Merge pull request #19211 from wxy/20200107-Bash-Script-to-Check-How-Long-the-High-CPU-Memory-Consumption-Processes-Runs-on-Linux

PRF&PUB:20200107 Bash Script to Check How Long the High CPU Memory Consumption Processes Runs on Linux

published/20200107 Bash Script to Check How Long the High CPU-Memory Consumption Processes Runs on Linux.md

@@ -1,40 +1,36 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-12477-1.html)
 [#]: subject: (Bash Script to Check How Long the High CPU/Memory Consumption Processes Runs on Linux)
 [#]: via: (https://www.2daygeek.com/bash-script-to-check-how-long-the-high-cpu-memory-consumption-processes-runs-on-linux/)
 [#]: author: (Magesh Maruthamuthu https://www.2daygeek.com/author/magesh/)
 
-在 Linux 中运行 Bash 脚本检查高 CPU/内存消耗进程
+实用脚本：检查高 CPU / 内存消耗进程
 ======
 
-过去，我们写了三篇不同的文章来使用 Linux 命令来识别。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202008/01/205420jllu1nsngu9qszu5.jpg)
 
-你可以通过下面相关的 URL 立即访问。
-
-  * **[如何在 Linux 中查找高 CPU 消耗进程][1]**
-  * **[如何找出 Linux 中的高内存消耗进程][2]**
-  * **[检查进程在 Linux 中运行了多长时间的五种方法][3]**
+过去，我们写了三篇不同的文章来使用 Linux 命令来识别这些进程。
 
+你可以通过下面相关的 URL 立即访问：
 
+  * [如何在 Linux 中找出 CPU 占用高的进程][1]
+  * [如何在 Linux 中找出内存消耗最大的进程][2]
+  * [在 Linux 中如何查找一个命令或进程的执行时间][3]
 
 本教程中包含两个脚本，它们可以帮助你确定 Linux 上高 CPU/内存消耗进程的运行时间。
 
-该脚本将显示进程 ID，进程的所有者，进程的名称以及进程的运行时间。
-
-这将帮助你确定哪些（必须事先完成）作业正在超时运行。
-
-在可以使用 ps 命令来实现。
+该脚本将显示进程 ID、进程的所有者、进程的名称以及进程的运行时间。这将帮助你确定哪些（必须事先完成）作业正在超时运行。这可以使用 `ps` 命令来实现。
 
 ### 什么是 ps 命令
 
-ps 代表进程状态，它显示有关系统上活动/正在运行的进程的信息。
+`ps` 是<ruby>进程状态<rt>processes status</rt></ruby>，它显示有关系统上活动/正在运行的进程的信息。
 
 它提供了当前进程的快照以及详细信息，例如用户名、用户 ID、CPU 使用率、内存使用率、进程开始日期和时间等。
 
-### 1）Bash 脚本检查高 CPU 消耗进程在 Linux 上运行了多长时间
+#### 1）检查高 CPU 消耗进程在 Linux 上运行了多长时间的 Bash 脚本
 
 该脚本将帮助你确定高 CPU 消耗进程在 Linux 上运行了多长时间。
 
@@ -56,13 +52,13 @@ done | column -t
 echo "--------------------------------------------------"
 ```
 
-给 **”long-running-cpu-proc.sh“** 设置可执行**[Linux 文件权限][4]**。
+给 `long-running-cpu-proc.sh` 设置可执行的 [Linux 文件权限][4]。
 
 ```
 # chmod +x /opt/scripts/long-running-cpu-proc.sh
 ```
 
-运行此脚本时，你将获得类似以下的输出。
+运行此脚本时，你将获得类似以下的输出：
 
 ```
 # sh /opt/scripts/long-running-cpu-proc.sh
@@ -82,7 +78,7 @@ daygeek  6301  Web       57:40
 ----------------------------------------------------
 ```
 
-### 2）Bash 脚本检查高内存消耗进程在 Linux 上运行了多长时间
+#### 2）检查高内存消耗进程在 Linux 上运行了多长时间的 Bash 脚本
 
 该脚本将帮助你确定最大的内存消耗进程在 Linux 上运行了多长时间。
 
@@ -104,13 +100,13 @@ done | column -t
 echo "--------------------------------------------------"
 ```
 
-给 **”long-running-memory-proc.sh“** 设置可执行 Linux 文件权限。
+给 `long-running-memory-proc.sh` 设置可执行的 Linux 文件权限。
 
 ```
 # chmod +x /opt/scripts/long-running-memory-proc.sh
 ```
 
-运行此脚本时，你将获得类似以下的输出。
+运行此脚本时，你将获得类似以下的输出：
 
 ```
 # sh /opt/scripts/long-running-memory-proc.sh
@@ -137,13 +133,13 @@ via: https://www.2daygeek.com/bash-script-to-check-how-long-the-high-cpu-memory-
 作者：[Magesh Maruthamuthu][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]: https://www.2daygeek.com/author/magesh/
 [b]: https://github.com/lujun9972
-[1]: https://www.2daygeek.com/how-to-find-high-cpu-consumption-processes-in-linux/
-[2]: https://www.2daygeek.com/linux-find-top-memory-consuming-processes/
-[3]: https://www.2daygeek.com/how-to-check-how-long-a-process-has-been-running-in-linux/
+[1]: https://linux.cn/article-11678-1.html
+[2]: https://linux.cn/article-11542-1.html
+[3]: https://linux.cn/article-10261-1.html
 [4]: https://www.2daygeek.com/understanding-linux-file-permissions/