PR

@geekpi
https://linux.cn/article-16343-1.html

published/20231018 Fedora Linux Flatpak cool apps to try for October.md

@@ -3,22 +3,20 @@
 [#]: author: "Eduard Lucena https://fedoramagazine.org/author/x3mboy/"
 [#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1693450080"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16343-1.html"
 
-Fedora Linux Flatpak 10 月份值得尝试的酷炫应用
+10 月份在 Fedora Linux 上值得尝试的酷炫 Flatpak应用
 ======
 
-![][1]
+![][0]
 
-原始图片由 Daimar Stein 提供
+> 本文介绍了 Flathub 中可用的项目以及安装说明。
 
-本文介绍了 Flathub 中可用的项目以及安装说明。
+[Flathub][2] 是获取和分发适用于所有 Linux 的应用的地方。它由 Flatpak 提供支持，允许 Flathub 应用在几乎任何 Linux 发行版上运行。
 
-[Flathub][2] 是获取和分发适用于所有 Linux 应用的地方。它由 Flatpak 提供支持，允许 Flathub 应用在几乎任何 Linux 发行版上运行。
-
-请阅读 “[Flatpak 入门][3]”。为了启用 flathub 作为你的 flatpak 提供商，请使用 [flatpak 站点][4] 上的说明。
+请阅读 “[Flatpak 入门][3]”。要启用 flathub 作为你的 flatpak 提供商，请使用 [flatpak 站点][4] 上的说明。
 
 ### Warehouse
 
@@ -33,9 +31,7 @@ Fedora Linux Flatpak 10 月份值得尝试的酷炫应用
 你可以通过单击网站上的安装按钮或手动使用以下命令来安装 “Warehouse”：
 
 ```
-
-     flatpak install flathub io.github.flattool.Warehouse
-
+flatpak install flathub io.github.flattool.Warehouse
 ```
 
 ### Jogger
@@ -53,9 +49,7 @@ Fedora Linux Flatpak 10 月份值得尝试的酷炫应用
 你可以通过单击网站上的安装按钮或使用以下命令手动安装 “Jogger”：
 
 ```
-
-     flatpak install flathub xyz.slothlife.Jogger
-
+flatpak install flathub xyz.slothlife.Jogger
 ```
 
 ### Kooha
@@ -72,34 +66,32 @@ Kooha 的主要特点包括：
 - 它在 Wayland 上运行得很好。
 
 ```
-
-     flatpak install flathub io.github.seadve.Kooha
-
+flatpak install flathub io.github.seadve.Kooha
 ```
 
 ### Warzone 2100
 
 谁不喜欢经典的 Linux 游戏呢？
 
-[2100 战区][8]让你指挥“计划”部队，在人类几乎被核导弹摧毁后重建世界。
+[Warzone 2100][8] 让你指挥“计划”部队，在人类几乎被核导弹摧毁后重建世界。
 
 ![][9]
 
 Warzone 2100 于 1999 年发行，由 Pumpkin Studios 开发，是一款开创性的创新型 3D 即时战略游戏。
 
-2004 年，Eidos 与 Pumpkin Studios 合作，根据 GNU GPL 条款发布了游戏的源代码。此版本包含除音乐和游戏内视频序列之外的所有内容。然而，这些后来也被发布。
+2004 年，Eidos 与 Pumpkin Studios 合作，以 GNU GPL 条款发布了游戏的源代码。此版本包含除音乐和游戏内视频序列之外的所有内容。当然，这些后来也被发布。
 
 该游戏有一个问题：它使用旧的平台包（org.kde.Platform 6.4）。这意味着它需要更多的磁盘空间，但乐趣是值得的！
 
 你可以通过单击网站上的安装按钮或使用以下命令手动安装 “Warzone 2100”：
 
 ```
-
-     flatpak install flathub net.wz2100.wz2100
-
+flatpak install flathub net.wz2100.wz2100
 ```
 
-_**Warzone 2100 也可以在 Fedora 仓库中以 rpm 形式使用**_
+Warzone 2100 也可以在 Fedora 仓库中以 rpm 形式使用。
+
+*（题图原始图片由 Daimar Stein 提供）*
 
 ---
 
@@ -108,7 +100,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/fedora-linux-flatpak-cool-apps-to-try-for-octobe
 作者：[Eduard Lucena][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者 ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux 中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -123,3 +115,4 @@ via: https://fedoramagazine.org/fedora-linux-flatpak-cool-apps-to-try-for-octobe
 [7]: https://flathub.org/apps/io.github.seadve.Kooha
 [8]: https://flathub.org/apps/net.wz2100.wz2100
 [9]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2023/10/image-1024x738.png
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202311/02/210448a8vbipsdww8qk8bp.jpg