From 81f83ce931c4650ce1dae86923d5664949ae88d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: geekpi Date: Mon, 4 Nov 2013 20:51:59 +0800 Subject: [PATCH] one typo --- .../05 The Linux Kernel--Configuring the Kernel Part 1.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/published/05 The Linux Kernel--Configuring the Kernel Part 1.md b/published/05 The Linux Kernel--Configuring the Kernel Part 1.md index cf9145bdd9..481a6aa845 100755 --- a/published/05 The Linux Kernel--Configuring the Kernel Part 1.md +++ b/published/05 The Linux Kernel--Configuring the Kernel Part 1.md @@ -1,5 +1,5 @@ 戴文的Linux内核专题：05 配置内核 (1) -================================================================================ +================================================================================ ![](http://www.linux.org/attachments/slide-jpg.299/) @@ -20,7 +20,7 @@ - make allyesconfig - 这个选项将会创建一份尽可能多的问题回答都为‘yes’的配置文件。 - make allmodconfig - 这个选项将会创建一份将尽可能多的内核部分配置为模块的配置文件。 -> 注意：内核代码可以放进内核自身，也可以成为一个模块。例如，用户可以将蓝牙驱动作为一个模块加入(独立于内核)，或者直接放到内核栗，或者完全不加蓝牙驱动。当代码放到内核本身时，内核将会请求更多的内存并且启动会花费更长的时间。然而，内核会执行的更好。如果代码作为模块加入，代码将会一直存在于硬盘上直到被需要时加载。接着模块被加载到内存中。这可以减少内核的内存使用并减少启动的时间。然而，因为内核和模块在内存上相互独立所以会影响内核的性能。另一种选择是不添加一些代码。举例来说，内核开发人员假如知道系统永远都不会使用蓝牙设备，因此这个驱动就可以不加到内核中。这提升了内核的性能。然而，如果用户之后需要蓝牙设备，那么他么需要安装蓝牙模块或者升级内核才行。 +> 注意：内核代码可以放进内核自身，也可以成为一个模块。例如，用户可以将蓝牙驱动作为一个模块加入(独立于内核)，或者直接放到内核里，或者完全不加蓝牙驱动。当代码放到内核本身时，内核将会请求更多的内存并且启动会花费更长的时间。然而，内核会执行的更好。如果代码作为模块加入，代码将会一直存在于硬盘上直到被需要时加载。接着模块被加载到内存中。这可以减少内核的内存使用并减少启动的时间。然而，因为内核和模块在内存上相互独立所以会影响内核的性能。另一种选择是不添加一些代码。举例来说，内核开发人员假如知道系统永远都不会使用蓝牙设备，因此这个驱动就可以不加到内核中。这提升了内核的性能。然而，如果用户之后需要蓝牙设备，那么他么需要安装蓝牙模块或者升级内核才行。 - make allnoconfig - 这个选项只会生成内核所必要代码的配置文件。它对尽可能多的问题都回答no。这有时会导致内核无法工作在为编译该内核的硬件上。 - make randconfig - 这个选项会对内核选项随机选择（译注：这是做什么用途的？！）。 @@ -69,4 +69,4 @@ via: http://www.linux.org/threads/the-linux-kernel-configuring-the-kernel-part-1 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 \ No newline at end of file +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出