document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-22 23:00:57 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PUB:20140919 Red Hat Acquires FeedHenry for $82 Million to Advance Mobile Development

Browse Source 
@ZTinoZ
This commit is contained in:
wxy 2014-09-28 09:35:29 +08:00
parent eaa8bd4f7b
commit 7fc77f238f
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
translated/news/20140919 Red Hat Acquires FeedHenry for $82 Million to Advance Mobile Development.md → published/20140919 Red Hat Acquires FeedHenry for $82 Million to Advance Mobile Development.md
View File

@ -1,26 +1,26 @@
Red Hat公司8200万美元收购FeedHenry来推动手机开发
Red Hat公司8200万美元收购FeedHenry来推动移动开发
================================================================================
> 这是Red Hat公司进入手机开发领域的一次关键收获。
> 这是Red Hat公司进入移动开发领域的一次关键收获。
Red Hat公司的JBoss开发者工具事业部一直注重于企业开发，而忽略了手机方面。而如今这一切将随着Red Hat公司宣布用8200万美元收购手机开发供应商 [FeedHenry][1] 开始发生改变。这笔交易将在Red Hat公司2015财年的第三季度结束。Red Hat公司已经在美国东部时间9月18号的4点公布它2015财年第二季度的收入。
Red Hat公司的JBoss开发者工具事业部一直注重于企业开发，而忽略了移动方面。而如今这一切将随着Red Hat公司宣布用8200万美元收购移动开发供应商 [FeedHenry][1] 开始发生改变。这笔交易将在Red Hat公司2015财年的第三季度结束。
Red Hat公司的中间件总经理Mike Piech说当交易结束后FeedHenry公司的员工将会变成Red Hat公司的员工。
FeedHenry公司的开发平台能让应用开发者快速地开发出Android、IOS、Windows Phone以及黑莓的手机应用。FeedHenry的平台Node.js的编程结构有着深远影响，而那不是过去JBoss所涉及的领域。
FeedHenry公司的开发平台能让应用开发者快速地开发出Android、IOS、Windows Phone以及黑莓的移动应用。FeedHenry的平台Node.js的编程结构有着深远影响，而那不是过去JBoss所涉及的领域。
"FeedHenry公司的这次收购显著地提高了我们对于Node.js的支持与衔接。" Piech说。
"这次对FeedHenry公司的收购显著地提高了我们对于Node.js的支持与衔接。" Piech说。
Red Hat公司的平台即服务(PaaS)技术OpenShift已经有了一个Node.js的cartridge组件。此外，Red Hat公司的企业版Linux把Node.js的技术预览来作为Red Hat公司软件包的一部分。
尽管Node.js本身就是开源的，但不是所有FeedHenry公司的技术能在近期符合开源许可证的要求。作为Red Hat纵观历史的政策, 现在也是致力于让FeedHenry开源的时候了。
尽管Node.js本身就是开源的，但不是所有FeedHenry公司的技术能在近期符合开源许可证的要求。作为Red Hat纵贯历史的政策, 现在也是致力于让FeedHenry开源的时候了。
"我们完成了收购，那么开源我们收购的技术就是公司的首要任务，并且我们没有理由去期待改变Feedhenry。"Piech说。
"我们完成了收购，那么开源我们所收购的技术就是公司的首要任务，并且我们没有理由因Feedhenry而例外。"Piech说。
Red Hat公司最后一次主要的非开源性公司的收购是在2012年用104万美元收购 [ManageIQ][2] 公司。在今年的5月份，Red Hat公司成立了ManageIQ公司的开源项目，开放之前闭源的云管理技术代码。
从整合的角度来看，Red Hat公司还尚未精确地提供FeedHenry公司适应它的完整细节。
从整合的角度来看，Red Hat公司还尚未精确地提供FeedHenry公司如何融入它的完整信息。
"我们已经认出了一些FeedHenry公司和我们已经存在的技术和产品能很好地相互融合和集成，" Piech说，"我们会在接下来的90天内分享更多我们发展蓝图的细节。"
"我们已经确定了一些FeedHenry公司和我们已经存在的技术和产品能很好地相互融合和集成的范围，" Piech说，"我们会在接下来的90天内分享更多我们发展蓝图的细节。"
--------------------------------------------------------------------------------