From 7ec5a135a47427bfaf2b1618e8d53f941639d12c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Tue, 22 Sep 2015 22:29:38 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20150915 Ubuntu Linux-Based Open Source OS Runs 42 Percent of Dell PCs in China @geekpi --- ...OS Runs 42 Percent of Dell PCs in China.md | 38 +++++++++++++++++ ...OS Runs 42 Percent of Dell PCs in China.md | 41 ------------------- 2 files changed, 38 insertions(+), 41 deletions(-) create mode 100644 published/20150915 Ubuntu Linux-Based Open Source OS Runs 42 Percent of Dell PCs in China.md delete mode 100644 translated/talk/20150915 Ubuntu Linux-Based Open Source OS Runs 42 Percent of Dell PCs in China.md diff --git a/published/20150915 Ubuntu Linux-Based Open Source OS Runs 42 Percent of Dell PCs in China.md b/published/20150915 Ubuntu Linux-Based Open Source OS Runs 42 Percent of Dell PCs in China.md new file mode 100644 index 0000000000..6364017ac7 --- /dev/null +++ b/published/20150915 Ubuntu Linux-Based Open Source OS Runs 42 Percent of Dell PCs in China.md @@ -0,0 +1,38 @@ +Ubuntu 开源操作系统运行在中国 42% 的 Dell PC 上 +================================================================================ + +> Dell 称它在中国市场出售的 42% 的 PC 运行的是 Kylin，这是一款 Canonical 帮助开发的基于 Ubuntu 的操作系统。 + +让开源粉丝欢喜的是：Linux 桌面年来了。或者说中国正在接近这个目标，[Dell][1] 报告称它售卖的超过 40% 的 PC 机运行的是 [Canonical][3] 帮助开发的 [Ubuntu Linux][2]。 + +特别地，Dell 称 42% 的中国电脑运行 NeoKylin（中标麒麟），一款中国本土倾力打造的用于替代 [Microsoft][4] Windows的操作系统。它也简称麒麟，这是一款从 2013 年出来的基于 Ubuntu 的操作系统，也是这年开始 Canonical 公司与中国政府合作建立一个专供中国市场的 Ubuntu 变种。 + +麒麟的早期版本出现于 2001 年左右，也是基于其他操作系统，包括 FreeBSD，这是一个开放源码但是不同于 Linux 的类 Unix 操作系统。 + +Ubuntu 麒麟的外观和感觉很像 Ubuntu 的现代版本。它拥有的 [Unity][5] 界面，并运行开源软件的标准套件，以及专门的如 Youker 助理程序，它是一个图形化的前端，帮助用户管理基本计算任务。但是麒麟的默认主题使得它看起来有点像 Windows 而不是 Ubuntu。 + + 鉴于桌面 Linux PC 市场在世界上大多数国家的相对停滞，戴尔的宣布是令人吃惊的。结合中国对当前版本 windows 的轻微[敌意][6]，这个消息并不看好着微软在中国市场的前景。 + +紧跟着 Dell 公司[宣布][7]在华投资1.25亿美元之后，一位决策者给华尔街杂志的评论中提到了 Dell 在中国市场上 PC 的销售。 + + ![Ubuntu Kylin](http://thevarguy.com/site-files/thevarguy.com/files/imagecache/medium_img/uploads/2015/09/hey_2.png) + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/091515/ubuntu-linux-based-open-source-os-runs-42-percent-dell-pc + +作者：[Christopher Tozzi][a] +译者：[geekpi](https://github.com/geeekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://thevarguy.com/author/christopher-tozzi +[1]:http://dell.com/ +[2]:http://ubuntu.com/ +[3]:http://canonical.com/ +[4]:http://microsoft.com/ +[5]:http://unity.ubuntu.com/ +[6]:http://www.wsj.com/articles/windows-8-faces-new-criticism-in-china-1401882772 +[7]:http://thevarguy.com/business-technology-solution-sales/091415/dell-125-million-directed-china-jobs-new-business-and-innovation diff --git a/translated/talk/20150915 Ubuntu Linux-Based Open Source OS Runs 42 Percent of Dell PCs in China.md b/translated/talk/20150915 Ubuntu Linux-Based Open Source OS Runs 42 Percent of Dell PCs in China.md deleted file mode 100644 index eea7af0368..0000000000 --- a/translated/talk/20150915 Ubuntu Linux-Based Open Source OS Runs 42 Percent of Dell PCs in China.md +++ /dev/null @@ -1,41 +0,0 @@ -基于Linux的Ubuntu开源操作系统在中国42%的Dell PC上运行 -================================================================================ -> Dell称它在中国市场出售的42%的PC运行的是Kylin,一款Canonical帮助创建的基于Ubuntu的操作系统。 - - 让开源粉丝欢喜的是：Linux桌面年来了。或者说中国正在接近这个目标，[Dell][1]报告称超过40%售卖的PC机运行的是 [Canonical][3]帮助开发的[Ubuntu Linux][2]。 - - 特别地，Dell称42%的中国电脑运行NeoKylin，一款中国本土倾力打造的用于替代[Microsoft][4] (MSFT) Windows的操作系统。它也简称麒麟，一款从2013年出来的基于Ubuntu的操作系统，也是这年开始Canonical公司与中国政府合作来建立一个专为中国市场Ubuntu变种。 - - 2001年左右早期版本的麒麟，都是基于其他操作系统，包括FreeBSD，一个开放源码的区别于Linux的类Unix操作系统。 - - Ubuntu的麒麟的外观和感觉很像Ubuntu的现代版本。它拥有的[Unity][5]界面，并运行标准开源套件，以及专门的如Youker助理程序，它是一个图形化的前端，帮助用户管理的基本计算任务。但是麒麟的默认主题使得它看起来有点像Windows而不是Ubuntu。 - - 鉴于桌面Linux PC市场在世界上大多数国家的相对停滞，戴尔的宣布是惊人的。并结合中国对现代windows的轻微[敌意][6]，这个消息并不预示着微软在中国市场的前景。 - - 在Dell公司[宣布][7]在华投资1.25亿美元很快之后一位行政官给华尔街杂志的评论中提到了Dell在中国市场上PC的销售。 - ![Ubuntu Kylin](http://thevarguy.com/site-files/thevarguy.com/files/imagecache/medium_img/uploads/2015/09/hey_2.png) - - - - - - - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/091515/ubuntu-linux-based-open-source-os-runs-42-percent-dell-pc - -作者：[Christopher Tozzi][a] -译者：[geekpi](https://github.com/geeekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:http://thevarguy.com/author/christopher-tozzi -[1]:http://dell.com/ -[2]:http://ubuntu.com/ -[3]:http://canonical.com/ -[4]:http://microsoft.com/ -[5]:http://unity.ubuntu.com/ -[6]:http://www.wsj.com/articles/windows-8-faces-new-criticism-in-china-1401882772 -[7]:http://thevarguy.com/business-technology-solution-sales/091415/dell-125-million-directed-china-jobs-new-business-and-innovation