mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
翻译完成 by hunanchenxingyu
This commit is contained in:
hunanchenxingyu
parent
3a477c7429
commit
836bf2079b
@ -1,71 +0,0 @@
|
||||
hunanchenxingyu translating ....
|
||||
================================================================================
|
||||
How To Install ‘California’ Calendar App in Ubuntu 14.04
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
**When non-profit software outfit Yorba revealed that it had [begun work on a new desktop calendar app][1] called ‘California’ last month plenty of us were duly excited — “About time!“, we declared in our own headline. **
|
||||
|
||||
And for good reason as Yorba are the hands behind the user-friendly e-mail client ‘Geary‘ and slick photo management software ‘Shotwell‘. Expectations for their foray into Linux productivity software are, naturally, rather high.
|
||||
|
||||
Although **California is not yet stable** enough to warrant a formal release it is now available to install on Ubuntu through the company’s daily development PPA.
|
||||
|
||||
### Progress So Far ###
|
||||
|
||||
“*Neeeeeyaaaaaaaawwnnn!*” — that’s the sound of the caveats plane coming in to land at San Francisco International Airport.
|
||||
|
||||
Yes, California is in active development; it’s not finished nor is it stable enough for everyday use by everyday folk who might want to use it. But, if you’re clever enough to deal with a few bugs you can install the app on Ubuntu 14.04.
|
||||
|
||||
Whether you should will depend on your needs.
|
||||
|
||||
Current builds (i.e., at the time of writing) offers local management and basic support for Google Calendar and web cal (.ics). Events even show up in the GNOME Date/Time applet.
|
||||
|
||||
#### Natural Language Input ####
|
||||
|
||||
When first launching California you are presented with an overview of the current month. There is not yet — at least that I could find — a way to view by week, by year or by agenda. You can cycle though months using the navigation buttons, however.
|
||||
|
||||
New calendars (*e.g., ‘work‘, ‘pet schedule‘*) can be created and toggled on/off by clicking the Calendar icon in the toolbar. Each calendar can be assigned a different colour to help visually differentiate between items when all are shown in the main overview.
|
||||
|
||||
To create a new event click the ‘+’ icon and, using **natural language input** in the input box that appears, enter a description of the event you want to file. For example, enter the text “*Bake Sansa Stark A Lemon Cake on Wednesday 2.45 PM*” will lodge a new entry for the following Wednesday at the relevant time (14:45).
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
I can’t wait for this feature to become a bit more refined. Right now, while it accurately pinpoints dates (give or take) it doesn’t support creation of recurring events (e.g., via “*Skype chat with Sam every Tuesday at 7 AM*“) nor does it fill in locations or people (e.g., “*Coffee with Penelope on Monday 12 PM at Boston Tea Party*“).
|
||||
|
||||
For greater control you can also refine and edit entries created by double-clicking on them in the grid view. This will open up a window with additional fields, time pickers, date forms and so on.
|
||||
|
||||
#### Lacking In Radiance ####
|
||||
|
||||
If there is a drawback to be found (bugs and missing options should be overlooked at this stage) it is appearance. While it looks fantastic under Adwaita, under Ubuntu’s default theme it looks atrocious.
|
||||
|
||||
This is not the fault of Yorba (or GNOME) but Ubuntu’s design team who has yet to add theming support for GNOME’s new GTK Header Bars and its modal dialogs to its ‘light themes’.
|
||||
|
||||
California is fully useable on Ubuntu it just happens to resemble software run in the aftermath of a failed distribution upgrade. This issue won’t affect those running Ubuntu GNOME or rocking modern third-party GTK3 themes.
|
||||
|
||||
### Install California in Ubuntu 14.04 ###
|
||||
|
||||
If you glossed over the warning earlier, I’ll repeat: California is unstable and in active development.
|
||||
|
||||
The [Yorba Daily PPA][2] also contains newer (unstable) versions of Shotwell and Geary. Adding this PPA to your system will also see these upgraded.
|
||||
|
||||
sudo add-apt-repository ppa:yorba/daily-builds
|
||||
sudo apt-get update && sudo apt-get install california
|
||||
|
||||
A safer way to try the app out is to [download the .deb installers from the PPA directly][3]:
|
||||
|
||||
- [Download California for Ubuntu 14.04 (64bit)][4]
|
||||
- [Download California for Ubuntu 14.04 (32bit)][5]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/05/california-calendar-app-hits-yorba-daily-ppa
|
||||
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/04/yorba-california-calendar-app-linux
|
||||
[2]:https://launchpad.net/~yorba/+archive/daily-builds/
|
||||
[3]:https://launchpad.net/~yorba/+archive/daily-builds/+packages
|
||||
[4]:https://launchpad.net/~yorba/+archive/daily-builds/+files/california_0.1.0-0%7E188%7Eubuntu14.04.1_amd64.deb
|
||||
[5]:https://launchpad.net/~yorba/+archive/daily-builds/+files/california_0.1.0-0%7E188%7Eubuntu14.04.1_i386.deb
|
||||
@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
Ubuntu 14.04上怎样安装‘California’ 日历应用
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
**当非盈利软件安装Yorba时表明它开始用在被称为‘California’的桌面日历应用程序中，在上个月的 那段时间里我们都很兴奋，我们在自己的头条中进行了声明.**
|
||||
|
||||
那是非常好的理由，Yorba在背后支撑着用户体验好的电子邮件客户端软件‘Geary’以及照片管理软件‘Shotwell’.期望他们能够自然的成为linux系统的主流软件.
|
||||
|
||||
尽管 **California 尚未稳定** 到保证一个正式的发行版本，但现在将公司日常开发的PPA(Personal Package Archives)安装到ubuntu系统中是可使用的.
|
||||
|
||||
### 迄今取得的进展 ###
|
||||
|
||||
“*Neeeeeyaaaaaaaawwnnn!*” — 那是飞机即将降落在旧金山国际机场的一段警告声音.
|
||||
|
||||
是的，California 正在积极的开发中，该软件没有完成，也没有稳定到满足任何人每天使用，但是
|
||||
如果你能够很聪明的处理一些bug的话，你能够在ubuntu 14.04上安装这款应用程序
|
||||
|
||||
是否这样做取决于你的需要.
|
||||
|
||||
当前的构建提供了本地管理以及Google 日历和web日历的基本支持. 事件甚至在GNOME桌面
|
||||
的日期/时间小程序中显示.
|
||||
|
||||
#### 自然语言输入 ####
|
||||
|
||||
当你第一次打开California 软件时，当月的概要呈现在你的面前，目前还没有-至少我能够找到一种方法
|
||||
按星期，年，议程去查看. 尽管月份使用导航按钮，然而能够周期性的操作.
|
||||
|
||||
通过点击工具栏中的日历图标创建新的日历（*e.g., ‘work‘, ‘pet schedule‘*）及打开/关闭. 当所有的日历都展现在主窗口时，每个日历分配的不同颜色能够带来视觉的区分.
|
||||
|
||||
为了创建新的事件，点击‘+’图标, 然后在弹出的输入框中使用**自然语言输入**，输入你想要提交事件的描述. 例如, 输入内容“*Bake Sansa Stark A Lemon Cake on Wednesday 2.45 PM*”将嵌入新的条目在周三的这个时间(14:45).
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
我不能等待这个功能变得更加完善。现在，尽管它能够精准定位日期，但不支持经常性事件的创建
|
||||
（e.g., via “*Skype chat with Sam every Tuesday at 7 AM*“）也不能填写地点或人物（e.g., “*Coffee with Penelope on Monday 12 PM at Boston Tea Party*“）.
|
||||
|
||||
为了能够更好的控制，你可以在网格视图上双击它们来完善和编辑创建好条目. 将打开一个包含附加字段、时间选择、日期格式等的窗口.
|
||||
|
||||
#### 缺乏光芒 ####
|
||||
|
||||
在外观上如果有一些缺陷被发现(这个阶段bugs和遗漏选项应该被忽略). 然而在 Adwaita看来已经很棒了，ubuntu默认主题下它看起来糟透了.
|
||||
|
||||
这不是Yorba的错误（或GNOME） 只是Ubuntu开发团队不再增加主题来支持GNOME新的GTK标题栏以及‘光主题’的模式对话框
|
||||
|
||||
California 在ubuntu系统上完全可用，恰巧运行在相似软件分发升级失败之后. 这个问题将不影响它们在ubuntu GNOME中的运行或第三方主题的切换
|
||||
|
||||
|
||||
### 在ubuntu14.04中安装California ###
|
||||
|
||||
如果你掩饰先前的警告， 我们再次重声：California 尚未稳定，正处于积极的开发中.
|
||||
|
||||
这个[Yorba Daily PPA][2] 包含最新(未稳定)的Shotwell和Geary版本. 将这个PPA安装到你的系统中将能够看到这些软件的更新.
|
||||
|
||||
sudo add-apt-repository ppa:yorba/daily-builds
|
||||
sudo apt-get update && sudo apt-get install california
|
||||
|
||||
可通过一个安全的方法来使用这个应用程序，便是[直接下载来自PPA的.deb安装包][3]:
|
||||
|
||||
- [Download California for Ubuntu 14.04 (64bit)][4]
|
||||
- [Download California for Ubuntu 14.04 (32bit)][5]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/05/california-calendar-app-hits-yorba-daily-ppa
|
||||
|
||||
译者：[hunanchenxingyu](https://github.com/hunanchenxingyu) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/04/yorba-california-calendar-app-linux
|
||||
[2]:https://launchpad.net/~yorba/+archive/daily-builds/
|
||||
[3]:https://launchpad.net/~yorba/+archive/daily-builds/+packages
|
||||
[4]:https://launchpad.net/~yorba/+archive/daily-builds/+files/california_0.1.0-0%7E188%7Eubuntu14.04.1_amd64.deb
|
||||
[5]:https://launchpad.net/~yorba/+archive/daily-builds/+files/california_0.1.0-0%7E188%7Eubuntu14.04.1_i386.deb
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user