document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-10 22:21:11 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF:20181101 KRS- A new tool for gathering Kubernetes resource statistics.md

Browse Source 
@geekpi
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2018-11-12 00:06:29 +08:00
parent bf66c5f870
commit 83ef320b1b
1 changed files with 17 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
translated/tech/20181101 KRS- A new tool for gathering Kubernetes resource statistics.md
View File

@ -1,27 +1,26 @@
KRS：一个收集 Kubernetes 资源统计数据的新工具
======
零配置工具简化了信息收集，例如在某个命名空间中运行了多少个 pod。
> 零配置工具简化了信息收集，例如在某个命名空间中运行了多少个 pod。
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/tools_hardware_purple.png?itok=3NdVoYhl)
最近我在纽约的 O'Reilly Velocity 就 [Kubernetes 应用故障排除][1]的主题发表了演讲，并且在积极的反馈和讨论的推动下，我决定重新审视这个领域的工具。结果，除了 [kubernetes-incubator/spartakus][2] 和 [kubernetes/kube-state-metrics][3] 之外，我们还没有太多的轻量级工具来收集资源统计数据（例如命名空间中的 pod 或服务）。所以，我在回家的路上开始编写一个小工具 - 创造性地命名为 **krs**，它是 Kubernetes Resource Stats 的简称 ，它允许你收集这些统计数据。
最近我在纽约的 O'Reilly Velocity 就 [Kubernetes 应用故障排除][1]的主题发表了演讲，并且在积极的反馈和讨论的推动下，我决定重新审视这个领域的工具。结果，除了 [kubernetes-incubator/spartakus][2] 和 [kubernetes/kube-state-metrics][3] 之外，我们还没有太多的轻量级工具来收集资源统计数据（例如命名空间中的 pod 或服务的数量）。所以，我在回家的路上开始编写一个小工具 —— 创造性地命名为 `krs`，它是 Kubernetes Resource Stats 的简称 ，它允许你收集这些统计数据。
你可以通过两种方式使用 [mhausenblas/krs][5]：
* 直接在命令行（有 Linux、Windows 和 MacOS 的二进制文件），以及
  * 在集群中使用 [launch.sh][4] 脚本部署，该脚本动态创建适当的基于角色的访问控制 （RBAC） 权限。
* 直接在命令行（有 Linux、Windows 和 MacOS 的二进制文件），以及
* 在集群中使用 [launch.sh][4] 脚本部署，该脚本动态创建适当的基于角色的访问控制（RBAC） 权限。
提醒你，它还在早期，并且还在开发中。但是，`krs` 的 0.1 版本提供以下功能：
提醒你，它还在早期，并且还在开发中。但是，**krs** 的 0.1 版本提供以下功能：
* 在每个命名空间的基础上，它定期收集资源统计信息（支持 pod、部署和服务）。
* 它以 [OpenMetrics 格式][6]公开这些统计。
* 它可以直接通过二进制文件使用，也可以在包含所有依赖项的容器化设置中使用。
* 在每个命名空间的基础上，它定期收集资源统计信息（支持 pod、部署和服务）。
  * 它以 [OpenMetrics 格式][6]公开这些统计。
  * 它可以直接通过二进制文件使用，也可以在包含所有依赖项的容器化设置中使用。
目前，你需要安装并配置 `kubectl`，因为 `krs` 依赖于执行 `kubectl get all` 命令来收集统计数据。（另一方面，谁会使用 Kubernetes 但没有安装 `kubectl` 呢？）
目前，你需要安装并配置 **kubectl**，因为 **krs** 依赖于执行 **kubectl get all** 命令来收集统计数据。（另一方面，谁会使用 Kubernetes 但没有安装 **kubectl**？）
使用 **krs** 很简单。[下载][7]适合你平台的二进制文件，并按如下方式执行：
使用 `krs` 很简单。[下载][7]适合你平台的二进制文件，并按如下方式执行：
```
$ krs thenamespacetowatch
@ -36,15 +35,15 @@ deployments{namespace="thenamespacetowatch"} 6
services{namespace="thenamespacetowatch"} 4
```
这将在前台启动 **krs**，从名称空间 **thenamespacetowatch** 收集资源统计信息，并分别在**标准输出**中以 OpenMetrics 格式输出它们，以供你进一步处理。
这将在前台启动 `krs`，从名称空间 `thenamespacetowatch` 收集资源统计信息，并分别在标准输出中以 OpenMetrics 格式输出它们，以供你进一步处理。
![krs screenshot][9]
krs 实战截屏
*krs 实战截屏*
也许你会问，Michael，为什么不做一些有用的事（例如将指标存储在 S3 中）？因为 [Unix 哲学][10]
也许你会问，Michael，为什么它不能做一些有用的事（例如将指标存储在 S3 中）？因为 [Unix 哲学][10]。
对于那些想知道他们是否可以直接使用 Prometheus 或 [kubernetes/kube-state-metrics][3] 来完成这项任务的人：是的，你可以，为什么不行呢？ **krs** 的重点是作为已有工具的轻量级且易于使用的替代品 - 甚至可能在某些方面略微互补。
对于那些想知道他们是否可以直接使用 Prometheus 或 [kubernetes/kube-state-metrics][3] 来完成这项任务的人：是的，你可以，为什么不行呢？ `krs` 的重点是作为已有工具的轻量级且易于使用的替代品 —— 甚至可能在某些方面略微互补。
本文最初发表在 [Medium 的 ITNext][11] 上，并获得授权转载。
@ -55,7 +54,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/11/kubernetes-resource-statistics
作者：[Michael Hausenblas][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出