mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
PRF:20171031 Migrating to Linux- An Introduction.md
@stevenzdg988
This commit is contained in:
wxy
parent
04eca2a4dc
commit
80cd1f5807
@ -1,52 +1,67 @@
|
||||
|
||||
迁移到 Linux :入门介绍
|
||||
迁移到 Linux ：入门介绍
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
运行 Linux 的计算机系统到遍布每个角落。Linux 运行我们的互联网服务，从谷歌搜索到“脸书” ```（Facebook）```，等等。Linux 也在很多设备上运行，包括我们的智能手机、电视，甚至汽车。当然，Linux 也可以运行在您的桌面系统上。如果您是 Linux 新手，或者您想在您的桌面计算机上尝试一些不同的东西，这篇文章将简要地介绍其基础知识，并帮助您从另一个系统迁移到 Linux。
|
||||
|
||||
切换到不同的操作系统可能是一个挑战，因为每个操作系统都提供了不同的操作方法。其在一个系统上的第二特性可能会阻碍其在另一个系统正常使用，因此我们需要到网上或书本上查找怎样操作。
|
||||
### Windows 与 Linux 的区别 ```来自于法语（万岁的区别）--来自于 wiktionary ```
|
||||
> 这个新文章系列将帮你从其他操作系统迁移到 Linux。
|
||||
|
||||
运行 Linux 的计算机系统到遍布在每个角落。Linux 运行着从谷歌搜索到“脸书”等等各种互联网服务。Linux 也在很多设备上运行，包括我们的智能手机、电视，甚至汽车。当然，Linux 也可以运行在您的桌面系统上。如果您是 Linux 新手，或者您想在您的桌面计算机上尝试一些不同的东西，这篇文章将简要地介绍其基础知识，并帮助您从另一个系统迁移到 Linux。
|
||||
|
||||
切换到不同的操作系统可能是一个挑战，因为每个操作系统都提供了不同的操作方法。其在一个系统上的<ruby>习惯<rt>second nature</rt></ruby>可能会对另一个系统的使用形成阻挠，因此我们需要到网上或书本上查找怎样操作。
|
||||
|
||||
### Windows 与 Linux 的区别
|
||||
|
||||
（LCTT 译注：本节标题 Vive la différence ，来自于法语，意即“差异万岁”——来自于 wiktionary）
|
||||
|
||||
要开始使用 Linux，您可能会注意到，Linux 的打包方式不同。在其他操作系统中，许多组件被捆绑在一起，只是该软件包的一部分。然而，在 Linux 中，每个组件都被分别调用。举个例子来说，在 Windows 下，图形界面只是操作系统的一部分。而在 Linux 下，您可以从多个图形环境中进行选择，比如 GNOME、KDE Plasma、Cinnamon 和 MATE 等。
|
||||
|
||||
从更高层面上看，一个 Linux 包括以下内容：
|
||||
|
||||
要开始使用 Linux，您可能会注意到，Linux 的打包方式不同。在其他操作系统中，许多组件被捆绑在一起，只是包的一部分。然而，在 Linux 中，每个组件都被分别调用。举个例子来说，在 Windows 下，图形界面只是操作系统的一部分。而在 Linux 下，您可以从多个图形环境中进行选择，比如 GNOME、KDE Plasma、Cinnamon 和 MATE 等。
|
||||
At a high level, a Linux installation includes the following things:
|
||||
在高级别上，Linux安装包括以下内容:
|
||||
1. 内核
|
||||
2. 系统程序和文件驻留在磁盘上
|
||||
2. 驻留在磁盘上的系统程序和文件
|
||||
3. 图形环境
|
||||
4. 包管理器
|
||||
5. 应用程序
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 内核
|
||||
|
||||
操作系统的核心称为内核。内核是引擎罩下的引擎。它允许多个应用程序同时运行，并协调它们对公共服务和设备的访问，从而使所有设备运行顺畅。
|
||||
### 系统程序和文件（系统）
|
||||
操作系统的核心称为<ruby>内核<rt>kernel</rt></ruby>。内核是引擎罩下的引擎。它允许多个应用程序同时运行，并协调它们对公共服务和设备的访问，从而使所有设备运行顺畅。
|
||||
|
||||
系统程序位于文件和目录的标准层次结构中的磁盘上。这些系统程序和文件包括后台运行的服务(称为守护进程)、各种操作的实用程序、配置文件和日志文件。
|
||||
### 系统程序和文件
|
||||
|
||||
这些系统程序不是在内核中运行，而是执行基本系统操作的应用程序——例如，设置日期和时间，并在网络上连接，这样你就可以上网了。
|
||||
系统程序以标准的文件和目录的层次结构位于磁盘上。这些系统程序和文件包括后台运行的服务（称为<ruby>守护进程<rt>deamon</rt></ruby>）、用于各种操作的实用程序、配置文件和日志文件。
|
||||
|
||||
这里包含了初始化（init）程序——最新运行应用程序。该程序负责启动所有后台服务(如WEB服务器)、启动网络链接和启动图形环境。这个初始化（init）程序将根据需要启动其他系统程序。
|
||||
这些系统程序不是在内核中运行，而是执行基本系统操作的程序——例如，设置日期和时间，以及连接网络以便你可以上网。
|
||||
|
||||
这里包含了<ruby>初始化<rt>init</rt></ruby>程序——它是最初运行的程序。该程序负责启动所有后台服务（如 Web 服务器）、启动网络连接和启动图形环境。这个初始化程序将根据需要启动其它系统程序。
|
||||
|
||||
其他系统程序为简单的任务提供便利，比如添加用户和组、更改密码和配置磁盘。
|
||||
|
||||
### 图形环境
|
||||
|
||||
图形环境实际上只是更多的系统程序和文件。图形环境提供了常用的菜单窗口、鼠标指针、对话框、状态和指示器等。
|
||||
需要注意的是，您不需要使用最初安装的图形环境。如果你愿意，你可以把它另外的形式。每个图形环境都有不同的特性。有些看起来更像 Apple OS X，有些看起来更像 Windows，有些则是独一无二的，不要试图模仿其他的图形界面。
|
||||
图形环境实际上只是更多的系统程序和文件。图形环境提供了常用的带有菜单的窗口、鼠标指针、对话框、状态和指示器等。
|
||||
|
||||
需要注意的是，您不是必须需要使用原本安装的图形环境。如果你愿意，你可以把它换成其它的。每个图形环境都有不同的特性。有些看起来更像 Apple OS X，有些看起来更像 Windows，有些则是独特的而不试图模仿其他的图形界面。
|
||||
|
||||
### 包管理器
|
||||
|
||||
包管理器在不同的系统中很难被我们把握，但是现在有一个人们非常熟悉的类似的系统——应用程序商店。软件包系统实际上是为 Linux 存储应用程序。您可以使用包管理器来选择您想要的应用程序，而不是从该web站点安装这个应用程序，以及从另一个站点来安装其他应用程序。然后，包管理器从预先构建的开放源码应用程序的中心知识库安装应用程序。
|
||||
对于来自不同操作系统的人来说，<ruby>包管理器<rt>package manager</rt></ruby>比较难以掌握，但是现在有一个人们非常熟悉的类似的系统——应用程序商店。软件包系统实际上就是 Linux 的应用程序商店。您可以使用包管理器来选择您想要的应用程序，而不是从一个网站安装这个应用程序，而从另一个网站来安装那个应用程序。然后，包管理器会从预先构建的开源应用程序的中心仓库安装应用程序。
|
||||
|
||||
### 应用程序
|
||||
|
||||
Linux附带了许多预安装的应用程序。您可以从包管理器获得更多。许多应用程序相当棒，其他人需要工作（？）。有时，同一个应用程序在 Windows 或 Mac OS 或 Linux 上运行的版本会不同。
|
||||
例如，您可以使用 Firefox 浏览器和 Thunderbird (用于电子邮件)。您可以使用 LibreOffice 作为 Microsoft Office 的替代品，并通过 Valve's Steam 程序运行游戏。您甚至可以在 Linux 上使用 WINE 来运行一些本地 Windows 应用程序。
|
||||
Linux 附带了许多预安装的应用程序。您可以从包管理器获得更多。许多应用程序相当棒，另外一些还需要改进。有时，同一个应用程序在 Windows 或 Mac OS 或 Linux 上运行的版本会不同。
|
||||
|
||||
例如，您可以使用 Firefox 浏览器和 Thunderbird (用于电子邮件)。您可以使用 LibreOffice 作为 Microsoft Office 的替代品，并通过 Valve 的 Steam 程序运行游戏。您甚至可以在 Linux 上使用 WINE 来运行一些 Windows 原生的应用程序。
|
||||
|
||||
### 安装 Linux
|
||||
|
||||
第一步通常是安装Linux发行版。你可能听说过 Red Hat、Ubuntu、Fedora、Arch Linux 和 SUSE，等等。这些是 Linux 的不同发行版。
|
||||
如果没有 Linux 发行版，则必须分别安装每个组件。许多组件是由不同人群开发和提供的，因此单独安装每个组件将是一项冗长而乏味的任务。幸运的是，构建 ```distros``` 的人会为您做这项工作。他们抓取所有的组件，构建它们，确保它们一起工作，然后将它们打包在一个单独的安装进程中。
|
||||
各种发行版可能会做出不同的选择，使用不同的组件，但它仍然是 Linux。应用程序被开发在一个发行版中却经常在其他发行版上运行的很好。
|
||||
如果你是一个Linux初学者，想尝试Linux，我推荐[Ubuntu 安装][1]。还有其他的发行版也可以尝试: Linux Mint、Fedora、Debian、Zorin OS、Elementary OS等等。在以后的文章中，我们将介绍 Linux 系统的其他方面，并提供关于如何开始使用 Linux 的更多信息。
|
||||
第一步通常是安装 Linux 发行版。你可能听说过 Red Hat、Ubuntu、Fedora、Arch Linux 和 SUSE，等等。这些都是 Linux 的不同发行版。
|
||||
|
||||
如果没有 Linux 发行版，则必须分别安装每个组件。许多组件是由不同人群开发和提供的，因此单独安装每个组件将是一项冗长而乏味的任务。幸运的是，构建发行版的人会为您做这项工作。他们抓取所有的组件，构建它们，确保它们可以在一起工作，然后将它们打包在一个单一的安装套件中。
|
||||
|
||||
各种发行版可能会做出不同的选择、使用不同的组件，但它仍然是 Linux。在一个发行版中开发的应用程序通常在其他发行版上运行的也很好。
|
||||
|
||||
如果你是一个 Linux 初学者，想尝试 Linux，我推荐[安装 Ubuntu][1]。还有其他的发行版也可以尝试: Linux Mint、Fedora、Debian、Zorin OS、Elementary OS 等等。在以后的文章中，我们将介绍 Linux 系统的其他方面，并提供关于如何开始使用 Linux 的更多信息。
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
@ -55,7 +70,7 @@ via: https://www.linux.com/blog/learn/intro-to-linux/2017/10/migrating-linux-int
|
||||
|
||||
作者：[John Bonesio][a]
|
||||
译者：[stevenzdg988](https://github.com/stevenzdg988)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user