diff --git a/translated/tech/20230117.0 ⭐️⭐️ Learn zip Command in Linux Using Examples.md b/published/20230117.0 ⭐️⭐️ Learn zip Command in Linux Using Examples.md
similarity index 67%
rename from translated/tech/20230117.0 ⭐️⭐️ Learn zip Command in Linux Using Examples.md
rename to published/20230117.0 ⭐️⭐️ Learn zip Command in Linux Using Examples.md
index 20ac21e44f..6d04f8d7d8 100644
--- a/translated/tech/20230117.0 ⭐️⭐️ Learn zip Command in Linux Using Examples.md	
+++ b/published/20230117.0 ⭐️⭐️ Learn zip Command in Linux Using Examples.md	
@@ -3,50 +3,52 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "Chao-zhi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15539-1.html"
 
-通过实例学习Linux中的zip命令
+zip 命令的解释与示例
 ======
 
-**这里是关于理解 Linux 中的 zip 命令的初学者指南，并附有一些例子。**
+> 这是一份关于理解 Linux 中的 zip 命令的初学者指南，并附有一些例子。
 
 ![][1]
 
+这篇文章是 [Linux 命令][4]学习系列的一部分。
+
 zip 文件是一个包含一个或多个文件的压缩档案。它作为一种无损数据压缩技术被广泛使用。由于压缩，它占用的磁盘空间更少，在计算机网络上传输时需要的数据也更少。
 
-这些压缩文件可以在 Linux、Windows 和 macOS 中轻松提取。有各种支持压缩文件的软件，也提供提取它们的功能。
+这些压缩文件可以在 Linux、Windows 和 macOS 中轻松提取。有各种支持压缩 zip 文件的软件，也提供提取它们的功能。
 
 由于它很流行，几乎所有的操作系统都内置了这个功能。
 
 在本教程中，我们将谈论几种基于终端的方法来压缩 Linux 中的文件。
 
-### Linux 中的 Zip 命令，例子：
+### Linux 中的 Zip 命令示例
 
 #### 语法
 
-在 Linux 中，你需要使用的压缩文件的程序名称是`zip`。下面是基本的语法。
+在 Linux 中，你需要使用的压缩文件的程序名称是 `zip`。下面是基本的语法：
 
-``` sh
+```
 zip [压缩文件名] file1 file2 file3
 ```
 
-这里是官方的语法。
+以下是正式的语法：
 
-``` sh
+```
 zip [-options] [-b path] [-t mmddyyyy] [-n suffixes] [zipfile list] [-xi list]
 ```
 
-理想情况下，zip 命令应该被安装在所有主要的 Linux 发行版中。如果没有，使用下面的命令来安装它。
+理想情况下，`zip` 命令应该被安装在所有主流的 Linux 发行版中。如果没有，使用下面的命令来安装它。
 
-#### 在 Debian, Ubuntu and 相关发行版上安装
+#### 在 Debian、Ubuntu 和相关发行版上安装
 
 ```
 sudo apt install zip
 ```
 
-#### 在 Fedora, 基于 RHEL 的系统上安装
+#### 在 Fedora、基于 RHEL 的系统上安装
 
 ```
 sudo dnf install zip
@@ -58,17 +60,17 @@ sudo dnf install zip
 pacman -S zip
 ```
 
-让我们继续看一些例子
+让我们继续看一些例子。
 
 #### 如何压缩文件和文件夹
 
-我的测试目录中有以下三个文件。它们是 file1.txt、file2.txt 和 file3.txt。如果我想用 zip 压缩三个文件，并创建一个 myfiles.zip 的压缩包，用下面的命令就可以了。
+我的测试目录中有以下三个文件。它们是 `file1.txt`、`file2.txt` 和 `file3.txt`。如果我想用 zip 压缩三个文件，并创建一个 `myfiles.zip` 的压缩包，用下面的命令就可以了。
 
 ```
 zip myfiles.zip file1.txt file2.txt file3.mp3
 ```
 
-输出。
+输出：
 
 ```
 adding: file1.txt (stored 0%)
@@ -81,12 +83,12 @@ adding: file3.mp3 (deflated 13%)
 这里你应该记住几个要点。
 
 - 当创建一个 zip 文件时，你应该有对当前目录的修改权限。
-- zip 文件格式不包含权限，即读（4），写（2），和执行（1）。所以，创建该文件的用户成为该文件的所有者。
-- 如果你想使用有权限的 zip，可以尝试使用 `tar` 命令（将在后面的教程中解释）。
+- zip 文件格式不包含权限，即读（4）、写（2），和执行（1）。所以，创建该文件的用户成为该文件的所有者。
+- 如果你想使用带有权限的 zip，可以尝试使用 `tar` 命令（将在后面的教程中解释）。
 - 在上面的输出中，`zip` 命令显示了被添加到存档中的文件名和压缩方法。
 - 在目标文件名中指定 .zip 文件名的扩展名并不是必须的。如果你省略了 .zip，`zip` 会在最后加上 .zip。
 
-当你有成百上千的文件在运行时，可以在终端中减少输出。你可以使用 `-q` 参数来抑制 `zip` 命令中的输出。
+当你操作成百上千的文件时，为了减少终端中的输出，你可以使用 `-q` 参数来抑制 `zip` 命令中的输出：
 
 ```
 zip -q myfiles.zip file1.txt file2.txt file3.txt
@@ -96,13 +98,13 @@ zip -q myfiles.zip file1.txt file2.txt file3.txt
 
 `zip` 命令的 `-r` 选项使你能够囊括所有子目录。这个选项会递归地遍历到一个目录结构的最后一个子目录，并将它们全部加入到压缩文件中。
 
-下面的命令创建了一个包含 my_folder 内所有内容和子目录的压缩文件。
+下面的命令创建了一个包含 `my_folder` 内所有内容和子目录的压缩文件：
 
 ```
 zip -r myfolder.zip my_folder
 ```
 
-你也可以使用通配符（*）在你的压缩文件中包含特定类型的文件。
+你也可以使用通配符（`*`）在你的压缩文件中包含特定类型的文件：
 
 ```
 zip -0 my_movies.zip *.mp4
@@ -118,9 +120,9 @@ zip -r myfiles.zip file1.txt file2.txt file3.txt my_folder1 my_folder2
 
 ### 压缩算法
 
-zip 压缩的默认输出包含两个不同的词，即 deflate 和 store。zip 默认使用的压缩方法是 deflate。如果它成功地压缩了文件，那么输出显示 deflate。而当它不能压缩一个文件时，它只是将它们原封不动地存储在 .zip 文件中。这些文件的输出显示为 store。
+zip 压缩的默认输出包含两个不同的词，即 `deflate` 和 `store`。zip 默认使用的压缩方法是 `deflate`。如果它成功地压缩了文件，那么输出显示 `deflate`。而当它不能压缩一个文件时，它只是将它们原封不动地存储在 .zip 文件中。这些文件的输出显示为 `store`。
 
-目前有许多压缩算法。其中一种是 bzip2 压缩法，它在 Linux 中被 `zip` 命令所支持。你可以指定压缩算法作为一个命令选项来使用。使用选项 `-Z`，后面跟上算法名称，如下所示。
+目前有许多压缩算法。其中一种是 bzip2 压缩法，在 Linux 中的 `zip` 命令支持它。你可以指定压缩算法作为一个命令选项来使用。使用选项 `-Z`，后面跟上算法名称，如下所示：
 
 ```
 zip -r -Z bzip2 myfolder.zip my_folder
@@ -138,7 +140,7 @@ zip -9 -r myfolder.zip my_folder
 
 #### 用密码保护一个压缩文件
 
-你也可以用下面的 `-e` 选项对压缩文件进行密码保护。
+你也可以用下面的 `-e` 选项对压缩文件进行密码保护：
 
 ```
 zip -e -r myfolder.zip my_folder
@@ -146,7 +148,7 @@ zip -e -r myfolder.zip my_folder
 
 运行该命令后，它将要求输入密码。
 
-> 注意。尽量不要使用 zip 命令来对压缩文件进行密码保护。zip 的加密算法是使用流密码的 PKZIP。而它很容易被破解。如果你想保护你的文件，请使用 7-Zip 或其他高级工具。
+> 注意。尽量不要使用 zip 命令来对压缩文件进行密码保护。zip 的加密算法是使用流式加密的 PKZIP。而它很容易被破解。如果你想保护你的文件，请使用 7-Zip 或其他高级工具。
 
 #### 分割较大的压缩文件
 
@@ -160,9 +162,8 @@ zip -s 1g -r myfolder.zip my_folder
 
 你学到了一些 `zip` 命令的基本知识。它对大多数本地情况很有用，在这些情况下，你需要通过即时压缩来进行快速备份。然而，对于更高级的选项，你应该使用 7-Zip 或其他命令，我将在接下来的几篇文章中分享。
 
-同时，你可以在 [zip 手册][3]中了解更多。
+同时，你可以在 [zip 手册][3] 中了解更多。
 
-_这篇文章是 [Linux 命令][4]学习系列的一部分。_
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -171,7 +172,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/zip-command-linux-examples/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[Chao-zhi](https://github.com/Chao-zhi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出