已校对

translated/share/20151117 N1--The Next Generation Open Source Email Client.md

@@ -2,13 +2,14 @@ N1：下一代开源邮件客户端
 ================================================================================
 ![N1 Open Source email client](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/11/N1-email-client.png)
 
-[Evolution][3]。为了挑战这些大咖的权威，一个新的邮件客户端正在进入市场。
+当我们谈论到Linux中的邮件客户端，通常上 Thunderbird、Geary 和 [Evolution][3] 会出现在我们的脑海。作为对这些大咖们的挑战，一款新的开源邮件客户端正在涌入市场。
+
 
 ### 设计和功能 ###
 
-[N1][4]是一个同时聚焦设计和功能的下一代开源邮件客户端。作为一个开源软件，N1同时可以在Linux和Mac OSX上获得到，Windows的版本还在开发中。
+[N1][4]是一个同时聚焦设计和功能的下一代开源邮件客户端。作为一个开源软件，N1目前支持 Linux 和 Mac OS X，Windows的版本还在开发中。
 
-N1宣传它自己为“可扩展的开源邮件客户端”，因为它包含了Javascript插件架构，它可以让任何人创建新的功能。可扩展是一个非常流行的功能，它帮助[开源编辑器Atom][5]变得流行。N1同样强调了它。
+N1宣传它自己为“可扩展的开源邮件客户端”，因为它包含了 Javascript 插件架构，任何人都可以为它创建强大的新功能。可扩展是一个非常流行的功能，它帮助[开源编辑器Atom][5]变得流行。N1同样把重点放在了可扩展上面。
 
 除了可扩展性，N1同样着重设计了程序的外观。下面N1的截图就是个很好的例子：
 
@@ -16,18 +17,18 @@ N1宣传它自己为“可扩展的开源邮件客户端”，因为它包含了
 
 Mac OS X上的N1客户端。图片来自：N1
 
-除了这个功能，N1兼容上百的邮件提供商包括Gmail、Yahoo、iCloud、Microsoft Exchange等等、桌面程序提供离线能力。
+除了这个功能，N1兼容上百的邮件提供商包括Gmail、Yahoo、iCloud、Microsoft Exchange等等，桌面应用提供离线功能。
 
 ### 目前只能邀请使用 ###
 
-我不知道为什么没人都选择了OnePlus的‘只能邀请使用’的市场策略。目前，N1桌面端只能被邀请才能下载。你可以用下面的链接请求一个邀请。N1团队会在几天内邮件给你下载链接。
+我不知道为什么每个人都选择了 OnePlus 的‘只能邀请使用’的市场策略。目前，N1桌面端只能被邀请才能下载。你可以用下面的链接请求一个邀请。N1团队会在几天内邮件给你下载链接。
 
 
 - [请求N1邀请][6]
 
 ### 感兴趣了么? ###
 
-我并不是桌面邮件客户端的粉丝，但是N1的确引起了我的兴趣想要试试。你呢？
+我并不是桌面邮件客户端的粉丝，但是 N1 的确引起了我的兴趣，让我想要试一试。你呢？
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -35,7 +36,7 @@ via: http://itsfoss.com/n1-open-source-email-client/
 
 作者：[Abhishek][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出