From 8209aff788f050ba3405e39cc9385e0ae3be91d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sat, 13 Jun 2015 23:37:05 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20150504 How to Install and Configure 'PowerDNS' (with MariaDB) and 'PowerAdmin' in RHEL or CentOS 7 @GOLinux --- ...B) and 'PowerAdmin' in RHEL or CentOS 7.md | 210 ++++++++++-------- 1 file changed, 122 insertions(+), 88 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20150504 How to Install and Configure 'PowerDNS' (with MariaDB) and 'PowerAdmin' in RHEL or CentOS 7.md (68%) diff --git a/translated/tech/20150504 How to Install and Configure 'PowerDNS' (with MariaDB) and 'PowerAdmin' in RHEL or CentOS 7.md b/published/20150504 How to Install and Configure 'PowerDNS' (with MariaDB) and 'PowerAdmin' in RHEL or CentOS 7.md similarity index 68% rename from translated/tech/20150504 How to Install and Configure 'PowerDNS' (with MariaDB) and 'PowerAdmin' in RHEL or CentOS 7.md rename to published/20150504 How to Install and Configure 'PowerDNS' (with MariaDB) and 'PowerAdmin' in RHEL or CentOS 7.md index 0f7bc3d62f..4c3c824682 100644 --- a/translated/tech/20150504 How to Install and Configure 'PowerDNS' (with MariaDB) and 'PowerAdmin' in RHEL or CentOS 7.md +++ b/published/20150504 How to Install and Configure 'PowerDNS' (with MariaDB) and 'PowerAdmin' in RHEL or CentOS 7.md @@ -1,44 +1,48 @@ -RHEL/CentOS 7中安装并配置‘PowerDNS’（与MariaDB搭配）和‘PowerAdmin’ +RHEL/CentOS 7中安装并配置 PowerDNS 和 PowerAdmin ================================================================================ -PowerDNS是一个运行在许多Linux/Unix衍生版上的DNS服务器，它可以使用不同的后端进行配置，包括BIND类型的区域文件、相关的数据库，或者负载均衡/失效转移算法。它也可以被配置成一台DNS递归器，作为服务器上的一个独立进程运行。 +PowerDNS是一个运行在许多Linux/Unix衍生版上的DNS服务器，它可以使用不同的后端进行配置，包括BIND类型的区域文件、关系型数据库，或者负载均衡/失效转移算法。它也可以被配置成一台DNS递归器，作为服务器上的一个独立进程运行。 PowerDNS授权服务器的最新版本是3.4.4，但是当前EPEL仓库中可以获得的版本是3.4.3。我推荐安装EPEL仓库中提供的那一个，因为该版本已经在CentOS和Fedora中测试过。那样，你也可以在今后很容易地更新PowerDNS。 -本文倾向于向你演示如何安装并配置以MariaDB作为后端的PowerDNS和 +本文用于向你演示如何安装并配置以MariaDB作为后端的PowerDNS，以及它的界面友好的 Web 管理工具 PowerAdmin。 + 出于本文的写作目的，我将使用以下服务器： 主机名： centos7.localhost IP地址： 192.168.0.102 -### 步骤 1： 安装带有MariaDB后端的PowerDNS ### +### 第一部分： 安装带有MariaDB后端的PowerDNS ### -#### 1. 首先，你需要为你的系统启用EPEL仓库，只需使用： #### +1、 首先，你需要为你的系统启用EPEL仓库，只需使用： # yum install epel-release.noarch ![Enable Epel Repository](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Enable-Epel-Repository.png) -启用Epel仓库 -#### 2. 下一步是安装MariaDB服务器。运行以下命令即可达成： #### +*启用Epel仓库* + +2、 下一步是安装MariaDB服务器。运行以下命令即可达成： # yum -y install mariadb-server mariadb ![Install MariaDB Server](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Install-MariaDB-Server.png) -安装MariaDB服务器 -#### 3. 接下来，我们将配置并启用MySQL，并设置开机启动： #### +*安装MariaDB服务器* + +3、 接下来，我们将配置并启用MariaDB，并设置开机启动： # systemctl enable mariadb.service # systemctl start mariadb.service ![Enable Start MariaDB System Boot](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Enable-Start-MariaDB-System-Boot.png) -启用MariaDB开机启动 -#### 4. 由于MySQL服务正在运行，我们将为MariaDB设置密码进行安全加固，运行以下命令： #### +*启用MariaDB开机启动* + +4、 现在MariaDB服务运行起来了，我们将为MariaDB设置密码进行安全加固，运行以下命令： # mysql_secure_installation -#### 按照指示做 #### +**按照指示做** /bin/mysql_secure_installation: line 379: find_mysql_client: command not found @@ -102,33 +106,36 @@ PowerDNS授权服务器的最新版本是3.4.4，但是当前EPEL仓库中可以 Thanks for using MariaDB! -#### 5. MariaDB配置成功后，我们可以继续去安装PowerDNS。运行以下命令即可轻易完成： #### +5、 MariaDB配置成功后，我们可以继续去安装PowerDNS。运行以下命令即可轻易完成： # yum -y install pdns pdns-backend-mysql ![Install PowerDNS with MariaDB Backend](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Install-PowerDNS-with-MariaDB-Backend.png) -安装带有MariaDB后端的PowerDNS -#### 6. PowerDNS的配置文件位于`/etc/pdns/pdns`，在编辑之前，我们将为PowerDNS服务配置一个MySQL数据库。首先，我们将连接到MySQL服务器并创建一个名为powerdns的数据库： #### +*安装带有MariaDB后端的PowerDNS* + +6、 PowerDNS的配置文件位于`/etc/pdns/pdns`，在编辑之前，我们将为PowerDNS服务配置一个MariaDB数据库。首先，我们将连接到MariaDB服务器并创建一个名为powerdns的数据库： # mysql -u root -p MariaDB [(none)]> CREATE DATABASE powerdns; ![Create PowerDNS Database](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Create-PowerDNS-Database.png) -创建PowerDNS数据库 -#### 7. 接下来，我们将创建一个名为powerdns的数据库用户： #### +*创建PowerDNS数据库* + +7、 接下来，我们将创建一个名为powerdns的数据库用户： MariaDB [(none)]> GRANT ALL ON powerdns.* TO 'powerdns'@'localhost' IDENTIFIED BY ‘tecmint123’; MariaDB [(none)]> GRANT ALL ON powerdns.* TO 'powerdns'@'centos7.localdomain' IDENTIFIED BY 'tecmint123'; MariaDB [(none)]> FLUSH PRIVILEGES; ![Create PowerDNS User](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Create-PowerDNS-User.png) -创建PowerDNS用户 + +*创建PowerDNS用户* **注意**： 请将“tecmint123”替换为你想要设置的实际密码。 -#### 8. 我们继续创建PowerDNS要使用的数据库表。像堆积木一样执行以下这些： #### +8、 我们继续创建PowerDNS要使用的数据库表。像堆积木一样执行以下这些： MariaDB [(none)]> USE powerdns; MariaDB [(none)]> CREATE TABLE domains ( @@ -143,7 +150,8 @@ PowerDNS授权服务器的最新版本是3.4.4，但是当前EPEL仓库中可以 ); ![Create Table Domains for PowerDNS](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Create-Table-Domains-for-PowerDNS.png) -创建用于PowerDNS的表域 + +*创建用于PowerDNS的表domains* MariaDB [(none)]> CREATE UNIQUE INDEX name_index ON domains(name); MariaDB [(none)]> CREATE TABLE records ( @@ -158,15 +166,17 @@ PowerDNS授权服务器的最新版本是3.4.4，但是当前EPEL仓库中可以 primary key(id) ); -![Create Index Domains for PowerDNS](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Create-Index-Domains-for-PowerDNS.png) -创建用于PowerDNS的索引域 +![Create Table Records for PowerDNS](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Create-Index-Domains-for-PowerDNS.png) + +*创建用于PowerDNS的表 records* MariaDB [(none)]> CREATE INDEX rec_name_index ON records(name); MariaDB [(none)]> CREATE INDEX nametype_index ON records(name,type); MariaDB [(none)]> CREATE INDEX domain_id ON records(domain_id); -![Create Index Records](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Create-Records.png) -创建索引记录 +![Create Index of Table](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Create-Records.png) + +*创建表索引* MariaDB [(none)]> CREATE TABLE supermasters ( ip VARCHAR(25) NOT NULL, @@ -175,13 +185,14 @@ PowerDNS授权服务器的最新版本是3.4.4，但是当前EPEL仓库中可以 ); ![Create Table Supermaster](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Create-Table-Supermaster.png) -创建表的超主 -你现在可以输入以下命令退出MySQL控制台： +*创建表supermasters* + +你现在可以输入以下命令退出MariaDB控制台： MariaDB [(none)]> quit; -#### 9. 最后，我们可以继续以MySQL作为后台的方式配置PowerDNS。请打开PowerDNS的配置文件： #### +9、 最后，我们可以继续配置PowerDNS了，以MariaDB作为后台。请打开PowerDNS的配置文件： # vim /etc/pdns/pdns.conf @@ -203,35 +214,39 @@ PowerDNS授权服务器的最新版本是3.4.4，但是当前EPEL仓库中可以 修改“user-pass”为你先前设置的实际密码，配置如下： ![Configure PowerDNS](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Configure-PowerDNS.png) -配置PowerDNS + +*配置PowerDNS* 保存修改并退出。 -#### 10. 现在，我们将启动并添加PowerDNS到系统开机启动列表： #### +10、 现在，我们将启动并添加PowerDNS到系统开机启动列表： # systemctl enable pdns.service # systemctl start pdns.service ![Enable and Start PowerDNS](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Enable-and-Start-PowerDNS.png) -启用并启动PowerDNS + +*启用并启动PowerDNS* 到这一步，你的PowerDNS服务器已经起来并运行了。要获取更多关于PowerDNS的信息，你可以参考手册[http://downloads.powerdns.com/documentation/html/index.html][1] -### 步骤 2： 安装PowerAdmin来管理PowerDNS ### +### 第二部分： 安装PowerAdmin来管理PowerDNS ### -#### 11. 现在，我们将安装PowerAdmin——一个友好的网页接口PowerDNS服务器管理器。由于它是用PHP写的，我们将需要安装PHP和一台网络服务器（Apache）： #### +11、 现在，我们将安装PowerAdmin——一个界面友好的PowerDNS服务器的 Web 管理器。由于它是用PHP写的，我们将需要安装PHP和一台网络服务器（Apache）： # yum install httpd php php-devel php-gd php-imap php-ldap php-mysql php-odbc php-pear php-xml php-xmlrpc php-mbstring php-mcrypt php-mhash gettext ![Install Apache PHP](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Install-Apache-PHP.jpeg) -安装Apache PHP + +*安装Apache 和 PHP* PowerAdmin也需要两个PEAR包： # yum -y install php-pear-DB php-pear-MDB2-Driver-mysql ![Install Pear](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Install-Pear.jpeg) -安装Pear + +*安装Pear* 你也可以参考一下文章了解CentOS 7中安装LAMP堆栈的完整指南： @@ -243,58 +258,66 @@ PowerAdmin也需要两个PEAR包： # systemctl start httpd.service ![Enable Start Apache System Boot](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Enable-Start-Apache-System-Boot.png) -启用Apache开机启动 -#### 12. 由于已经满足PowerAdmin的所有系统要求，我们可以继续下载软件包。因为Apache默认的网页目录位于/var/www/html/，我们将下载软件包到这里。 #### +*启用Apache开机启动* + +12、 由于已经满足PowerAdmin的所有系统要求，我们可以继续下载软件包。因为Apache默认的网页目录位于/var/www/html/，我们将下载软件包到这里。 # cd /var/www/html/ # wget http://downloads.sourceforge.net/project/poweradmin/poweradmin-2.1.7.tgz # tar xfv poweradmin-2.1.7.tgz ![Download PowerAdmin](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Download-PowerAdmin.jpeg) -下载PowerAdmin -#### 13. 现在，我们可以启动PowerAdmin的网页安装器了，只需打开： #### +*下载PowerAdmin* + +13、 现在，我们可以启动PowerAdmin的网页安装器了，只需打开： http://192.168.0.102/poweradmin-2.1.7/install/ 这会进入安装过程的第一步： ![Select Installation Language](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Select-Installation-Language.png) -选择安装语言 + +*选择安装语言* 上面的页面会要求你为PowerAdmin选择语言，请选择你想要使用的那一个，然后点击“进入步骤 2”按钮。 -#### 14. 安装器需要PowerDNS数据库： #### +14、 安装器需要PowerDNS数据库： ![PowerDNS Database](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/PowerDNS-Database.png) -PowerDNS数据库 -#### 15. 因为我们已经创建了一个，所以我们可以继续进入下一步。你会被要求提供先前配置的数据库详情，你也需要为Poweradmin设置管理员密码： #### +*PowerDNS数据库* + +15、 因为我们已经创建了一个数据库，所以我们可以继续进入下一步。你会被要求提供先前配置的数据库详情，你也需要为Poweradmin设置管理员密码： ![Enter PowerDNS Database Settings](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/PowerDNS.png) -输入PowerDNS数据库配置 -#### 16. 输入这些信息后，进入步骤 4。你将创建为Poweradmin创建一个受限用户。这里你需要输入的字段是： #### +*输入PowerDNS数据库配置* -- 用户名 - PowerAdmin用户名。 -- 密码 – 上述用户的密码。 -- 注册人 - 当创建SOA记录而你没有制定注册人时，该值会被使用。 -- 辅助域名服务器 – 该值在创建新的DNS区域时会被用于作为主域名服务器。 +16、 输入这些信息后，进入步骤 4。你将创建为Poweradmin创建一个受限用户。这里你需要输入的字段是： + +- 用户名（Username） - PowerAdmin用户名。 +- 密码（Password） – 上述用户的密码。 +- 主机管理员（Hostmaster） - 当创建SOA记录而你没有指定主机管理员时，该值会被用作默认值。 +- 主域名服务器 - 该值在创建新的DNS区域时会被用于作为主域名服务器。 +- 辅域名服务器 – 该值在创建新的DNS区域时会被用于作为辅域名服务器。 ![PowerDNS Configuration Settings](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/PowerDNS-Configuration-Settings.png) -PowerDNS配置设置 -#### 17. 在下一步中，Poweradmin会要求你在数据库表中创建新的受限数据库用户，它会提供你需要在MySQL控制台输入的代码： #### +*PowerDNS配置设置* + +17、 在下一步中，Poweradmin会要求你在数据库表中创建一个新的受限数据库用户，它会提供你需要在MariaDB控制台输入的代码： ![Create New Database User](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Create-New-Database-User.png) -创建新的数据库用户 -#### 18. 现在打开终端并运行： #### +*创建新的数据库用户* + +18、 现在打开终端并运行： # mysql -u root -p -提供你的密码并执行由Poweradmin提供的代码： +提供你的密码并执行由PowerAdmin提供的代码： MariaDB [(none)]> GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE ON powerdns.* @@ -302,27 +325,30 @@ PowerDNS配置设置 IDENTIFIED BY '123qweasd'; ![Grant Mysql Permissions to User](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Grant-Mysql-Permissions-to-User.png) -为用户授予Mysql权限 -#### 19. 现在，回到浏览器中并继续下一步。安装器将尝试创建配置文件到/var/www/html/poweradmin-2.1.7/inc。 #### +*为用户授予Mysql权限* + +19、 现在，回到浏览器中并继续下一步。安装器将尝试创建配置文件到/var/www/html/poweradmin-2.1.7/inc。 文件名是config.inc.php。为防止该脚本没有写权限，你可以手动复制这些内容到上述文件中： ![Configuration Settings of PowerDNS](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/PowerDNS-Configuration.png) -配置PowerDNS设置 -#### 20. 现在，进入最后页面，该页面会告知你安装已经完成以及如何访问安装好的Poweradmin： #### +*配置PowerDNS设置* + +20、 现在，进入最后页面，该页面会告知你安装已经完成以及如何访问安装好的PowerAdmin： ![PowerDNS Installation Completed](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/PowerDNS-Installation-Completed.png) -PowerDNS安装完成 -你可以通过运行以下命令来启用其他动态DNS提供商的URL： +*PowerDNS安装完成* + +你可以通过运行以下命令来启用用于其他动态DNS提供商的URL： # cp install/htaccess.dist .htaccess 出于该目的，你将需要在Apache的配置中启用mod_rewrite。 -#### 21. 现在，需要移除从Poweradmin的根目录中移除“install”文件夹，这一点很重要。使用以下命令： #### +21、 现在，需要移除从PowerAdmin的根目录中移除“install”文件夹，这一点很重要。使用以下命令： # rm -fr /var/www/html/poweradmin/install/ @@ -331,78 +357,86 @@ PowerDNS安装完成 http://192.168.0.102/poweradmin-2.1.7/ ![PowerDNS Login](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/PowerDNS-Login.png) -PowerDNS登录 -在登录后，你应该会看到Poweradmin的主页： +*PowerDNS登录* + +在登录后，你应该会看到PowerAdmin的主页： ![PowerDNS Dashboard](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/PowerDNS-Dashboard.png) -PowerDNS仪表盘 + +*PowerDNS仪表盘* 到这里，安装已经完成了，你也可以开始管理你的DNS区域了。 -### 步骤 3： PowerDNS中添加、编辑和删除DNS区域 ### +### 第三部分： PowerDNS中添加、编辑和删除DNS区域 ### -#### 22. 要添加新的主区域，只需点击“添加主区域”： #### +22、 要添加新的主区域，只需点击“添加主区域”： ![Add Master Zone](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Add-Master-Zone.png) -添加主区域 + +*添加主区域* 在下一页中，你需要填写一些东西： -- 域 – 你要添加区域的域。 -- 所有者 – 设置DNS区域的所有者。 -- 模板 – DNS模板 – 留空。 -- DNSSEC – Donany名称系统安全扩展（可选——检查你是否需要）。 +- 域（Domain） – 你要添加区域的域。 +- 所有者（Owner） – 设置DNS区域的所有者。 +- 模板（Template）– DNS模板 – 留空。 +- DNSSEC – 域名系统安全扩展（可选——看看你是否需要）。 点击“添加区域”按钮来添加DNS区域。 ![Master DNS Zone](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Master-DNS-Zone.png) -主DNS区域 -现在，你可以点击“首页”链接回到Poweradmin的首页。要查看所有现存的DNS区域，只需转到“列出区域”： +*主DNS区域* + +现在，你可以点击“首页”链接回到PowerAdmin的首页。要查看所有现存的DNS区域，只需转到“列出区域（List Zones）”： ![Check List of Zones](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Check-List-Zones.png) -检查区域列表 + +*查看区域列表* 你现在应该看到一个可用DNS区域列表： ![Check List of DNS Zones](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/DNS-Zones.png) -检查DNS区域列表 -#### 23. 要编辑现存DNS区域或者添加新的记录，点击编辑图标： #### +*检查DNS区域列表* + +23、 要编辑现存DNS区域或者添加新的记录，点击编辑图标： ![Edit DNS Zone](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Edit-DNS-Zone.png) -编辑DNS区域 + +*编辑DNS区域* 在接下来的页面，你会看到你选择的DNS区域的条目： ![Domain DNS Zone Entries](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Domain-DNS.png) -主DNS区域条目 -#### 24. 在此处添加新的DNS区域，你需要设置以下信息： #### +*域名的DNS区域条目* -- 名称 – 条目名称。只需添加域/子域的第一部分，Poweradmin会添加剩下的。 -- 类型 – 选择记录类型。 -- 优先级 – 记录优先级。 +24、 在此处添加新的DNS条目，你需要设置以下信息： + +- 名称（Name） – 条目名称。只需添加域/子域的第一部分，PowerAdmin会添加剩下的。 +- 类型（Type） – 选择记录类型。 +- 优先级（Priority） – 记录优先级。 - TTL – 存活时间，以秒计算。 出于本文目的，我将为子域new.example.com添加一个A记录用于解析IP地址192.168.0.102，设置存活时间为14400秒： ![Add New DNS Record](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Add-New-DNS-Record.png) -添加新DNS记录 + +*添加新DNS记录* 最后，点击“添加记录”按钮。 -#### 25. 如果你想要删除DNS区域，你可以回到“列出区域”页面，然后点击你想要删除的DNS区域旁边“垃圾桶”图标： #### +25、 如果你想要删除DNS区域，你可以回到“列出区域”页面，然后点击你想要删除的DNS区域旁边“垃圾桶”图标： ![Delete DNS Zone](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Delete-DNS-Zone.png) -删除DNS区域 + +*删除DNS区域* Poweradmin将问你是否确定想要删除DNS区域。只需点击“是”来完成删除。 -如要获取更多关于怎样创建、编辑和删除区域的说明，你可以参与Poweradmin的文档： - -[https://github.com/poweradmin/poweradmin/wiki/Documentation][3] +如要获取更多关于怎样创建、编辑和删除区域的说明，你可以参与Poweradmin的文档：[https://github.com/poweradmin/poweradmin/wiki/Documentation][3] 我希望你已经发现本文很有趣，也很有用。一如既往，如果你有问题或要发表评论，请别犹豫，在下面评论区提交你的评论吧。 @@ -412,7 +446,7 @@ via: http://www.tecmint.com/install-powerdns-poweradmin-mariadb-in-centos-rhel/ 作者：[Marin Todorov][a] 译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出