Merge pull request #17883 from wxy/20200319-Fedora-32-Release-Date,-New-Features-and-Everything-Else

PRF&PUB:20200319 Fedora 32 Release Date, New Features and Everything Else

published/20200319 Fedora 32 Release Date, New Features and Everything Else.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-12044-1.html)
 [#]: subject: (Fedora 32 Release Date, New Features and Everything Else)
 [#]: via: (https://itsfoss.com/fedora-32/)
 [#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)
 
-Fedora 32 发布日期、新功能和其他
+Fedora 32 发布日期、新功能和其它信息
 ======
 
-Fedora 32 应该和 [Ubuntu 20.04 LTS][1] 同时在 4 月底发布。
+Fedora 32 应该和 [Ubuntu 20.04 LTS][1] 一样都在 4 月底发布。
 
 由于我们详细介绍了 Ubuntu 20.04，因此我们考虑在这里为 Fedora 粉丝做同样的事情。
 
@@ -20,25 +20,21 @@ Fedora 32 应该和 [Ubuntu 20.04 LTS][1] 同时在 4 月底发布。
 
 ![][2]
 
-#### EarlyOOM 已启用
+#### 启用了 EarlyOOM
 
-在此版本中，默认启用 [EarlyOOM][3]。提供一下背景知识，EarlyOOM 使用户可以通过大量使用 [swap][4] 轻松地从内存不足的情况中恢复系统。
+在此版本中，默认启用 [EarlyOOM][3]。提供一下背景知识，EarlyOOM 可以让用户在大量进行[交换][4]时轻松地摆脱内存不足状况恢复其系统。
 
 值得注意的是，它适用于 Fedora 32 Beta 工作站版本。
 
 #### 添加了 GNOME 3.36
 
-新的 Fedora 32 工作站版也包含了新的 [GNOME 3.36][5]。
+新的 Fedora 32 工作站版也包含了新的 [GNOME 3.36][5]。不仅限于 Fedora 32 Beta 工作站版，[Ubuntu 20.04 LTS][1] 的每日构建版中也添加了它。
 
-不仅限于 Fedora 32 Beta 工作站版，[Ubuntu 20.04 LTS][1] 的每日构建版中也添加了它。
-
-当然，GNOME 3.36 中的改进也进入了 Fedora 的最新版本，总体上提供了更快，更好的体验。
-
-因此，你将获得新的锁定屏幕，请勿打扰以及 GNOME 3.36 附带的所有其他功能。
+当然，GNOME 3.36 中的改进也进入了 Fedora 的最新版本，总体上提供了更快，更好的体验。因此，你将获得新的锁定屏幕、请勿打扰功能以及 GNOME 3.36 附带的所有其他功能。
 
 #### 软件包更新
 
-Fedora 32 版本还更新了许多重要的软件包，包括 Ruby、Perl 和 Python。它还有 [GNU 编译器集合][6]（GCC）的最新版本 10。
+Fedora 32 版本还更新了许多重要的软件包，包括 Ruby、Perl 和 Python。它还有 [GNU 编译器集合（GCC）][6]的最新版本 10。
 
 #### 其他更改
 
@@ -50,7 +46,7 @@ Fedora 32 仍在开发中。Beta 版已经发布，你可以在空闲系统或
 
 在[官方公告][9]中，他们提到了 **Fedora 32 beta 工作站版**和**服务器版**以及其他流行版本的可用性。
 
-要获取工作站和服务器版本，你必须访问 [Fedora Workstation][10] 和 [Fedora Server][11] 的官方下载页面（取决于你的需求）。
+要获取工作站和服务器版本，你必须访问 [Fedora 工作站][10]和 [Fedora 服务器][11]的官方下载页面（取决于你的需求）。
 
 ![Fedora Download Beta][12]
 
@@ -60,8 +56,6 @@ Fedora 32 仍在开发中。Beta 版已经发布，你可以在空闲系统或
 * [Fedora 32 Beta Labs][14]
 * [Fedora 32 Beta ARM][15]
 
-
-
 你是否注意到 Fedora 32 中的其他新功能？你想在这里看到哪些功能？请随时在下面发表评论。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
@@ -71,7 +65,7 @@ via: https://itsfoss.com/fedora-32/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -91,4 +85,4 @@ via: https://itsfoss.com/fedora-32/
 [12]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/03/fedora-download-beta.jpg?ssl=1
 [13]: https://spins.fedoraproject.org/prerelease
 [14]: https://labs.fedoraproject.org/prerelease
-[15]: https://arm.fedoraproject.org/prerelease
+[15]: https://arm.fedoraproject.org/prerelease