mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
PRF:20190420 New Features Coming to Debian 10 Buster Release.md
@warmfrog 恭喜你完成了第一篇贡献。不过请在完成后自行校对一遍再提交比较好。
This commit is contained in:
Xingyu.Wang
parent
9a60446433
commit
8148a60e9e
@ -1,30 +1,32 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (warmfrog)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (New Features Coming to Debian 10 Buster Release)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/new-features-coming-to-debian-10-buster-release/)
|
||||
[#]: author: (Shirish https://itsfoss.com/author/shirish/)
|
||||
|
||||
Debian 10 Buster 发布即将到来的新特点
|
||||
即将到来的 Debian 10 Buster 发布版的新特点
|
||||
=======================================
|
||||
|
||||
Debian 10 Buster 即将发布。第一版发布日期已经确定，我们应该期待最终版，希望在几周内。
|
||||
Debian 10 Buster 即将发布。第一个发布候选版已经发布，我们预期可以在几周内见到待最终版。
|
||||
|
||||
如果你对这个主要的新发布版本感到激动，让我告诉你里面有什么。
|
||||
如果你期待对这个新的主要发布版本，让我告诉你里面有什么。
|
||||
|
||||
### Debian 10 Buster 发布计划
|
||||
|
||||
[Debian 10 Buster][1] 的发布日期并没有确定。为什么这样呢？不像其他分发版，[Debian][2] 不是基于时间的发布版。相反地它主要关注于修复 release-critical 的 Bug。Release-critical 的 bug 不是有严重安全问题就是一些其他组织 Debian 发布的严重问题。
|
||||
[Debian 10 Buster][1] 的发布日期并没有确定。为什么这样呢？不像其他分发版，[Debian][2] 并不基于时间发布。相反地它主要关注于修复<ruby>发布版重要 Bug<rt>release-critical bug</rt></ruby>。发布版重要 Bug 要么是严重的安全问题（[CVE][3]），要么是一些其他阻止 Debian 发布的严重问题。
|
||||
|
||||
Debian 在它的文档总分文三部分，叫做 Main，contrib，和 non-free。在这三者之中，Debian 开发者和发布管理者最关心的包组成了该分发版的基石。Main 是像石头一样稳定的。因此他们确保那里没有主要的基础或者安全问题。他们同样给了优先级的值例如 Essential， Required，Importanct，Standard，Optional 和 Extra。更多关于此方面的知识参考后续的 Debian 文章。
|
||||
Debian 在它的软件归档中分为三个部分，叫做 Main、contrib 和 non-free。在这三者之中，Debian 开发者和发布管理者最关心的包组成了该分发版的基石。Main 是像石头一样稳定的。因此他们要确保那里没有主要的功能或者安全问题。他们同样给予了不同的优先级，例如 Essential、Required、Important、Standard、Optional 和 Extra。更多关于此方面的知识参考后续的 Debian 文章。
|
||||
|
||||
这是必要的，因为 Debian 在很多环境中被用作服务器，人们已经变得依赖 Debian。他们同样看重升级周期是否有破环，因此他们寻找人们来测试，来查看当升级的时候是否有破坏并通知 Debian 这样的问题。
|
||||
这是必要的，因为 Debian 在很多环境中被用作服务器，人们已经变得依赖 Debian。他们同样看重升级周期是否有破环，因此他们寻找人们来测试，来查看当升级的时候是否有破坏并通知 Debian 有这样的问题。
|
||||
|
||||
这种提交方式带来的稳定性[是我喜欢 Debian 的众多原因之一][4]。
|
||||
|
||||
这里是在即将到来的主要的 Debian 发布版的少量的视觉上的改变和内部的改变。
|
||||
### Debian 10 Buster 版本的新内容
|
||||
|
||||
这里是即将到来的 Debian 主要发布版的一些视觉上和内部的改变。
|
||||
|
||||
#### 新的主题和壁纸
|
||||
|
||||
@ -32,87 +34,86 @@ Buster 的 Debian 主题被称为 [FuturePrototype][5] 并且看起来如下图
|
||||
|
||||
![Debian Buster FuturePrototype Theme][6]
|
||||
|
||||
#### 1\. GNOME 桌面 3.30
|
||||
#### 1、GNOME 桌面 3.30
|
||||
|
||||
Debian Stretch 版中的 GNOME 桌面在 Buster 中从 1.3.22 升级到了 1.3.30。在 GNOME 桌面发布版中新包含的一些包是 gnome-todo, tracker 替代了 tracker-gui，gstreamer1.0-packagekit 的依赖，因此可以通过自动地编码解码器安装来做播放电影之类的事。对于所有包来说一个大的改变是从 libgtk2+ 到 libgtk3+。
|
||||
Debian Stretch 版中的 GNOME 桌面在 Buster 中从 1.3.22 升级到了 1.3.30。在 GNOME 桌面发布版中新包含的一些包是 gnome-todo、tracker 替代了 tracker-gui、gstreamer1.0-packagekit 的依赖，因此可以通过自动地安装编码解码器来做播放电影之类的事。对于所有包来说一个大的改变是从 libgtk2+ 到 libgtk3+。
|
||||
|
||||
#### 2\. Linux 内核 4.19.0-4
|
||||
#### 2、Linux 内核 4.19.0-4
|
||||
|
||||
Debian 使用 LTS 内核版本，因此你可以期待更好的硬件支持和长达5年的维持和 Debian 的支持周期。我们已经从内核 4.9.0.3 到 4.19.0-4。
|
||||
Debian 使用 LTS 内核版本，因此你可以期待更好的硬件支持和长达 5 年的维护和支持周期。我们已经从内核 4.9.0.3 到 4.19.0-4。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ uname -r
|
||||
4.19.0-4-amd64
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 3\. OpenJDK 11.0
|
||||
#### 3、OpenJDK 11.0
|
||||
|
||||
Debian 在很长时间里都是 OpenJDK 8.0。现在在 Debian Buster 里我们已经升级为 OpenJDK 11.0 并且会有一个团队维护新的版本。
|
||||
Debian 在很长时间里都是 OpenJDK 8.0。现在在 Debian Buster 里我们已经升级为 OpenJDK 11.0，并且会有一个团队维护新的版本。
|
||||
|
||||
#### 4\. 默认地允许 AppArmor
|
||||
#### 4、默认启用 AppArmor
|
||||
|
||||
在 Debian Buster 中 [AppArmor][7] 默认是允许地。这是一个好事，谨慎是系统管理员必须考虑的事来允许正确的策略。这仅仅是第一步并且可能需要修复很多对用户来说与预期一样有用的脚本。
|
||||
在 Debian Buster 中是默认启用 [AppArmor][7] 的。这是一个好事，谨慎是系统管理员必须采取的正确策略。这仅仅是第一步，并且可能需要修复很多对用户觉得有用的脚本。
|
||||
|
||||
#### 5\. Nodejs 10.15.2
|
||||
#### 5、Nodejs 10.15.2
|
||||
|
||||
在很长一段时间里 Debian 在仓库中都只有 Nodejs 4.8。这这个周期里 Debian 已经移到 Nodejs 10.15.2。事实上，Debian Buster 有很多 javascript 库例如 yarnpkg （一个 nmp 的替代品）和很多其它的。
|
||||
在很长一段时间里 Debian 在仓库中都只有 Nodejs 4.8。在这个周期里 Debian 已经移到 Nodejs 10.15.2。事实上，Debian Buster 有很多 javascript 库例如 yarnpkg （一个 nmp 的替代品）等等。
|
||||
|
||||
当然，你可以从项目仓库中[在 Debian 中安装最新的 Nodejs][8]，但是从 Debian 仓库中看到更新的版本是很棒的。
|
||||
当然，你可以从该项目仓库[在 Debian 中安装最新的 Nodejs][8]，但是从 Debian 仓库中看到更新的版本是很棒的。
|
||||
|
||||
#### 6\. NFtables 替代了 iptables
|
||||
#### 6、NFtables 替代了 iptables
|
||||
|
||||
Debian Buster 提供了 nftables 作为 iptables 的完整替代，因为它有更好的更简单的语法，更好的支持双栈 ipv4-v6 防火墙并且还有更多。
|
||||
Debian Buster 提供了 nftables 来完整地替代了 iptables，因为它有更好、更简单的语法，更好的支持双栈 ipv4/v6 防火墙等等。
|
||||
|
||||
#### 7\. 支持更多的 ARM 64 和 ARMHF 的单片机。
|
||||
#### 7、支持更多的 ARM 64 和 ARMHF 的单板机。
|
||||
|
||||
Debian 已经支持一些常见的新的单片机，在这些之间最新的是 pine64_plus，ARM64 的 pinebook，Firefly-RK3288， ARMHF 64 的 u-boot-rockchip 和 Odroid
|
||||
HC1/HC2 板，SolidRun Cubox-i 双核/四核 （1.5som），和 SolidRun Cubox-i 双核/四核 （1.5som+emmc）板，Cubietruckplus。同样支持 Rock 64，Banana Pi M2 Berry，Pine A64 LTS Board， Olimex A64 Teres-1 与 Rapberry Pi 1，Zero 和 Pi 3。对于 RISC-V 系统同样支持开箱即用。
|
||||
Debian 已经支持一些常见的新的单板机，其中最新的包括 pine64_plus、ARM64 的 pinebook、Firefly-RK3288、ARMHF 64 的 u-boot-rockchip 以及 Odroid HC1/HC2 板、SolidRun Cubox-i 双核/四核（1.5som）和 SolidRun Cubox-i 双核/四核（1.5som+emmc）板、Cubietruckplus 等。同样支持 Rock 64、Banana Pi M2 Berry、Pine A64 LTS Board、Olimex A64 Teres-1 与 Rapberry Pi 1、Zero 和 Pi 3。对于 RISC-V 系统同样支持开箱即用。
|
||||
|
||||
#### 8\. Python 2 死了，Python 3 长期存活
|
||||
#### 8、Python 2 已死，Python 3 长存
|
||||
|
||||
在 2020 年 1 月 1 日，Python 2 将被 python.org 遗弃。在 Debian 将所有的软件包从 Python 2.7 移到 Python 3 以后，Python 2.7 将从软件仓库中移除。这可能发生在 Buster 发布版或者将来的某个发布版，这是即将来临的。因此 Python 开发者被鼓励移植他们的代码库来兼容 Python 3。在写的时候，在 Debian Buster 中同时支持 python2 和 pythone3。
|
||||
在 2020 年 1 月 1 日，Python 2 将被 python.org 废弃。在 Debian 将所有的软件包从 Python 2.7 移到 Python 3 以后，Python 2.7 将从软件仓库中移除。这可能发生在 Buster 发布版或者将来的某个发布版，这是肯定要来临的。因此 Python 开发者被鼓励移植他们的代码库来兼容 Python 3。在写本文的时候，在 Debian Buster 中同时支持 python2 和 pythone3。
|
||||
|
||||
#### 9\. Mailman 3
|
||||
#### 9、Mailman 3
|
||||
|
||||
在 Debian 中最终可以获得 Mailman3。同时 [Mailman][10] 已经被细分成为组件。为了安装整个软件栈，安装 mailman3-full 来获取所有组件。
|
||||
在 Debian 中终于可以使用 Mailman3 了。同时 [Mailman][10] 已经被细分成为组件。要安装整个软件栈，可以安装 mailman3-full 来获取所有组件。
|
||||
|
||||
#### 10\. 任意已存在的 Postgresql 数据库将被重新索引
|
||||
#### 10、任意已有的 Postgresql 数据库将需要重新索引
|
||||
|
||||
由于 glibc 本地数据的更新，放入文本索引中的信息排序的方式将会改变，因为重新索引是有益的，这样在将来就不会有数据破坏发生。
|
||||
由于 glibc 本地数据的更新，放入文本索引中的信息排序的方式将会改变，因为重新索引是有益的，这样在将来就不会有数据破坏发生。
|
||||
|
||||
#### 11\. 默认的 Bash 5.0
|
||||
#### 11、默认 Bash 5.0
|
||||
|
||||
你可能已经了解了 [Bash 5.0 的新特点][11]，在 Debian 中已经是该版本了。
|
||||
你可能已经了解了 [Bash 5.0 的新特点][11]，在 Debian 中已经是该版本了。
|
||||
|
||||
#### 12\. Debian 实现 /usr/merge
|
||||
#### 12、Debian 实现 /usr/merge
|
||||
|
||||
/user/merge 带来的一个优秀的自由桌面[初级读物][12]已经被分享了。有一些事项需要注意。当 Debian 想要做整个过度时，可能由于未预见的情况，一些文件可能并没有做这些改变。有一点需要注意的是，/var 和 /etc 将不被干涉，因此使用容器或者云的不需要考虑太多 :)。
|
||||
我们已经分享过一个优秀的 freedesktop [读物][12]，介绍了 `/usr/merge` 带来了什么。有一些事项需要注意。当 Debian 想要整个过渡时，可能由于未预见的情况，一些二进制文件可能并没有做这些改变。需要指出的一点是，`/var` 和 `/etc` 不会被触及，因此使用容器或者云技术的不需要考虑太多 :)。
|
||||
|
||||
#### 13\. 安全启动支持
|
||||
#### 13、支持安全启动
|
||||
|
||||
在 Buster RC1 中，Debian 现在支持安全启动。意味着有安全启动位并且打开的机器应该能够轻松安装 Debian。不再需要禁止或者处理安全启动的事 :)
|
||||
在 Buster RC1 中，Debian 现在支持<ruby>安全启动<rt>secure-boot</rt></ruby>。这意味着打开了安全启动设置的机器应该能够轻松安装 Debian。不再需要禁止或者处理安全启动的事 :)
|
||||
|
||||
#### \14. Debian-Live 镜像的 Calameres Live-installer
|
||||
#### 14、Debian-Live 镜像的 Calameres Live-installer
|
||||
|
||||
对于 Debian buster 来说，Debian Live，Debian 引入了 [Calameres 安装器][13]来替代老的 debian-installer。当 Debian-安装器 比 Calameres 有更多特点时，对于初学者，Calameres 相对于 debian-installer 提供了可替换的一个全新的安装方式。安装国政的一些截图。
|
||||
对于 Debian Buster 的 Live 版，Debian 引入了 [Calameres 安装器][13]来替代老的 Debian-installer。Debian-installer 比 Calameres 功能更多，但对于初学者，Calameres 相对于 Debian-installer 提供了另外一种全新的安装方式。安装过程的截图：
|
||||
|
||||
![Calamares Partitioning Stage][14]
|
||||
![Calamares Partitioning Stage][14]
|
||||
|
||||
如图所见，在 Calamares 下安装 Debian 相当简单，只要经历 5 步骤你就能在你的终端上安装 Debian。
|
||||
如图所见，在 Calamares 下安装 Debian 相当简单，只要经历 5 个步骤你就能在你的机器上安装 Debian。
|
||||
|
||||
### 下载 Debian 10 Live 镜像 （只用于测试）
|
||||
|
||||
现在还不要将它用于生产机器。在测试机上尝试或者一个虚拟机。
|
||||
现在还不要将它用于生产机器。可以在测试机上尝试或者一个虚拟机。
|
||||
|
||||
你可以获取 Debian 64-bit 和 32 位的镜像从 Debian Live [目录][15]。如果你想要 64-bit 的进入 64-bit 目录，如果你想要 32-bit 的，你可以进入 32-bit 目录。
|
||||
你可以从 Debian Live [目录][15]获取 Debian 64 位和 32 位的镜像。如果你想要 64 位的就进入 `64-bit` 目录，如果你想要 32 位的，就进入 `32-bit` 目录。
|
||||
|
||||
[Debian 10 Buster Live Images][15]
|
||||
- [下载 Debian 10 Buster Live Images][15]
|
||||
|
||||
如果你从已存在的稳定版升级并且一些东西被破坏，查看它是否在[升级报告][16]中报道，使用预安装的包 [reportbug][17] 报告你看到的问题。如果 bug 没有在包中被报道，那么请尽可能地报告和分享更多地信息。
|
||||
如果你从已存在的稳定版升级并且出现了一些问题，查看它是否在预安装的[升级报告][16]中提及了，使用 [reportbug][17] 报告你看到的问题。如果 bug 没有被报告，那么请尽可能地报告和分享更多地信息。
|
||||
|
||||
**总结**
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
当上千个包被升级时，在视觉上是不可能全部列出的。我已经列出了一些你在 Debian buster 可以找到的一些主要的改变。你怎么看呢？
|
||||
当上千个包被升级时，看起来不可能一一列出。我已经列出了一些你在 Debian Buster 可以找到的一些主要的改变。你怎么看呢？
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -120,8 +121,8 @@ via: https://itsfoss.com/new-features-coming-to-debian-10-buster-release/
|
||||
|
||||
作者：[Shirish][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
译者：[warmfrog](https://github.com/warmfrog)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user