From 812ed9bb90c720909a9d25ee8f503664d1aeede3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Flowsnow <snowlight437@gmail.com>
Date: Sun, 11 Feb 2018 16:47:34 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E7=BF=BB=E8=AF=91=E5=AE=8C=E6=88=90-20180208?=
 =?UTF-8?q?=20Python=20Global,=20Local=20and=20Nonlocal=20variables=20(Wit?=
 =?UTF-8?q?h=20Examples)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 ... and Nonlocal variables (With Examples).md | 201 ------------------
 ... and Nonlocal variables (With Examples).md | 187 ++++++++++++++++
 2 files changed, 187 insertions(+), 201 deletions(-)
 delete mode 100644 sources/tech/20180208 Python Global, Local and Nonlocal variables (With Examples).md
 create mode 100644 translated/tech/20180208 Python Global, Local and Nonlocal variables (With Examples).md

diff --git a/sources/tech/20180208 Python Global, Local and Nonlocal variables (With Examples).md b/sources/tech/20180208 Python Global, Local and Nonlocal variables (With Examples).md
deleted file mode 100644
index d57fbac146..0000000000
--- a/sources/tech/20180208 Python Global, Local and Nonlocal variables (With Examples).md	
+++ /dev/null
@@ -1,201 +0,0 @@
-translating by Flowsnow
-
-Python Global, Local and Nonlocal variables (With Examples)
-======
-
-### Global Variables
-
-In Python, a variable declared outside of the function or in global scope is known as global variable. This means, global variable can be accessed inside or outside of the function.
-
-Let's see an example on how a global variable is created in Python.
-
-#### Example 1: Create a Global Variable
-```
-x = "global"
-
-def foo():
- print("x inside :", x)
-
-foo()
-print("x outside:", x)
-
-```
-
-When we run the code, the will output be:
-```
-x inside : global
-x outside: global
-
-```
-
-In above code, we created x as a global variable and defined a `foo()` to print the global variable x. Finally, we call the `foo()` which will print the value of x.
-
-What if you want to change value of x inside a function?
-```
-x = "global"
-
-def foo():
- x = x * 2
- print(x)
-foo()
-
-```
-
-When we run the code, the will output be:
-```
-UnboundLocalError: local variable 'x' referenced before assignment
-
-```
-
-The output shows an error because Python treats x as a local variable and x is also not defined inside `foo()`.
-
-To make this work we use `global` keyword, to learn more visit [Python Global Keyword][1].
-
-### Local Variables
-
-A variable declared inside the function's body or in the local scope is known as local variable.
-
-#### Example 2: Accessing local variable outside the scope
-```
-def foo():
- y = "local"
-
-foo()
-print(y)
-
-```
-
-When we run the code, the will output be:
-```
-NameError: name 'y' is not defined
-
-```
-
-The output shows an error, because we are trying to access a local variable y in a global scope whereas the local variable only works inside `foo() `or local scope.
-
-Let's see an example on how a local variable is created in Python.
-
-#### Example 3: Create a Local Variable
-
-Normally, we declare a variable inside the function to create a local variable.
-```
-def foo():
- y = "local"
- print(y)
-
-foo()
-
-```
-
-When we run the code, it will output:
-```
-local
-
-```
-
-Let's take a look to the earlier problem where x was a global variable and we wanted to modify x inside `foo()`.
-
-### Global and local variables
-
-Here, we will show how to use global variables and local variables in the same code.
-
-#### Example 4: Using Global and Local variables in same code
-```
-x = "global"
-
-def foo():
- global x
- y = "local"
- x = x * 2
- print(x)
- print(y)
-
-foo()
-
-```
-
-When we run the code, the will output be:
-```
-global global
-local
-
-```
-
-In the above code, we declare x as a global and y as a local variable in the `foo()`. Then, we use multiplication operator `*` to modify the global variable x and we print both x and y.
-
-After calling the `foo()`, the value of x becomes `global global` because we used the `x * 2` to print two times `global`. After that, we print the value of local variable y i.e `local`.
-
-#### Example 5: Global variable and Local variable with same name
-```
-x = 5
-
-def foo():
- x = 10
- print("local x:", x)
-
-foo()
-print("global x:", x)
-
-```
-
-When we run the code, the will output be:
-```
-local x: 10
-global x: 5
-
-```
-
-In above code, we used same name x for both global variable and local variable. We get different result when we print same variable because the variable is declared in both scopes, i.e. the local scope inside `foo()` and global scope outside `foo()`.
-
-When we print the variable inside the `foo()` it outputs `local x: 10`, this is called local scope of variable.
-
-Similarly, when we print the variable outside the `foo()`, it outputs `global x: 5`, this is called global scope of variable.
-
-### Nonlocal Variables
-
-Nonlocal variable are used in nested function whose local scope is not defined. This means, the variable can be neither in the local nor the global scope.
-
-Let's see an example on how a global variable is created in Python.
-
-We use `nonlocal` keyword to create nonlocal variable.
-
-#### Example 6: Create a nonlocal variable
-```
-def outer():
- x = "local"
-
- def inner():
-   nonlocal x
-   x = "nonlocal"
-   print("inner:", x)
-
- inner()
- print("outer:", x)
-
-outer()
-
-```
-
-When we run the code, the will output be:
-```
-inner: nonlocal
-outer: nonlocal
-
-```
-
-In the above code there is a nested function `inner()`. We use `nonlocal` keyword to create nonlocal variable. The `inner()` function is defined in the scope of another function `outer()`.
-
-Note : If we change value of nonlocal variable, the changes appears in the local variable.
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: https://www.programiz.com/python-programming/global-local-nonlocal-variables
-
-作者：[programiz][a]
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]:https://www.programiz.com/
-[1]:https://www.programiz.com/python-programming/global-keyword
diff --git a/translated/tech/20180208 Python Global, Local and Nonlocal variables (With Examples).md b/translated/tech/20180208 Python Global, Local and Nonlocal variables (With Examples).md
new file mode 100644
index 0000000000..6a0c9da971
--- /dev/null
+++ b/translated/tech/20180208 Python Global, Local and Nonlocal variables (With Examples).md	
@@ -0,0 +1,187 @@
+Python全局，局部和非局部变量（带示例）
+======
+
+### 全局变量
+
+在Python中，在函数之外或在全局范围内声明的变量被称为全局变量。 这意味着，全局变量可以在函数内部或外部访问。
+
+我们来看一个关于如何在Python中创建一个全局变量的示例。
+
+#### 示例1：创建全局变量
+```python
+x = "global"
+
+def foo():
+    print("x inside :", x)
+
+foo()
+    print("x outside:", x)
+```
+
+当我们运行代码时，将会输出：
+```
+x inside : global
+x outside: global
+```
+
+在上面的代码中，我们创建了x作为全局变量，并定义了一个`foo()`来打印全局变量x。 最后，我们调用`foo()`来打印x的值。
+
+倘若你想改变一个函数内的x的值该怎么办？
+
+```python
+x = "global"
+
+def foo():
+    x = x * 2
+    print(x)
+foo()
+```
+
+当我们运行代码时，将会输出：
+```
+UnboundLocalError: local variable 'x' referenced before assignment
+```
+
+输出显示一个错误，因为Python将x视为局部变量，x也没有`foo()`内部定义。
+
+为了运行正常，我们使用`global`关键字，访问[PythonGlobal关键字][1]以便了解更多。
+
+### 局部变量
+
+在函数体内或局部作用域内声明的变量称为局部变量。
+
+#### 示例2：访问作用域外的局部变量
+
+```python
+def foo():
+    y = "local"
+
+foo()
+print(y)
+```
+
+当我们运行代码时，将会输出：
+```
+NameError: name 'y' is not defined
+```
+
+输出显示了一个错误，因为我们试图在全局范围内访问局部变量y，而局部变量只能在`foo() `函数内部或局部作用域内有效。
+
+我们来看一个关于如何在Python中创建一个局部变量的例子。
+
+#### 示例3：创建一个局部变量
+
+通常，我们在函数内声明一个变量来创建一个局部变量。
+```python
+def foo():
+    y = "local"
+    print(y)
+
+foo()
+```
+
+当我们运行代码时，将会输出：
+```
+local
+```
+
+让我们来看看前面的问题，其中x是一个全局变量，我们想修改`foo()`内部的x。
+
+### 全局变量和局部变量
+
+在这里，我们将展示如何在同一份代码中使用全局变量和局部变量。
+
+#### 示例4：在同一份代码中使用全局变量和局部变量
+```python
+x = "global"
+
+def foo():
+    global x
+    y = "local"
+    x = x * 2
+    print(x)
+    print(y)
+
+foo()
+```
+
+当我们运行代码时，将会输出（译者注：原文中输出结果的两个global有空格，正确的是没有空格）：
+```
+globalglobal
+local
+```
+
+在上面的代码中，我们将x声明为全局变量，将y声明为`foo()`中的局部变量。 然后，我们使用乘法运算符`*`来修改全局变量x，并打印x和y。
+
+在调用`foo()`之后，x的值变成`globalglobal`了（译者注：原文同样有空格，正确的是没有空格），因为我们使用`x * 2`打印两次`global`。 之后，我们打印局部变量y的值，即`local`。
+
+#### 示例5：具有相同名称的全局变量和局部变量
+```python
+x = 5
+
+def foo():
+    x = 10
+    print("local x:", x)
+
+foo()
+print("global x:", x)
+```
+
+当我们运行代码时，将会输出：
+```
+local x: 10
+global x: 5
+```
+
+在上面的代码中，我们对全局变量和局部变量使用了相同的名称x。 当我们打印相同的变量时却得到了不同的结果，因为这两个作用域内都声明了变量，即`foo()`内部的局部作用域和`foo()`外面的全局作用域。
+
+当我们在`foo()`内部打印变量时，它输出`local x: 10`，这被称为变量的局部作用域。
+
+同样，当我们在`foo()`外部打印变量时，它输出`global x: 5`，这被称为变量的全局作用域。
+
+### 非局部变量
+
+非局部变量用于局部作用域未定义的嵌套函数。 这意味着，变量既不能在局部也不能在全局范围内。
+
+我们来看一个关于如何在Python中创建一个非局部变量的例子。（译者注：原文为创建全局变量，疑为笔误）
+
+我们使用`nonlocal`关键字来创建非局部变量。
+
+#### 例6：创建一个非局部变量
+```python
+def outer():
+    x = "local"
+    
+    def inner():
+        nonlocal x
+        x = "nonlocal"
+        print("inner:", x)
+    
+    inner()
+    print("outer:", x)
+
+outer()
+```
+
+当我们运行代码时，将会输出：
+```
+inner: nonlocal
+outer: nonlocal
+```
+
+在上面的代码中有一个嵌套函数`inner()`。 我们使用`nonlocal`关键字来创建非局部变量。`inner()`函数是在另一个函数`outer()`的作用域中定义的。
+
+注意：如果我们改变非局部变量的值，那么变化就会出现在局部变量中。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.programiz.com/python-programming/global-local-nonlocal-variables
+
+作者：[programiz][a]
+译者：[Flowsnow](https://github.com/Flowsnow)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://www.programiz.com/
+[1]:https://www.programiz.com/python-programming/global-keyword