From 7fbb59baff137d2c6c68ce72f93448f6482bc605 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wxy <xingyu.wang@gmail.com>
Date: Sat, 20 Sep 2014 21:49:22 +0800
Subject: [PATCH] PUB:20140919 Another Italian City Says Goodbye To Microsoft
Office, Will Switch To OpenOffice Soon
@geekpi
---
... Office, Will Switch To OpenOffice Soon.md | 20 +++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
rename {translated/news => published}/20140919 Another Italian City Says Goodbye To Microsoft Office, Will Switch To OpenOffice Soon.md (53%)
diff --git a/translated/news/20140919 Another Italian City Says Goodbye To Microsoft Office, Will Switch To OpenOffice Soon.md b/published/20140919 Another Italian City Says Goodbye To Microsoft Office, Will Switch To OpenOffice Soon.md
similarity index 53%
rename from translated/news/20140919 Another Italian City Says Goodbye To Microsoft Office, Will Switch To OpenOffice Soon.md
rename to published/20140919 Another Italian City Says Goodbye To Microsoft Office, Will Switch To OpenOffice Soon.md
index 16ce63124e..1fd4d81ec7 100644
--- a/translated/news/20140919 Another Italian City Says Goodbye To Microsoft Office, Will Switch To OpenOffice Soon.md
+++ b/published/20140919 Another Italian City Says Goodbye To Microsoft Office, Will Switch To OpenOffice Soon.md
@@ -1,18 +1,18 @@
-又有一个意大利城市对微软Office说再见了，将很快切换到OpenOffice
+欧洲现在很流行拥抱开源
================================================================================
-看来[开源][1]的接受最近在欧洲的国家很流行。上个月我们我只听说[都灵成为意大利首个官方接受开源产品的城市][2]。另一个意大利西北部城市，[乌迪内][3]，已经宣布他们正在抛弃微软Office转而迁移到[OpenOffice][4]。
+看来拥抱[开源][1]最近在欧洲的国家很流行。上个月我们我只听说[都灵成为意大利首个官方接受开源产品的城市][2]。另一个意大利西北部城市，[乌迪内][3]，已经宣布他们正在抛弃微软Office转而迁移到[OpenOffice][4]。
-乌迪内有100,000的人口并且行政部门有大约900台电脑，它们都运行着微软Windows以及它的默认产品套装。根据[预算文档][5]，迁移将在大约12月份，共计80台新电脑开始。接着将会是旧电脑迁移到OpenOffice。
+乌迪内有100,000的人口并且行政部门有大约900台电脑，它们都运行着微软Windows以及它的默认产品套装。根据[预算文档][5]，迁移将在大约12月份时进行，从80台新电脑开始。接着将会是旧电脑迁移到OpenOffice。
迁移估计会节省一笔授权费用，不然将会每台电脑花费大约400欧元，总计360,000欧元。但是节约成本并不是迁移的唯一目的，获得常规的软件升级也是其中一个因素。
-当然从微软的Office到OpenOfifice不会太顺利。记住，全市的培训计划是先是少数员工得到安装了OpenOffice的电脑。
+当然从微软的Office到OpenOfifice不会太顺利。不过，全市的培训计划是先让少数员工使用安装了OpenOffice的电脑。
-如我先前说明的，这似乎在欧洲是一个趋势。在今年早些时候在[西班牙的加那利群岛][7]之后[法国城市图卢兹也使用了LibreOffice中从而节省了100欧元][6]。在世界的另一部分，政府机构[泰米尔纳德邦][9]和印度喀拉拉邦省也抛弃了微软而使用开源软件。
+如我先前说明的，这似乎在欧洲是一个趋势。在今年早些时候在[西班牙的加那利群岛][7]之后[法国城市图卢兹也使用了LibreOffice中从而节省了100万欧元][6]。相邻的法国城市[日内瓦也有开源方面的迹象][8]。在世界的另一边，政府机构[泰米尔纳德邦][9]和印度喀拉拉邦省也抛弃了微软而使用开源软件。
-伴随着经济的萧条，我觉得Windows XP中的死亡一直是开源的福音。无论是什么原因，我很高兴看到这份名单越来越大。你呢？
+伴随着经济的萧条，我觉得Windows XP的死亡一直是开源的福音。无论是什么原因，我很高兴看到这份名单越来越大。你看呢？
--------------------------------------------------------------------------------
@@ -20,17 +20,17 @@ via: http://itsfoss.com/udine-open-source/
作者：[Abhishek][a]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://itsfoss.com/author/Abhishek/
[1]:http://itsfoss.com/category/open-source-software/
-[2]:http://itsfoss.com/italian-city-turin-open-source/
+[2]:http://linux.cn/article-3602-1.html
[3]:http://en.wikipedia.org/wiki/Udine
[4]:https://www.openoffice.org/
[5]:http://www.comune.udine.it/opencms/opencms/release/ComuneUdine/comune/Rendicontazione/PEG/PEG_2014/index.html?lang=it&style=1&expfolder=???+NavText+???
-[6]:http://itsfoss.com/french-city-toulouse-saved-1-million-euro-libreoffice/
+[6]:http://linux.cn/article-3575-1.html
[7]:http://itsfoss.com/canary-islands-saves-700000-euro-open-source/
[8]:http://itsfoss.com/170-primary-public-schools-geneva-switch-ubuntu/
-[9]:http://itsfoss.com/tamil-nadu-switches-linux/
\ No newline at end of file
+[9]:http://linux.cn/article-2744-1.html
\ No newline at end of file