diff --git a/translated/Daily Ubuntu Tips – Upgrade To Ubuntu 14.04 (Trusty Tahr) From 13.10.md b/published/Daily Ubuntu Tips – Upgrade To Ubuntu 14.04 (Trusty Tahr) From 13.10.md
similarity index 51%
rename from translated/Daily Ubuntu Tips – Upgrade To Ubuntu 14.04 (Trusty Tahr) From 13.10.md
rename to published/Daily Ubuntu Tips – Upgrade To Ubuntu 14.04 (Trusty Tahr) From 13.10.md
index 1c5b23ca4b..2ea8cb32fe 100644
--- a/translated/Daily Ubuntu Tips – Upgrade To Ubuntu 14.04 (Trusty Tahr) From 13.10.md	
+++ b/published/Daily Ubuntu Tips – Upgrade To Ubuntu 14.04 (Trusty Tahr) From 13.10.md	
@@ -1,24 +1,24 @@
-Ubuntu 每日贴士 - 从Ubuntu 13.10 升级到 14.04(Trusty Tahr) [值得信赖的塔尔羊]
+Ubuntu 每日贴士:从Ubuntu 13.10升级到14.04(Trusty Tahr) [值得信赖的塔尔羊]
 ================================================================================
-虽然Ubuntu 14.04 近期不会计划发布, 那些想要尝试最新软件和系统的人现在可以就地从Ubuntu 13.10 升级到 14.04了。
+虽然Ubuntu 14.04 按计划不会近期发布正式版，但那些想要尝试最新软件和系统的人现在可以从Ubuntu 13.10 就地升级到 14.04了。
 
-Ubuntu 14.04 计划在2014.7.14 实验性地发布,但是你不必等那么长的时间来升级尝试.这个简要的教程给你展示了如何就地从Ububtu 13.10 升级到 14.04。
+Ubuntu 14.04 目前计划在2014.4.17发布，但是你不必等那么长的时间来升级尝试。这个简要的教程给你展示了如何就地从Ububtu 13.10 升级到 14.04。
 
-就地升级是你在已存在的Ubuntu上运行update-manager命令来升级到下一版。它允许你保留你大多数的文档,设定和一些程序。
+就地升级是你在已存在的Ubuntu上运行update-manager命令来升级到下一版。它允许你保留你大多数的文档，设定和一些程序。
 
 大多数就地升级依赖于一个可靠的网络连接。没有良好稳定的连接,可能无法使用这个方法升级Ubuntu。
 
-如果你无法使用网络升级,你还可以通过CD/DVD盘来就地升级.这个方法允许你不通过网络连接离线升级Ubuntu。
+如果你无法使用网络升级，你还可以通过CD/DVD盘来就地升级。这个方法允许你不通过网络连接离线升级Ubuntu。
 
 ### 升级到 Ubuntu 14.04 ###
 
-为了升级到Ubuntu 14.04, 你必须首先准备一台要升级的电脑。要这么做,运行下面的命令更新所有存在的包和内核。
+为了升级到Ubuntu 14.04, 你首先要给你要升级的电脑做好准备工作。请运行下面的命令更新所有存在的包和内核。
 
     sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade && sudo apt-get autoremove
 
-升级完成你的机器后,你可能需要重启来在升级前应用新的包和内核。
+完成上述更新后，你可能需要重启来在升级前应用新的包和内核。
 
-接着,按下键盘上的**Alt+F2**键来打开Ubuntu上的命令窗口。当窗口打开后,输入下面的命令并按下**Enter**。
+接着，按下键盘上的**Alt+F2**键来打开Ubuntu上的命令窗口。当窗口打开后，输入下面的命令并按下**回车**。
 
     update-manager –d
 
@@ -36,6 +36,6 @@ Ubuntu接着应该带着升级选项会打开update-manager。按下**Upgrade**
 
 via: http://www.liberiangeek.net/2014/01/daily-ubuntu-tips-upgrade-to-ubuntu-14-04-trusty-tahr-from-13-10/
 
-译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出