diff --git a/sources/tech/20140818 What are useful CLI tools for Linux system admins.md b/sources/tech/20140818 What are useful CLI tools for Linux system admins.md
index 261af07857..49bd994f71 100644
--- a/sources/tech/20140818 What are useful CLI tools for Linux system admins.md	
+++ b/sources/tech/20140818 What are useful CLI tools for Linux system admins.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+translating by haimingfg
+
 What are useful CLI tools for Linux system admins
 ================================================================================
 System administrators (sysadmins) are responsible for day-to-day operations of production systems and services. One of the critical roles of sysadmins is to ensure that operational services are available round the clock. For that, they have to carefully plan backup policies, disaster management strategies, scheduled maintenance, security audits, etc. Like every other discipline, sysadmins have their tools of trade. Utilizing proper tools in the right case at the right time can help maintain the health of operating systems with minimal service interruptions and maximum uptime.
@@ -184,4 +186,4 @@ via: http://xmodulo.com/2014/08/useful-cli-tools-linux-system-admins.html
 [17]:http://rsync.samba.org/
 [18]:http://www.nongnu.org/rdiff-backup/
 [19]:http://nethogs.sourceforge.net/
-[20]:http://code.google.com/p/inxi/
\ No newline at end of file
+[20]:http://code.google.com/p/inxi/