diff --git a/translated/tech/20220728 How To Build Custom Docker Image Using Dockerfile.md b/published/20220728 How To Build Custom Docker Image Using Dockerfile.md similarity index 64% rename from translated/tech/20220728 How To Build Custom Docker Image Using Dockerfile.md rename to published/20220728 How To Build Custom Docker Image Using Dockerfile.md index dae4df3b25..f6a94145d7 100644 --- a/translated/tech/20220728 How To Build Custom Docker Image Using Dockerfile.md +++ b/published/20220728 How To Build Custom Docker Image Using Dockerfile.md @@ -2,37 +2,31 @@ [#]: via: "https://ostechnix.com/a-brief-introduction-to-dockerfile/" [#]: author: "sk https://ostechnix.com/author/sk/" [#]: collector: "lkxed" -[#]: translator: "Donkey" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: translator: "Donkey-Hao" +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-14896-1.html" 如何使用 Dockerfile 创建自定义 Docker 镜像 ====== +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202208/04/172001acb136363vi6vcgk.jpg) 在这份指南中，我们将看到 **Dockerfile** 的简要介绍以及如何在 Linux 中使用 Dockerfile 来自动的 **创建自定义 Docker 镜像** 。 -#### 目录 - -1. 什么是 Dockerfile ？ -2. 理解 Dockerfile 格式 -3. 创建一个 Dockerfile -4. 使用 Dockerfile 创建 Docker 镜像 - ### 什么是 Dockerfile ？ Dockerfile 是附有构建 Docker 镜像说明的易于理解的文本文件。它囊括了用户在创建镜像时可以调用的所有命令。 -我们可以使用 Dockerfile 创建我们自定义的镜像。可以通过 Docker Hub 分享的自定义 Docker 镜像。 +我们可以使用 Dockerfile 创建自定义的镜像。可以通过 Docker Hub 分享的自定义 Docker 镜像。 -对于好奇的人来说，Docker Hub 是 Docker 提供的托管存储库服务，用于团队查找和共享容器镜像，当然世界上任何人也都可以访问。 +如果你还不知道，Docker Hub 是 Docker 提供的托管存储库服务，用于团队查找和共享容器镜像，当然世界上任何人也都可以访问。 -想象一下，早期如果我们想用 **Nginx**，我们要通过很多步骤，才能安装和配置好 Nginx 。得益于 DockerHub ，现在我们可以在几分钟内，下载并运行 Nginx 的预置容器镜像。 +想象一下，早期如果我们想用 **Nginx**，我们要通过很多步骤，才能安装和配置好 Nginx 。得益于 Docker Hub ，现在我们可以在几分钟内，下载并运行 Nginx 的预置容器镜像。 ![Nginx Docker Image In Dockerhub][1] -运行如下命令从 DockerHub 上拉取 Nginx 镜像： +运行如下命令从 Docker Hub 上拉取 Nginx 镜像： ``` # docker pull nginx @@ -50,9 +44,9 @@ Dockerfile 是附有构建 Docker 镜像说明的易于理解的文本文件。 * [开始使用 Docker][2] -Dockerhub 上有超过十万个来自软件供应商、开源项目以及社区的容器镜像。 +Docker Hub 上有超过十万个来自软件供应商、开源项目以及社区的容器镜像。 -你可以从 Dockerhub 上下载你选择的镜像，并且使用上面的命令开始使用它。 +你可以从 Docker Hub 上下载你选择的镜像，并且使用上面的命令开始使用它。 ### 理解 Dockerfile 格式 @@ -60,111 +54,111 @@ Docker 可以读取 Dockerfile 中的 **指令** 来自动的创建镜像。 典型的 Dockerfile 包含如下指令： -**1.** **FROM** —— 这会设置容器的基础镜像。 +1、`FROM` —— 这会设置容器的基础镜像。 -**例如：** +例如： ``` FROM ubuntu:22.04 ``` -这会将容器的基础镜像设置为 Ubuntu 。如果 ‘22.04’ 这个标志没有特指，则会设为 “最新版本”。 +这会将容器的基础镜像设置为 Ubuntu 。如果 ‘22.04’ 这个标志没有特别指明，则会设为最新版本（`latest`）。 -**2.** **LABEL** —— 这是用来明确镜像的元数据信息的键值对。 +2、`LABEL` —— 这是用来明确镜像的元数据信息的键值对。 -**例如：** +例如： ``` LABEL ENV=“DEVELOPMENT” ``` -**3.** **RUN** —— 这会在基础镜像中执行指令并创建一个新层。 +3、`RUN` —— 这会在基础镜像中执行指令并创建一个新层。 -**例如：** +例如： ``` RUN apt-get update RUN apt-get install tomcat ``` -**4.** **CMD** —— 这用来设置容器启动后先执行的命令。 +4、`CMD` —— 这用来设置容器启动后先执行的命令。 -**例如：** +例如： ``` -CMD [“java”, “-jar”, “app.jar”] +CMD ["java", "-jar", "app.jar"] ``` -**5.** **EXPOSE** —— 设置用于访问容器的端口。容器将会监听该端口。我们可以用来获得输出。 +5、`EXPOSE` —— 设置用于访问容器的端口。容器将会监听该端口。我们可以用来获得输出。 -**例如：** +例如： ``` EXPOSE 8080 ``` -**6.** **MAINTAINER** —— 显示创建镜像作者的信息。 +6、``MAINTAINER` —— 显示创建镜像作者的信息。 -**例如：** +例如： ``` MAINTAINER info@ostechnix.com ``` -**7.** **ENV** —— 用来设置环境变量的键值对。改变量在镜像创建的时候设置，并在容器创建好后可以使用。 +7、`ENV` —— 用来设置环境变量的键值对。这些变量在镜像创建的时候设置，并在容器创建好后可以使用。 -**例如：** +例如： ``` ENV DB_NAME=”MySQL” ENV DB_VERSION=”8.0” ``` -**8.** **COPY** —— 用来拷贝本地文件至容器中。 +8、`COPY` —— 用来拷贝本地文件至容器中。 -**例如：** +例如： ``` COPY /target/devops.jar devops.jar ``` -**9.** **ADD** —— 具有与拷贝相同的功能，不过更进一步还可以提取本地的 tar 文件或者从 URL 拷贝文件。 +9、`ADD` —— 具有与拷贝相同的功能，不过更进一步还可以提取本地的 tar 文件或者从 URL 拷贝文件。 -**例如：** +例如： ``` ADD devops.tar.xz / . ADD http://example.com/abc.git /usr/local/devops/ ``` -**10.** **ENTRYPOINT** —— 用来设置镜像的主要命令。与 CMD 指令功能相同。不同的是 ENTRYPOINT 中的指令不会被重写。 +10、`ENTRYPOINT` —— 用来设置镜像的主要命令。与 CMD 指令功能相同。不同的是 `ENTRYPOINT` 中的指令不会被重写。 -**例如：** +例如： ``` -ENTRYPOINT [“java”, “-jar”, “app.jar”] +ENTRYPOINT ["java", "-jar", "app.jar"] ``` -**11.** **VOLUME** —— 该指令用来创建指定位置的挂载点。 +11、`VOLUME` —— 该指令用来创建指定位置的挂载点。 -**例如：** +例如： ``` VOLUME /app/devops ``` -**12.** **USER** —— 将设置运行镜像并使用的用户名称以及用户组 +12、`USER` —— 将设置运行镜像并使用的用户名称以及用户组。 -**例如：** +例如： ``` USER dhruv USER admin ``` -**13.** **WORKDIR** —— 这会设置工作目录。如果目录不存在，则会创建。 +13、`WORKDIR` —— 这会设置工作目录。如果目录不存在，则会创建。 -**例如：** +例如： ``` WORKDIR /var/lib/ @@ -190,13 +184,13 @@ CMD ["/usr/bin/node", "/var/www/app.js"] ### 创建一个 Dockerfile -创建一个名为 **dockerfile** 的文件： +创建一个名为 `dockerfile` 的文件： ``` # nano dockerfile ``` -添加下面几行命令。我们将更新并安装 **vim** 和 **curl** 包： +添加下面几行命令。我们将更新并安装 `vim` 和 `curl` 包： ``` FROM alpine @@ -208,11 +202,11 @@ RUN apk add curl ![Dockerfile For Alpine Linux][3] -按下 **CTRL+O** 和 **CTRL+X** 键保存文件并关闭。 +按下 `CTRL+O` 和 `CTRL+X` 键保存文件并关闭。 现在 Dockerfile 已经就位。让我们继续，用该 Dockerfile 创建一个镜像。 -**注意：** 如果你在使用 **[桌面版 Docker][4]**，你可以像一个普通用户一样运行 docker 命令。 +> **注意：** 如果你在使用 [Docker 桌面版][4]，你可以以一个普通用户运行 `docker` 命令。 ### 使用 Dockerfile 创建 Docker 镜像 @@ -222,9 +216,9 @@ RUN apk add curl # docker build -t alpine . ``` -请注意最后有一个 **点** (**.**) +请注意最后有一个 **点**（`.`）。 -**输出示例：** +输出示例： ``` [+] Building 51.2s (8/8) FINISHED @@ -251,9 +245,9 @@ RUN apk add curl Use 'docker scan' to run Snyk tests against images to find vulnerabilities and learn how to fix them ``` -按照上面的命令， Docker 会通过保存在当前工作目录中的 **Dockerfile** 中的命令开始自动的创建镜像。还记得我们在 Dockerfile 中保存的 `apk update`， `apk add vim` 和 `apk add curl` 命令吗？这些命令也将会自动的执行。 +按照上面的命令， Docker 会通过保存在当前工作目录中的 Dockerfile 中的命令开始自动的创建镜像。还记得我们在 Dockerfile 中保存的 `apk update`、`apk add vim` 和 `apk add curl` 命令吗？这些命令也将会自动的执行。 -如果 Dockerfile 保存在其他目录，你可以使用 **-f** 标志来指定路径，例如： +如果 Dockerfile 保存在其他目录，你可以使用 `-f` 标志来指定路径，例如： ``` # docker build -f /path/to/a/Dockerfile . @@ -275,7 +269,7 @@ Linux 8890fec82de8 5.10.104-linuxkit #1 SMP Thu Mar 17 17:08:06 UTC 2022 x86_64 / # ``` -如果你使用桌面版 Docker ，你可以通过容器选项（Containers tab）界面来查看运行中的容器。 +如果你使用 Docker 桌面版，你可以通过容器Containers标签页界面来查看运行中的容器。 ![View Containers In Docker Desktop][5] @@ -290,7 +284,7 @@ via: https://ostechnix.com/a-brief-introduction-to-dockerfile/ 作者：[sk][a] 选题：[lkxed][b] 译者：[Donkey](https://github.com/Donkey-Hao) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出