document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update and rename sources/Daily Ubuntu Tips–Make The Mouse Left-handed For Left Hand Users.md to translatedDaily Ubuntu Tips–Make The Mouse Left-handed For Left Hand Users.md

Browse Source
This commit is contained in:
Linchenguang 2013-12-01 23:35:00 +08:00
parent 5befe0a088
commit 7f551f38ef
2 changed files with 31 additions and 34 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
sources/Daily Ubuntu Tips–Make The Mouse Left-handed For Left Hand Users.md
View File

@ -1,34 +0,0 @@
【chenguang】翻译中》》》》》》》》》》》................
=
Daily Ubuntu Tips–Make The Mouse Left-handed For Left Hand Users
================================================================================
The computer mouse was designed to be operated mostly using your index finger (the finger next to your thumb). By default, the mouse is configured for right-handed users. When you turn on your machine the first time, in most cases you will have to use your right index finger to click on things.
In fact, most left-handed users use the mouse to the left side of the keyboard and use their middle finger to click on things. This is not the best way for left handed users to use the mouse.
This brief tutorial is going those who need to use the mouse using their left hand properly. It will show left handed users how to setup the mouse so that the most commonly used button is operated using the left index finger.
This can also applied to right handed users. If the mouse is configured to be used using the left index finger, right handed users may use this guide to change the button from left to right.
To get started, click the gear button at the top right panel and select **System Settings**…
![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2013/11/mouse-left-handed.png)
Then select **Mouse & Touchpad** group from System Settings.. When it opens, choose ‘**Right**’ to switch the commonly used click button to suite left handed users.
![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2013/11/mouse-left-handed-1.png)
Switch back to Left to suite right handed users. The change will immediately take effect after selecting your choice.
That it. Now left handed users can move the mouse to the left of the keyboard and use their index finger on the left hand to operate the mouse properly.
Enjoy!
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.liberiangeek.net/2013/11/daily-ubuntu-tipsmake-the-mouse-left-handed-for-left-hand-users/
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出

31
translatedDaily Ubuntu Tips–Make The Mouse Left-handed For Left Hand Users.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,31 @@
每日Ubuntu小技巧－让鼠标适合左利手用户
================================================================================
电脑的鼠标被设计成使用食指（大拇指旁边的那个手指）完成大部分操作。默认情况下鼠标为右利手用户配置。打开电脑时，多数情况下你会使用食指完成点击动作。
事实上，许多左利手用户习惯把鼠标放到键盘的左边，然后用中指进行单击操作。这并不是左利手用户使用鼠标最好的方法。
这个简短的教程为想要正确地使用左手操作鼠标的用户而编写。它将会帮助左利手用户将鼠标设置成用食指点击鼠标主键的操作模式。
这个教程同样适用于右利手用户。如果鼠标为左利手用户设置，那么右利手用户可以使用这个教程将鼠标键切换回来。
好了，现在咱们开始吧，点击顶部右端面板中的齿轮按钮选择**System Settings（系统设置）**...
![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2013/11/mouse-left-handed.png)
然后在系统设置选项中选择**Mouse & Touchpad (鼠标和触摸板)**，打开后选择‘**Right(右)**’选项，这样就可以改变鼠标的主键以适应左利手用户。
![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2013/11/mouse-left-handed-1.png)
改回左以适应右利手用户。改变将会在选择后立即生效。
就是这样了。现在左撇子用户可以将鼠标移到键盘左边，用左手的食指来正确地操作鼠标了。
使用愉快！
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.liberiangeek.net/2013/11/daily-ubuntu-tipsmake-the-mouse-left-handed-for-left-hand-users/
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出