mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-02-03 23:40:14 +08:00
PRF
@laingke
This commit is contained in:
Xingyu Wang
parent
ad0a3fa932
commit
848f6b8a84
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (laingke)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (Linux commands for measuring disk activity)
|
||||
@ -9,14 +9,17 @@
|
||||
|
||||
用于测量磁盘活动的 Linux 命令
|
||||
======
|
||||
|
||||
Linux 系统提供了一套方便的命令，帮助您查看磁盘有多忙，而不仅仅是磁盘有多满。在本文中，我们将研究五个非常有用的命令，用于查看磁盘活动。其中两个命令（iostat 和 ioping）可能必须添加到您的系统中，这两个相同的命令要求您使用 sudo 特权，但是这五个命令都提供了查看磁盘活动的有用方法。
|
||||
> Linux 发行版提供了几个度量磁盘活动的有用命令。让我们了解一下其中的几个。
|
||||
|
||||
这些命令中最简单、最明显的一个可能是 **dstat** 了。
|
||||
|
||||
|
||||
Linux 系统提供了一套方便的命令，帮助你查看磁盘有多忙，而不仅仅是磁盘有多满。在本文中，我们将研究五个非常有用的命令，用于查看磁盘活动。其中两个命令（`iostat` 和 `ioping`）可能必须添加到你的系统中，这两个命令一样要求你使用 sudo 特权，所有这五个命令都提供了查看磁盘活动的有用方法。
|
||||
|
||||
这些命令中最简单、最直观的一个可能是 `dstat` 了。
|
||||
|
||||
### dtstat
|
||||
|
||||
尽管 **dstat** 命令以字母 "d" 开头，但它提供的统计信息远远不止磁盘活动。如果您只想查看磁盘活动，可以使用 **-d** 选项。如下所示，您将得到一个磁盘读/写测量值的连续列表，直到使用 a ^c 停止显示为止。注意，在第一个报告之后，显示中的每个后续行将在接下来的时间间隔内报告磁盘活动，缺省值仅为一秒。
|
||||
尽管 `dstat` 命令以字母 “d” 开头，但它提供的统计信息远远不止磁盘活动。如果你只想查看磁盘活动，可以使用 `-d` 选项。如下所示，你将得到一个磁盘读/写测量值的连续列表，直到使用 `CTRL-c` 停止显示为止。注意，在第一个报告信息之后，显示中的每个后续行将在接下来的时间间隔内报告磁盘活动，缺省值仅为一秒。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ dstat -d
|
||||
@ -29,7 +32,7 @@ $ dstat -d
|
||||
0 0 ^C
|
||||
```
|
||||
|
||||
在 -d 选项后面包含一个数字将把间隔设置为其秒数。
|
||||
在 `-d` 选项后面包含一个数字将把间隔设置为该秒数。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ dstat -d 10
|
||||
@ -41,9 +44,9 @@ $ dstat -d 10
|
||||
0 9011B ^C
|
||||
```
|
||||
|
||||
请注意，报告的数据可能以许多不同的单位显示——例如，M (megabytes), k (kilobytes), and B (bytes).
|
||||
请注意，报告的数据可能以许多不同的单位显示——例如，M（Mb）、K（Kb）和 B（字节）。
|
||||
|
||||
如果没有选项，dstat 命令还将显示许多其他信息——指示 CPU 如何使用时间、显示网络和分页活动、报告中断和上下文切换。
|
||||
如果没有选项，`dstat` 命令还将显示许多其他信息——指示 CPU 如何使用时间、显示网络和分页活动、报告中断和上下文切换。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ dstat
|
||||
@ -55,11 +58,11 @@ usr sys idl wai stl| read writ| recv send| in out | int csw
|
||||
0 1 99 0 0| 0 16k| 64B 468B| 0 0 | 64 81 ^C
|
||||
```
|
||||
|
||||
dstat 命令提供了关于整个 Linux 系统性能的有价值的见解，几乎可以用它灵活而功能强大的命令来代替 vmstat，netstat，iostat 和 ifstat 等较旧的工具集合，该命令结合了这些旧工具的功能。要深入了解 dstat 命令可以提供的其它信息，请参阅这篇关于 [dstat][1] 命令的文章。
|
||||
`dstat` 命令提供了关于整个 Linux 系统性能的有价值的见解，几乎可以用它灵活而功能强大的命令来代替 `vmstat`、`netstat`、`iostat` 和 `ifstat` 等较旧的工具集合，该命令结合了这些旧工具的功能。要深入了解 `dstat` 命令可以提供的其它信息，请参阅这篇关于 [dstat][1] 命令的文章。
|
||||
|
||||
### iostat
|
||||
|
||||
iostat 命令通过观察设备活动的时间与其平均传输速率之间的关系，帮助监视系统输入/输出设备的加载情况。它有时用于评估磁盘之间的活动平衡。
|
||||
`iostat` 命令通过观察设备活动的时间与其平均传输速率之间的关系，帮助监视系统输入/输出设备的加载情况。它有时用于评估磁盘之间的活动平衡。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ iostat
|
||||
@ -90,7 +93,7 @@ loop15 0.01 0.01 0.00 20026 0
|
||||
loop16 0.00 0.00 0.00 24 0
|
||||
```
|
||||
|
||||
当然，当您只想关注磁盘时，Linux loop 设备上提供的所有统计信息都会使结果显得杂乱无章。但是，该命令也确实提供了 **-p** 选项，该选项使您可以仅查看磁盘——如以下命令所示。
|
||||
当然，当你只想关注磁盘时，Linux 回环设备上提供的所有统计信息都会使结果显得杂乱无章。不过，该命令也确实提供了 `-p` 选项，该选项使你可以仅查看磁盘——如以下命令所示。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ iostat -p sda
|
||||
@ -104,9 +107,9 @@ sda 1.06 0.89 72.54 2843737 232815784
|
||||
sda1 1.04 0.88 72.54 2821733 232815784
|
||||
```
|
||||
|
||||
请注意 **tps** 是指每秒的传输量。
|
||||
请注意 `tps` 是指每秒的传输量。
|
||||
|
||||
您还可以让 iostat 提供重复的报告。在下面的示例中，我们使用 **-d** 选项每五秒钟进行一次测量。
|
||||
你还可以让 `iostat` 提供重复的报告。在下面的示例中，我们使用 `-d` 选项每五秒钟进行一次测量。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ iostat -p sda -d 5
|
||||
@ -121,7 +124,7 @@ sda 0.80 0.00 11.20 0 56
|
||||
sda1 0.80 0.00 11.20 0 56
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果您希望省略第一个（自启动以来的统计信息）报告，请在命令中添加 **-y**。
|
||||
如果你希望省略第一个（自启动以来的统计信息）报告，请在命令中添加 `-y`。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ iostat -p sda -d 5 -y
|
||||
@ -149,7 +152,7 @@ sdb1 0.00 0.01 0.00 35344 0
|
||||
|
||||
### iotop
|
||||
|
||||
**iotop** 命令是类似 top 的实用程序，用于查看磁盘 I/O。它收集 Linux 内核提供的 I/O 使用信息，以便您了解哪些进程在磁盘 I/O 方面的要求最高。在下面的示例中，循环时间被设置为5秒。显示将自动更新，覆盖前面的输出。
|
||||
`iotop` 命令是类似 `top` 的实用程序，用于查看磁盘 I/O。它收集 Linux 内核提供的 I/O 使用信息，以便你了解哪些进程在磁盘 I/O 方面的要求最高。在下面的示例中，循环时间被设置为 5 秒。显示将自动更新，覆盖前面的输出。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo iotop -d 5
|
||||
@ -167,7 +170,7 @@ Current DISK READ: 0.00 B/s | Current DISK WRITE: 12.39 K/s
|
||||
|
||||
### ioping
|
||||
|
||||
**ioping** 命令是一种完全不同的工具，但是它可以报告磁盘延迟——也就是磁盘响应请求需要多长时间，而这有助于诊断磁盘问题。
|
||||
`ioping` 命令是一种完全不同的工具，但是它可以报告磁盘延迟——也就是磁盘响应请求需要多长时间，而这有助于诊断磁盘问题。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo ioping /dev/sda1
|
||||
@ -184,7 +187,7 @@ min/avg/max/mdev = 831.0 us / 947.9 us / 1.17 ms / 158.0 us
|
||||
|
||||
### atop
|
||||
|
||||
**atop** 命令，像 **top** 一样提供了大量有关系统性能的信息，包括有关磁盘活动的一些统计信息。
|
||||
`atop` 命令，像 `top` 一样提供了大量有关系统性能的信息，包括有关磁盘活动的一些统计信息。
|
||||
|
||||
```
|
||||
ATOP - butterfly 2018/12/26 17:24:19 37d3h13m------ 10ed
|
||||
@ -212,11 +215,10 @@ NET | enp0s25 0% | pcki 10 | pcko 8 | si 1 Kbps | so 3 Kbp0.73 ms |
|
||||
3362 0.00s 0.00s 0K 0K NE 0 0 E - 0% <sleep>
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果您 _只_ 想查看磁盘统计信息，则可以使用以下命令轻松进行管理：
|
||||
如果你*只*想查看磁盘统计信息，则可以使用以下命令轻松进行管理：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ atop | grep DSK
|
||||
$ atop | grep DSK
|
||||
DSK | sda | busy 0% | read 122901 | write 3318e3 | avio 0.67 ms |
|
||||
DSK | sdb | busy 0% | read 1168 | write 103 | avio 0.73 ms |
|
||||
DSK | sda | busy 2% | read 0 | write 92 | avio 2.39 ms |
|
||||
@ -230,9 +232,7 @@ DSK | sda | busy 2% | read 0 | write 92 | avio 2.43 ms |
|
||||
|
||||
### 了解磁盘 I/O
|
||||
|
||||
Linux 提供了足够的命令，可以让您很好地了解磁盘的工作强度，并帮助您关注潜在的问题或慢速。希望这些命令中的一个可以告诉您何时需要质疑磁盘性能。偶尔使用这些命令将有助于确保当您需要检查磁盘，特别是忙碌或缓慢的磁盘时可以显而易见地发现它们。
|
||||
|
||||
加入 [Facebook][2] 和 [LinkedIn][3] 上的 Network World 社区，对最重要的话题发表评论。
|
||||
Linux 提供了足够的命令，可以让你很好地了解磁盘的工作强度，并帮助你关注潜在的问题或减缓。希望这些命令中的一个可以告诉你何时需要质疑磁盘性能。偶尔使用这些命令将有助于确保当你需要检查磁盘，特别是忙碌或缓慢的磁盘时可以显而易见地发现它们。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -241,7 +241,7 @@ via: https://www.networkworld.com/article/3330497/linux/linux-commands-for-measu
|
||||
作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[laingke](https://github.com/laingke)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user