diff --git a/translated/tech/20180530 How To Add, Enable And Disable A Repository In Linux.md b/translated/tech/20180530 How To Add, Enable And Disable A Repository In Linux.md index c8cd4ded1b..46bc12dd74 100644 --- a/translated/tech/20180530 How To Add, Enable And Disable A Repository In Linux.md +++ b/translated/tech/20180530 How To Add, Enable And Disable A Repository In Linux.md @@ -1,109 +1,111 @@ -如何在 Linux 中添加，启用和禁用一个仓库 +如何在 CentOS 中添加、启用和禁用一个仓库 ====== -在基于 RPM 的系统上，例如 RHEL, CentOS 等，我们中的许多人使用 yum 包管理器来管理软件的安装，删除，更新，搜索等。 +在基于 RPM 的系统上，例如 RHEL、CentOS 等，我们中的许多人使用 yum 包管理器来管理软件的安装、删除、更新、搜索等。 Linux 发行版的大部分软件都来自发行版官方仓库。官方仓库包含大量免费和开源的应用和软件。它很容易安装和使用。 由于一些限制和专有问题，基于 RPM 的发行版在其官方仓库中没有提供某些包。另外，出于稳定性考虑，它不会提供最新版本的核心包。 -为了克服这种情况，我们需要安装或启用需要的第三方仓库。对于基于 RPM 的系统，有许多第三方仓库可用，但建议使用的仓库很少，因为它们不会替换大量的基础包。 +为了克服这种情况，我们需要安装或启用需要的第三方仓库。对于基于 RPM 的系统，有许多第三方仓库可用，但所建议使用的仓库很少，因为这些不会替换大量的基础包。 -**建议阅读：** -**(#)** [在 RHEL/CentOS 系统中使用 YUM 命令管理包][1] -**(#)** [在 Fedora 系统中使用 DNF (YUM 的分支) 命令来管理包][2] -**(#)** [命令行包管理器和用法列表][3] -**(#)** [Linux 包管理器的图形化工具][4] +建议阅读： + +- [在 RHEL/CentOS 系统中使用 YUM 命令管理包][1] +- [在 Fedora 系统中使用 DNF (YUM 的分支) 命令来管理包][2] +- [命令行包管理器和用法列表][3] +- [Linux 包管理器的图形化工具][4] 这可以在基于 RPM 的系统上完成，比如 RHEL, CentOS, OEL, Fedora 等。 - * Fedora 系统使用 “dnf config-manager [options] [section …]” - * 其它基于 RPM 的系统使用 “yum-config-manager [options] [section …]” + + * Fedora 系统使用 `dnf config-manager [options] [section …]` + * 其它基于 RPM 的系统使用 `yum-config-manager [options] [section …]` ### 如何列出启用的仓库 只需运行以下命令即可检查系统上启用的仓库列表。 对于 CentOS/RHEL/OLE 系统： + ``` # yum repolist Loaded plugins: fastestmirror, security Loading mirror speeds from cached hostfile -repo id repo name status -base CentOS-6 - Base 6,706 -extras CentOS-6 - Extras 53 -updates CentOS-6 - Updates 1,255 +repo id repo name status +base CentOS-6 - Base 6,706 +extras CentOS-6 - Extras 53 +updates CentOS-6 - Updates 1,255 repolist: 8,014 - ``` 对于 Fedora 系统： + ``` # dnf repolist - ``` ### 如何在系统中添加一个新仓库 -每个仓库通常都提供自己的 `.repo` 文件。要将此类仓库添加到系统中，使用 root 用户运行以下命令。在我们的例子中将添加 `EPEL Repository` 和 `IUS Community Repo`，见下文。 +每个仓库通常都提供自己的 `.repo` 文件。要将此类仓库添加到系统中，使用 root 用户运行以下命令。在我们的例子中将添加 EPEL 仓库 和 IUS 社区仓库，见下文。 但是没有 `.repo` 文件可用于这些仓库。因此，我们使用以下方法进行安装。 -对于 **EPEL Repository**，因为它可以从 CentOS 额外仓库获得（to 校正：额外仓库什么意思？），所以运行以下命令来安装它。 +对于 EPEL 仓库，因为它可以从 CentOS 额外仓库获得，所以运行以下命令来安装它。 + ``` # yum install epel-release -y - ``` -对于 **IUS Community Repo**，运行以下 bash 脚本来安装。 +对于 IUS 社区仓库，运行以下 bash 脚本来安装。 + ``` # curl 'https://setup.ius.io/' -o setup-ius.sh # sh setup-ius.sh - ``` 如果你有 `.repo` 文件，在 RHEL/CentOS/OEL 中，只需运行以下命令来添加一个仓库。 + ``` # yum-config-manager --add-repo http://www.example.com/example.repo Loaded plugins: product-id, refresh-packagekit, subscription-manager adding repo from: http://www.example.com/example.repo grabbing file http://www.example.com/example.repo to /etc/yum.repos.d/example.repo -example.repo | 413 B 00:00 +example.repo | 413 B 00:00 repo saved to /etc/yum.repos.d/example.repo - ``` -对于 Fedora 系统，运行以下命令来添加一个仓库。 +对于 Fedora 系统，运行以下命令来添加一个仓库： + ``` # dnf config-manager --add-repo http://www.example.com/example.repo - adding repo from: http://www.example.com/example.repo - ``` 如果在添加这些仓库之后运行 `yum repolist` 命令，你就可以看到新添加的仓库了。Yes，我看到了。 -注意：每当运行 “yum repolist” 命令时，该命令会自动从相应的仓库获取更新，并将缓存保存在本地系统中。 +注意：每当运行 `yum repolist` 命令时，该命令会自动从相应的仓库获取更新，并将缓存保存在本地系统中。 + ``` # yum repolist Loaded plugins: fastestmirror, security Loading mirror speeds from cached hostfile -epel/metalink | 6.1 kB 00:00 +epel/metalink | 6.1 kB 00:00 * epel: epel.mirror.constant.com * ius: ius.mirror.constant.com -ius | 2.3 kB 00:00 -repo id repo name status -base CentOS-6 - Base 6,706 -epel Extra Packages for Enterprise Linux 6 - x86_64 12,505 -extras CentOS-6 - Extras 53 -ius IUS Community Packages for Enterprise Linux 6 - x86_64 390 -updates CentOS-6 - Updates 1,255 +ius | 2.3 kB 00:00 +repo id repo name status +base CentOS-6 - Base 6,706 +epel Extra Packages for Enterprise Linux 6 - x86_64 12,505 +extras CentOS-6 - Extras 53 +ius IUS Community Packages for Enterprise Linux 6 - x86_64 390 +updates CentOS-6 - Updates 1,255 repolist: 20,909 - ``` -每个仓库都有多个渠道，比如测试，开发和存档（Testing, Dev, Archive）。通过导航到仓库文件位置，你可以更好地理解这一点。 +每个仓库都有多个渠道，比如测试（Testing）、开发（Dev）和存档（Archive）等。通过导航到仓库文件位置，你可以更好地理解这一点。 + ``` # ls -lh /etc/yum.repos.d total 64K @@ -121,14 +123,14 @@ total 64K -rw-r--r-- 1 root root 1.2K Feb 23 2017 ius-dev.repo -rw-r--r-- 1 root root 1.1K May 18 10:41 ius.repo -rw-r--r-- 1 root root 1.2K Feb 23 2017 ius-testing.repo - ``` ### 如何在系统中启用一个仓库 -当你在默认情况下添加一个新仓库时，它将启用它们的稳定仓库，这就是为什么我们在运行 “yum repolist” 命令时要获取仓库信息。在某些情况下，如果你希望启用它们的测试，开发或存档仓库，使用以下命令。另外，我们还可以使用此命令启用任何禁用的仓库。 +当你在默认情况下添加一个新仓库时，它将启用它们的稳定仓库，这就是为什么我们在运行 `yum repolist` 命令时获取了仓库信息。在某些情况下，如果你希望启用它们的测试、开发或存档仓库，使用以下命令。另外，我们还可以使用此命令启用任何禁用的仓库。 为了验证这一点，我们将启用 `epel-testing.repo`，运行下面的命令： + ``` # yum-config-manager --enable epel-testing @@ -181,59 +183,59 @@ sslverify = True throttle = 0 timeout = 30.0 username = - ``` -运行 “yum repolist” 命令来检查是否启用了 “epel-testing”。它被启用了，我可以从列表中看到它。 +运行 `yum repolist` 命令来检查是否启用了 “epel-testing”。它被启用了，我可以从列表中看到它。 + ``` # yum repolist Loaded plugins: fastestmirror, security Determining fastest mirrors -epel/metalink | 18 kB 00:00 -epel-testing/metalink | 17 kB 00:00 +epel/metalink | 18 kB 00:00 +epel-testing/metalink | 17 kB 00:00 * epel: mirror.us.leaseweb.net * epel-testing: mirror.us.leaseweb.net * ius: mirror.team-cymru.com -base | 3.7 kB 00:00 -centos-sclo-sclo | 2.9 kB 00:00 -epel | 4.7 kB 00:00 -epel/primary_db | 6.0 MB 00:00 -epel-testing | 4.7 kB 00:00 -epel-testing/primary_db | 368 kB 00:00 -extras | 3.4 kB 00:00 -ius | 2.3 kB 00:00 -ius/primary_db | 216 kB 00:00 -updates | 3.4 kB 00:00 -updates/primary_db | 8.1 MB 00:00 ... -repo id repo name status -base CentOS-6 - Base 6,706 -centos-sclo-sclo CentOS-6 - SCLo sclo 495 -epel Extra Packages for Enterprise Linux 6 - x86_64 12,509 -epel-testing Extra Packages for Enterprise Linux 6 - Testing - x86_64 809 -extras CentOS-6 - Extras 53 -ius IUS Community Packages for Enterprise Linux 6 - x86_64 390 -updates CentOS-6 - Updates 1,288 +base | 3.7 kB 00:00 +centos-sclo-sclo | 2.9 kB 00:00 +epel | 4.7 kB 00:00 +epel/primary_db | 6.0 MB 00:00 +epel-testing | 4.7 kB 00:00 +epel-testing/primary_db | 368 kB 00:00 +extras | 3.4 kB 00:00 +ius | 2.3 kB 00:00 +ius/primary_db | 216 kB 00:00 +updates | 3.4 kB 00:00 +updates/primary_db | 8.1 MB 00:00 ... +repo id repo name status +base CentOS-6 - Base 6,706 +centos-sclo-sclo CentOS-6 - SCLo sclo 495 +epel Extra Packages for Enterprise Linux 6 - x86_64 12,509 +epel-testing Extra Packages for Enterprise Linux 6 - Testing - x86_64 809 +extras CentOS-6 - Extras 53 +ius IUS Community Packages for Enterprise Linux 6 - x86_64 390 +updates CentOS-6 - Updates 1,288 repolist: 22,250 - ``` -如果你想同时启用多个仓库，使用以下格式。这个命令将启用 epel, epel-testing 和 ius 仓库。 +如果你想同时启用多个仓库，使用以下格式。这个命令将启用 epel、epel-testing 和 ius 仓库： + ``` # yum-config-manager --enable epel epel-testing ius - ``` -对于 Fedora 系统，运行下面的命令来启用仓库。 +对于 Fedora 系统，运行下面的命令来启用仓库： + ``` # dnf config-manager --set-enabled epel-testing - ``` ### 如何在系统中禁用一个仓库 -无论何时你在默认情况下添加一个新的仓库，它都会启用它们的稳定仓库，这就是为什么我们在运行 “yum repolist” 命令时要获取仓库信息。如果你不想使用仓库，那么可以通过下面的命令来禁用它。 +无论何时你在默认情况下添加一个新的仓库，它都会启用它们的稳定仓库，这就是为什么我们在运行 `yum repolist` 命令时获取了仓库信息。如果你不想使用仓库，那么可以通过下面的命令来禁用它。 为了验证这点，我们将要禁用 `epel-testing.repo` 和 `ius.repo`，运行以下命令： + ``` # yum-config-manager --disable epel-testing ius @@ -335,59 +337,59 @@ sslverify = True throttle = 0 timeout = 30.0 username = - ``` -运行 “yum repolist” 命令检查 “epel-testing” 和 “ius” 仓库是否被禁用。它被禁用了，我不能看到那些仓库，除了 “epel”。 +运行 `yum repolist` 命令检查 “epel-testing” 和 “ius” 仓库是否被禁用。它被禁用了，我不能看到那些仓库，除了 “epel”。 + ``` # yum repolist Loaded plugins: fastestmirror, security Loading mirror speeds from cached hostfile * epel: mirror.us.leaseweb.net -repo id repo name status -base CentOS-6 - Base 6,706 -centos-sclo-sclo CentOS-6 - SCLo sclo 495 -epel Extra Packages for Enterprise Linux 6 - x86_64 12,505 -extras CentOS-6 - Extras 53 -updates CentOS-6 - Updates 1,288 +repo id repo name status +base CentOS-6 - Base 6,706 +centos-sclo-sclo CentOS-6 - SCLo sclo 495 +epel Extra Packages for Enterprise Linux 6 - x86_64 12,505 +extras CentOS-6 - Extras 53 +updates CentOS-6 - Updates 1,288 repolist: 21,051 - ``` -或者，我们可以运行以下命令查看详细信息。 +或者，我们可以运行以下命令查看详细信息： + ``` # yum repolist all | grep "epel*\|ius*" * epel: mirror.steadfast.net -epel Extra Packages for Enterprise Linux 6 enabled: 12,509 -epel-debuginfo Extra Packages for Enterprise Linux 6 disabled -epel-source Extra Packages for Enterprise Linux 6 disabled -epel-testing Extra Packages for Enterprise Linux 6 disabled -epel-testing-debuginfo Extra Packages for Enterprise Linux 6 disabled -epel-testing-source Extra Packages for Enterprise Linux 6 disabled -ius IUS Community Packages for Enterprise disabled -ius-archive IUS Community Packages for Enterprise disabled -ius-archive-debuginfo IUS Community Packages for Enterprise disabled -ius-archive-source IUS Community Packages for Enterprise disabled -ius-debuginfo IUS Community Packages for Enterprise disabled -ius-dev IUS Community Packages for Enterprise disabled -ius-dev-debuginfo IUS Community Packages for Enterprise disabled -ius-dev-source IUS Community Packages for Enterprise disabled -ius-source IUS Community Packages for Enterprise disabled -ius-testing IUS Community Packages for Enterprise disabled -ius-testing-debuginfo IUS Community Packages for Enterprise disabled -ius-testing-source IUS Community Packages for Enterprise disabled - +epel Extra Packages for Enterprise Linux 6 enabled: 12,509 +epel-debuginfo Extra Packages for Enterprise Linux 6 disabled +epel-source Extra Packages for Enterprise Linux 6 disabled +epel-testing Extra Packages for Enterprise Linux 6 disabled +epel-testing-debuginfo Extra Packages for Enterprise Linux 6 disabled +epel-testing-source Extra Packages for Enterprise Linux 6 disabled +ius IUS Community Packages for Enterprise disabled +ius-archive IUS Community Packages for Enterprise disabled +ius-archive-debuginfo IUS Community Packages for Enterprise disabled +ius-archive-source IUS Community Packages for Enterprise disabled +ius-debuginfo IUS Community Packages for Enterprise disabled +ius-dev IUS Community Packages for Enterprise disabled +ius-dev-debuginfo IUS Community Packages for Enterprise disabled +ius-dev-source IUS Community Packages for Enterprise disabled +ius-source IUS Community Packages for Enterprise disabled +ius-testing IUS Community Packages for Enterprise disabled +ius-testing-debuginfo IUS Community Packages for Enterprise disabled +ius-testing-source IUS Community Packages for Enterprise disabled ``` -对于 Fedora 系统，运行以下命令来启用一个仓库。 +对于 Fedora 系统，运行以下命令来启用一个仓库： + ``` # dnf config-manager --set-disabled epel-testing - ``` 或者，可以通过手动编辑适当的 repo 文件来完成。为此，打开相应的 repo 文件并将值从 `enabled=0` 改为 `enabled=1`（启用仓库）或从 `enabled=1` 变为 `enabled=0`（禁用仓库）。 即从： + ``` [epel] name=Extra Packages for Enterprise Linux 6 - $basearch @@ -397,9 +399,9 @@ failovermethod=priority enabled=0 gpgcheck=1 gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-EPEL-6 - ``` -改为 +改为： + ``` [epel] name=Extra Packages for Enterprise Linux 6 - $basearch @@ -409,7 +411,6 @@ failovermethod=priority enabled=1 gpgcheck=1 gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-EPEL-6 - ``` -------------------------------------------------------------------------------- @@ -419,7 +420,7 @@ via: https://www.2daygeek.com/how-to-add-enable-disable-a-repository-dnf-yum-con 作者：[Prakash Subramanian][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出