已校对 by小眼儿

translated/9 Linux Uname Command Examples To Get Operating System Details.md

@@ -1,18 +1,18 @@
-九个用Linux uname 命令获取操作系统详情的实例
+九个简单实例教你用uname命令获取Linux操作系统详情
 
 ================================================================================
 
 ![](http://linoxide.com/wp-content/uploads/2013/11/linux-uname-command.png)
 
-当你在控制台模式下,无法通过‘右击 > About’给予你关于操作系统的信息.在Linux下,你可以用**uname**命令,帮助你完成. Uname是**unix name**的缩写.让我们先在控制台键入**uname**.
+当你在控制台模式下,无法通过‘鼠标右键 > 关于’获取操作系统的信息.这时，在Linux下,你可以使用**uname**命令,帮助你完成这些工作. Uname是**unix name**的缩写.在控制台中实际使用的时候只需键入**uname**.
 
-当你输入uname不带参数时,它仅仅只显示你的操作系统的名字.
+当你输入uname不带参数时,它仅仅显示你的操作系统的名字.
 
     # uname
 
     Linux
 
-也许它不能满足你的需要.所以你需要用一些参数使uname显示所需信息.
+也许这还不能满足你的需要.所以你需要加上一些参数，来使uname显示你所需要的信息.
 
 以下是uname参数的列表:
 
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 ### 2. 内核发行版 ###
 
-如果你想知道你正在使用那个内核版本,就可以用**-r**参数
+如果你想知道你正在使用哪个内核发行版,就可以用**-r**参数
 
     # uname -r
 
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 ### 3. 内核版本 ###
 
-除一些内核信息外,用**-v**参数uname也能获取更详细的内核信息.
+除一些内核信息外,用**-v**参数uname也能获取更详细的内核版本信息.
 
     # uname -v
 
@@ -44,19 +44,19 @@
 
 ### 4. 节点名 ###
 
-参数 -n 会提供给你节点的主机名.举例来说,如果你的主机名是“dev-machine”,**-n**参数会打印用-n参数的输出.
+参数 -n 会提供给你节点的主机名.举例来说,如果你的主机名是“dev-machine”,**-n**参数就会把主机名打印出来.
 
     # uname -n
 
     dev-machine
 
-对于RedHat和CentOS用户来说,你也可以通过**/etc/redhat_release**文件:
+对于RedHat和CentOS用户来说,你也可以通过**/etc/redhat_release**文件来查看:
 
     # cat /etc/redhat_release
 
     CentOS release 5.10 (Final)
 
-如果不是基于RedHat的发行版,你可以用**/et/issue/**文件.类似如下:
+如果不是基于RedHat的发行版,你可以查看**/et/issue/**文件.类似如下:
 
     # cat /etc/issue
 
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 ### 5.硬件名称 ###
 
-如果你在疑惑用的是那类机器,你可以尝试**-m**参数.它将告诉你关于硬件的信息.
+如果你想知道用的是哪类机器,你可以尝试**-m**参数.它将告诉你关于硬件的信息.
 
     # uname -m
 
@@ -74,17 +74,17 @@ i686表明了你用的是32位的操作系统.如果是X86_64则表明你用的
 
 ### 6. 硬件平台 ###
 
-类似与硬件名称, -i参数会显示你的硬件平台.
+与硬件名称类似, -i参数会显示你的硬件平台.
 
     # uname -i
 
     i386
 
-i386意味这是正在运行一个32位的系统.如果输出的是X86_64则说明你正在运行一个64位的系统.
+同样，i386意味这是正在运行一个32位的系统.如果输出的是X86_64则说明你正在运行一个64位的系统.
 
 ### 7. 处理器类型 ###
 
-你可以用**-p**参数查看处理器类型.如果uname无法识别,它会显示 ‘unknown’ 的输出.
+你可以用**-p**参数查看处理器类型.如果uname无法识别,它会显示 ‘unknown’ 作为输出.
 
     # uname -p
 
@@ -92,7 +92,7 @@ i386意味这是正在运行一个32位的系统.如果输出的是X86_64则说
 
 ### 8. 操作系统 ###
 
-Uname也可以透露你在运行的操作系统.用**-o**参数可以实现这个目的.
+uname也可以透露你正在运行的操作系统信息.用**-o**参数可以实现这个目的.
 
     # uname -o