Update 5,800 Ubuntu users' 2013 Ubuntu cloud survey results published.md

translated/5,800 Ubuntu users' 2013 Ubuntu cloud survey results published.md

@@ -1,19 +1,24 @@
-    5800 Ubuntu用户 2013 Ubuntu的云计算调查结果公布
-Ubuntu是目前全球云计算环境中扮演重要作用，并且都在强大的云生态系统中带来创新。
-因此，Ubuntu设置一个明显的用户数百分比，其中部分参加每年的云相关的调查。
-2013 Ubuntu云调查已经超过来自6大洲的超过5800名Ubuntu用户参与，Ubuntu的Sally Radwan分享了关于用户他们谈论对于Ubuntu的服务器和云计算的经验，讨论，意见和判断提取以及用户的友好化的这篇根植于近6000名用户的感想结论的文章。
-全球云计算的金融价值所占的百分比价值来自于有关于工作负载的云环境中，网络服务器，数据库，备份和文件服务器（企业部署）的百分比的值。是什么样的云变得越来越可行和追求，混合云站（从使用的角度审视），在Ubuntu的云中等感知，想想主题地址：http://insights.ubuntu.com/news/critical-workloads-private-deployments-a
-此外，解释性的文章是搭配每一步相信的幻灯片，从而让读者了解每个步骤。
+5800名Ubuntu用户的2013年Ubuntu云计算调查结果公布
+===================================================
+Ubuntu在目前全球云计算环境中扮演着重要作用，它用于强大的云生态系统中，并为其带来了创新。
+
+因此，Ubuntu吸引了相当数量的用户，其中一部分用户会参与到每年的云调查。
+
+2013年的Ubuntu云调查已经有来自六大洲超过5800名的Ubuntu用户参加。用户们谈论自己有关Ubuntu服务器和云计算的使用经验，Ubuntu的Sally Radwan分享了一篇文章对将近6000用户的测试结果做出有趣的总结，他把这些用户的讨论、观点和评判进行了提炼并使其友好化。
+
+全球云计算的金融价值，云环境中有关工作负载量所占比例，Web服务器、数据库、备份和文件服务器（企业部署）所占比例的价值，什么样的云计算越来越可行，越来越值得追求，混合云处于什么位置（从使用者的角度来看），Ubuntu在云计算中是怎样被认为等等，有关这些话题，请查看：http://insights.ubuntu.com/news/critical-workloads-private-deployments-and-market-opportunities-abound-in-the-cloud/
+
+此外，解释性的文章配有一步一步详细讲解的幻灯片，用户可以明白每一个步骤。
 
 via: http://iloveubuntu.net/5800-ubuntu-users-2013-ubuntu-cloud-survey-results-published
 
 本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
 
-译者：[神之一手][] 校对：[校对者ID][]
+译者：[神之一手][] 校对：[Caroline][]
 
 
 [LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
 [Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
 [译者ID]:http://linux.cn/space/神之一手
-[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
+[校对者ID]:http://linux.cn/space/14763