真正计划也要被揭露了。
+
+刨去那些狗血的剧情，事实上，Intel为Wayland的未来投下重注已经不是秘密，Intel的开发者们正加紧与Red Hat的合作，将GNOME Shell变为一个排字工具。
+
+来自Red Hat的Christian Schaller在他的个人博客中写道：“我们在Red Hat的小组一直在与Intel的对口团队紧密协作，合并并稳固相关补丁包，保证Wayland能够支持GNOME，同时查看堆栈中还有哪些地方需要进一步改进。”
+
+看起来这个小组当时的目标是为Fedora20准备一个足够的技术预览。这不是一个工作实现项目，但至少应该会给人们一个值得期待的idea。
+
+Ubuntu13.10的发布已经登上Canonical10月份的日程表，在这个特殊的时间点上，Canonical是否会急切的使出全力力推Mir，目前还并不明朗。
+
+Schaller在他的博客中还写道，“因此，一旦确信用户不会感到负面影响，我们才会最终用Wayland替代X。所以，在Fedora21中默认采用Wayland还是X，这仍然是一个开放的问题。”
+
+这场显示服务端之间的“战争”即将决出一个赢家，而且是唯一的最终赢家。为了提供更好的用户体验，决战双方，Intel和Canonical都更加充满斗志。无论谁胜谁负，最终受益的都将是我们这些用户。
+
+via:http://news.softpedia.com/news/Red-Hat-and-Intel-Working-Closely-to-Bring-Wayland-as-Default-for-Fedora-21-383119.shtml
+
+本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
+
+译者：[Mr小眼儿] 校对：[校对者ID][]
+
+
+[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
+[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
+[Mr小眼儿]:http://linux.cn/space/14801
+[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID