From 7fc8f458177648c39d2fbd3758df780accffe77b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Mon, 25 May 2015 09:39:43 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20150331 Its Now Worth Try Installing PHP 7.0 on CentOS 7.x or Fedora 21 @wi-cuckoo --- ...ling PHP 7.0 on CentOS 7.x or Fedora 21.md | 35 ++++++++++--------- 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20150331 Its Now Worth Try Installing PHP 7.0 on CentOS 7.x or Fedora 21.md (77%) diff --git a/translated/tech/20150331 Its Now Worth Try Installing PHP 7.0 on CentOS 7.x or Fedora 21.md b/published/20150331 Its Now Worth Try Installing PHP 7.0 on CentOS 7.x or Fedora 21.md similarity index 77% rename from translated/tech/20150331 Its Now Worth Try Installing PHP 7.0 on CentOS 7.x or Fedora 21.md rename to published/20150331 Its Now Worth Try Installing PHP 7.0 on CentOS 7.x or Fedora 21.md index bc27aec4ec..2d059a4930 100644 --- a/translated/tech/20150331 Its Now Worth Try Installing PHP 7.0 on CentOS 7.x or Fedora 21.md +++ b/published/20150331 Its Now Worth Try Installing PHP 7.0 on CentOS 7.x or Fedora 21.md @@ -1,29 +1,30 @@ -现在值得去尝试一下在CentOS 7.x或Fedora 21上面安装PHP 7.0 +在CentOS 7.x / Fedora 21 上面体验 PHP 7.0 =============================================================================== -PHP是一种为我们熟知的通用的，服务器网页脚本语言。超大量的在线网站都是用PHP编写的。PHP过去一直在更新，丰富功能，易于使用，而且很好组织的脚本语言。目前PHP的开发团队正筹备下一个PHP版本的发行，名字是PHP 7。现在的PHP版本为PHP 5.6，可能你清楚PHP 6已经流产了，PHP 7的支持者们不希望下一个重要的版本被其他分支混淆，即过去已经停止很久的PHP 6。所以决定下一个PHP主要的发行版本叫PHP 7，而不是PHP 6。PHP 7.0预计在今年十一月份发行。 -在下一个主要的PHP发行版里有一些不错的功能。 +PHP是一种为我们熟知的通用服务器网页脚本语言。非常多的在线网站都是用PHP编写的。PHP这些年来一直在持续进化，丰富其功能，变得易于使用，更好地组织的脚本语言。目前PHP的开发团队正筹备下一个PHP版本的发行，名字是PHP 7。现在的PHP版本为PHP 5.6，可能你清楚PHP 6已经流产了，PHP 7的支持者们不希望下一个重要的版本被其他分支混淆，即过去已经停止很久的PHP 6。所以决定下一个PHP主要的发行版本叫PHP 7，而不是PHP 6。PHP 7.0预计在今年十一月份发行。 -- 为了提升执行效率与记忆痕迹，PHPNG功能被添加到新的发行版中。 -- JIT引擎被收入来动态编译Zend操作码为自然机器码，以此来达到更快的处理性能。这项功能允许随后的程序调用同一份代码，这样会运行快很多。 +在下一代主要PHP版本里有一些不错的功能： + +- 为了改善执行效率与内存占用，新的版本添加了PHPNG功能。 +- 引入了JIT引擎来动态编译Zend操作码为自然机器码，以此来达到更快的处理性能。这项功能允许随后的程序调用同一份代码，这样会运行快很多。 - AST（抽象语法树）是最新添加的功能，它可以增强支持PHP的扩展性和用户应用。 -- 异步编程功能会添加支持并行任务，在同样的需求下。 --新的版本会支持独立多线程网页服务，这样可以使用一个单独的存储块处理很多并发的请求。 +- 添加异步编程功能以支持同一个请求中的并行任务。 +- 新的版本会支持独立的多线程网页服务器，这样可以使用一个单独的存储池处理很多并发的请求。 -### 在CcentOS/Fedora上安装PHP 7 ### +### 在CentOS/Fedora上安装PHP 7 ### -让我们来看看怎样在CentOS 7和Fedora 21安装PHP7。为了安装PHP7，我们首先需要克隆php-src 仓库。当克隆工作完成，我们会配置和编译它。进行下一步之前，我们要确保已经在LInux系统下安装了如下的东西，否则PHP编译会返回错误，然后流产。 +让我们来看看怎样在CentOS 7和Fedora 21安装PHP7。为了安装PHP7，我们首先需要克隆php-src 仓库。当克隆工作完成，我们再配置和编译它。进行下一步之前，我们要确保已经在LInux系统下安装了如下的组件，否则PHP编译会返回错误中止。 - Git - autoconf - gcc - bison -所有上面提到的要求可以使用Yum软件包管理器安装。用连续的一个命令应该这样： +所有上面提到的要求可以使用Yum软件包管理器安装。以下一条命令即可完成： yum install git autoconf gcc bison -准备好开始安装PHP7了吗？让我们先创建一个PHP7目录，作为你的工作目录。 +准备好开始安装PHP7了吗？让我们先创建一个PHP7目录，作为你的当前工作目录。 mkdir php7 @@ -143,7 +144,7 @@ PHP是一种为我们熟知的通用的，服务器网页脚本语言。超大 --with-mysqli=/usr/bin/mysql_config -这会花去不少的时间，一旦完成，你应该会看到如下面的输出： +这会花去不少的时间，当完成后你应该会看到如下面的输出： creating libtool @@ -206,9 +207,9 @@ PHP是一种为我们熟知的通用的，服务器网页脚本语言。超大 运行下面的命令，完成编译过程。 - manke + make -“make”命令过后的样例输出如下所示： +“make”命令的样例输出如下所示： Generating phar.php @@ -294,7 +295,7 @@ PHP是一种为我们熟知的通用的，服务器网页脚本语言。超大 cd sapi/cli -在这里验证PHP的版本。 +验证一下PHP的版本。 [root@localhost cli]# ./php -v @@ -306,7 +307,7 @@ PHP是一种为我们熟知的通用的，服务器网页脚本语言。超大 ### 总结 ### -PHP 7也被[添加到了remi仓库][1]，即将到来的版本主要关注执行效率的提升，新的特性致力于使PHP较好满足现代编程的需求和趋势。PHP 7.0将会有许多新的特性，丢弃一些老版本的东西。在接下来的日子里，我们希望看到新特性和弃用功能的具体情况。尽情享受吧！ +PHP 7也[添加到了remi仓库][1]，这个即将到来的版本主要关注执行效率的提升，它的新特性致力于使PHP较好满足现代编程的需求和趋势。PHP 7.0将会有许多新的特性、丢弃一些老版本的东西。在接下来的日子里，我们希望看到新特性和弃用功能的具体情况。希望你喜欢！ -------------------------------------------------------------------------------- @@ -314,7 +315,7 @@ via: http://linoxide.com/linux-how-to/install-php-7-centos-7-fedora-21/ 作者：[Aun Raza][a] 译者：[wi-cuckoo](https://github.com/wi-cuckoo) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出