diff --git a/sources/tech/20141112 Intro to Systemd Runlevels and Service Management Commands.md b/sources/tech/20141112 Intro to Systemd Runlevels and Service Management Commands.md
index d1f3ceb48c..ae54e89178 100644
--- a/sources/tech/20141112 Intro to Systemd Runlevels and Service Management Commands.md	
+++ b/sources/tech/20141112 Intro to Systemd Runlevels and Service Management Commands.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+翻译中 by coloka
 Intro to Systemd Runlevels and Service Management Commands
 ================================================================================
 ![](http://www.linux.com/images/stories/41373/Linux_kernel_unified_hierarchy_cgroups_and_systemd.svg.png)