From 838ad5acbf35bcd06668438c27c76b74069ba97d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Tue, 18 Feb 2020 11:37:34 +0800 Subject: [PATCH] PRF @qianmingtian --- ...Give an old MacBook new life with Linux.md | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20200203 Give an old MacBook new life with Linux.md b/translated/tech/20200203 Give an old MacBook new life with Linux.md index 043a5ce7fc..041e60160e 100644 --- a/translated/tech/20200203 Give an old MacBook new life with Linux.md +++ b/translated/tech/20200203 Give an old MacBook new life with Linux.md @@ -1,36 +1,36 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (qianmingtian) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Give an old MacBook new life with Linux) [#]: via: (https://opensource.com/article/20/2/macbook-linux-elementary) [#]: author: (Don Watkins https://opensource.com/users/don-watkins) -用 Linux 给旧 MacBook 以新生 +用 Linux 让旧 MacBook 焕发新生 ====== -Elementary OS 的最新版本 Hera 是一个令人印象深刻的平台，它让过时的 MacBook 得以重生。 +> Elementary OS 的最新版本 Hera 是一个令人印象深刻的平台，它可以让过时的 MacBook 得以重生。 -![Coffee and laptop][1] +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202002/18/113614k2jx6ju7uuu0alhk.png) -当我安装苹果的 [MacOS Mojave][2] 时，它使我以前可靠的 MacBook Air 运行变慢了。我的计算机于 2015 年发布，具有 4 GB 内存， i5 处理器和 Broadcom 4360 无线卡，但是 Mojava 提供的日常驱动程序使 [GnuCash][3] 不可用，这激起了我重返 Linux 的欲望。我很高兴能做到这一点，但是我感到非常遗憾的是，我的这台 MacBook 被闲置了。 +当我安装苹果的 [MacOS Mojave][2] 时，它使我以前可靠的 MacBook Air 慢得像爬一样。我的计算机发售于 2015 年，具有 4 GB 内存、i5 处理器和 Broadcom 4360 无线卡，但是对于我的日常使用来说，Mojava 有点过分了，它不能和 [GnuCash][3] 一起工作，这激起了我重返 Linux 的欲望。我很高兴能重返，但是我深感遗憾的是，我的这台出色的 MacBook 被闲置了。 -我在 MacBook Air 上尝试了几种 Linux 发行版，但总是会有陷阱。有时是无线网卡；还有一次，它缺少对触摸板的支持。看了一些不错的评论后，我决定尝试 [Elementary OS][4] 5.0（Juno）。我用 USB [制作了启动盘][5]，并将其插入 MacBook Air 。我来到了一个实时桌面，并且操作系统识别了我的 Broadcom 无线芯片组-我认为这可能已经正常工作了！ +我在 MacBook Air 上尝试了几种 Linux 发行版，但总会有缺陷。有时是无线网卡；还有一次，它缺少对触摸板的支持。看了一些不错的评论后，我决定尝试 [Elementary OS][4] 5.0（Juno）。我用 USB [制作了启动盘][5]，并将其插入 MacBook Air 。我来到了一个现场live桌面，并且操作系统识别出了我的 Broadcom 无线芯片组 —— 我认为这可能行得通！ -我喜欢在 Elementary OS 中看到的内容。它的 [Pantheon][6] 桌面真的很棒，并且其外观和使用起来的感觉对 Apple 用户来说很熟悉-它的显示屏底部有一个底座，并带有可引导常用应用程序的图标。我喜欢我之前期待的预览，所以我决定安装它，然后我的无线设备消失了。真的很令人失望。我真的很喜欢 Elementary OS ，但是没有无线是不行的。 +我喜欢在 Elementary OS 中看到的内容。它的 [Pantheon][6] 桌面真的很棒，并且其外观和使用起来的感觉对 Apple 用户来说很熟悉 —— 它的显示屏底部有一个扩展坞，并带有一些指向常用应用程序的图标。我对我之前期待的预览感到满意，所以我决定安装它，然后我的无线设备消失了。真的很令人失望。我真的很喜欢 Elementary OS ，但是没有无线网络是不行的。 -时间快进到 2019 年 12 月，当我在 [Linux4Everyone][7] 播客上听到有关 Elementary 最新版本 v.5.1（Hera） 使MacBook复活的评论时，我决定用 Hera 再试一次。我下载了 ISO ，创建了可启动驱动器，将其插入电脑，这次操作系统识别了我的无线网卡。我可以在上面工作了。 +时间快进到 2019 年 12 月，当我在 [Linux4Everyone][7] 播客上听到有关 Elementary 最新版本 v.5.1（Hera） 使 MacBook 复活的评论时，我决定用 Hera 再试一次。我下载了 ISO ，创建了可启动驱动器，将其插入电脑，这次操作系统识别了我的无线网卡。我可以在上面工作了。 ![MacBook Air with Hera][8] -我非常高兴我轻巧又功能强大的 MacBook Air 通过 Linux 焕然一新。我一直在更详细地研究 Elementary OS ，我可以告诉你我印象深刻的东西。 +我非常高兴我轻巧又功能强大的 MacBook Air 通过 Linux 焕然一新。我一直在更详细地研究 Elementary OS，我可以告诉你我印象深刻的东西。 ### Elementary OS 的功能 -根据 [Elementary 的博客][9]，“新设计的登录和锁定屏幕问候语看起来更清晰，效果更好，并且修复了以前问候语中报告的许多问题，包括焦点问题， HiDPI 问题和更好的本地化。 Hera 的新设计是为了响应来自 Juno 的用户反馈，并启用了一些不错的新功能。” +根据 [Elementary 的博客][9]，“新设计的登录和锁定屏幕问候语看起来更清晰、效果更好，并且修复了以前问候语中报告的许多问题，包括输入焦点问题，HiDPI 问题和更好的本地化。Hera 的新设计是为了响应来自 Juno 的用户反馈，并启用了一些不错的新功能。” -轻描淡写的“不错的新功能” — Elementary OS 拥有我见过的最佳设计的 Linux 用户界面之一。默认情况下，系统上的“系统设置”图标位于扩展坞上。更改设置很容易，很快我就按照自己的喜好配置了系统。我需要的文字大小比默认值大，辅助功能要易于使用并且允许我设置大文字和高对比度。我还可以使用较大的图标和其他选项来调整底座。 +“不错的新功能”是在轻描淡写 —— Elementary OS 拥有我见过的最佳设计的 Linux 用户界面之一。默认情况下，系统上的“系统设置”图标位于扩展坞上。更改设置很容易，很快我就按照自己的喜好配置了系统。我需要的文字大小比默认值大，辅助功能是易于使用的，允许我设置大文字和高对比度。我还可以使用较大的图标和其他选项来调整扩展坞。 ![Elementary OS 的设置界面][10] @@ -38,17 +38,17 @@ Elementary OS 的最新版本 Hera 是一个令人印象深刻的平台，它让 ![Elementary OS' 的键盘快捷键][11] -Elementary OS 附带的 [Epiphany][12] Web 浏览器，我发现它非常易于使用。 它与 Chrome ， Chromium 或 Firefox 略有不同，但它已经绰绰有余。 +Elementary OS 附带的 [Epiphany][12] Web 浏览器，我发现它非常易于使用。它与 Chrome、Chromium 或 Firefox 略有不同，但它已经绰绰有余。 -对于注重安全的用户（我们应该都是）， Elementary OS 的安全和隐私设置提供了多个选项，包括防火墙，历史记录，锁定，临时和垃圾文件的自动删除以及用于位置服务开/关的开关。 +对于注重安全的用户（我们应该都是），Elementary OS 的安全和隐私设置提供了多个选项，包括防火墙、历史记录、锁定，临时和垃圾文件的自动删除以及用于位置服务开/关的开关。 ![Elementary OS 的隐私与安全][13] ### 有关 Elementray OS 的更多信息 -Elementary OS 最初于 2011 年发布，其最新版本 Hera 于 2019 年 12 月 3 日发布。 Elementary 的联合创始人兼 CXO 的 [Cassidy James Blaede][14] 是操作系统的 UX 架构师。 Cassidy 喜欢使用开放技术来设计和构建有用，可用和令人愉悦的数字产品。 +Elementary OS 最初于 2011 年发布，其最新版本 Hera 于 2019 年 12 月 3 日发布。 Elementary 的联合创始人兼 CXO 的 [Cassidy James Blaede][14] 是操作系统的 UX 架构师。 Cassidy 喜欢使用开放技术来设计和构建有用、可用和令人愉悦的数字产品。 -Elementary OS 具有出色的用户[文档][15]，其代码（在 GPL 3.0 下许可）可在 [GitHub][16] 上获得。 Elementary OS 鼓励参与该项目，因此请务必伸出援手并[加入社区][17]。 +Elementary OS 具有出色的用户[文档][15]，其代码（在 GPL 3.0 下许可）可在 [GitHub][16] 上获得。Elementary OS 鼓励参与该项目，因此请务必伸出援手并[加入社区][17]。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -57,7 +57,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/2/macbook-linux-elementary 作者：[Don Watkins][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[qianmingtian][c] -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出