From 7ec27417f9b31b204cc4d4d913464c8516192d93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vic___ <vickers020@gmail.com>
Date: Wed, 4 Dec 2013 20:27:45 +0800
Subject: [PATCH] translated

---
 ...ow To Display And Set Hostname in Linux.md | 150 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 150 insertions(+)
 create mode 100644 translated/How To Display And Set Hostname in Linux.md

diff --git a/translated/How To Display And Set Hostname in Linux.md b/translated/How To Display And Set Hostname in Linux.md
new file mode 100644
index 0000000000..5521534161
--- /dev/null
+++ b/translated/How To Display And Set Hostname in Linux.md	
@@ -0,0 +1,150 @@
+Linux中如何显示和设置Hostname
+================================================================================
+![](http://linoxide.com/wp-content/uploads/2013/11/hostname-command-linux.jpg)
+
+随着原来越多的计算机连接上网络，计算机需要有一个属性来与其他计算机区别。如同在真实世界的人，计算机也有自己属性叫hostname（主机名称）
+
+### 什么是hostname ###
+
+从它的操作手册来看，hostname是用来显示系统的DNS名字以及为了显示和设置它的主机名或者NIS域名名字。所以hostname是依赖于DNS（Domain Name System域名系统）或者NIS（Network Information System网络信息系统）。
+
+
+### 怎么显示hostname ###
+
+hostname是为一个linux发行版的预安装命令。通过在控制台输入hostname，可以显示你的机器的hostname。这里有一个有个简单的命令及其输出。
+
+
+    $ hostname
+    ubuntu
+
+上面的命令将会告诉你，计算机的名字是**ubuntu** 。
+
+
+### 如何设置hostname ###
+
+Hostname当你在第一次安装你的Linux的时候已经设置好了。 就是在你安装你的Linux产品的那步时，将会询问你去填入主机名信息。然而，**你可以稍后填写它**如果你愿意。
+为了设置你的hostname，你可以使用下面的命令：
+
+    # hostname dev-machine
+    
+    $ hostname
+    dev-machine
+
+你**需要使用root权限**或者同样的权限可以设置/改变你的hostname。#号提示你在使用root用户。上述命令告诉你的计算机设置你的hostname为**dev-machine**。如果你没有收到任何错误消息，那么你的hostname已经改变了。再一次使用hostname命令检查，看看结果。
+
+使用hostname命令设置你的hostname**不是永久的**。当你重启你的计算机，你的设定将会取消。**为了永久改变**，你必须手动地修改hostname配置文件。
+
+**On Debian / Ubuntu based Linux**
+**基于Linux 的 Debian / Ubuntu**
+
+你可以在下列文件夹找到这个文件，
+**/etc/hostname**
+或者
+**/etc/hosts**
+
+下面是每一个文件的内容
+
+**/etc/hostname**
+
+    # vi /etc/hostname
+    dev-machine
+
+**/etc/hosts**
+
+    # vi /etc/hosts
+    127.0.0.1 localhost
+    127.0.0.1 dev-machine
+
+你将会发现修改它会立即生效而不用重启你的linux。
+
+**On RedHat / CentOS based Linux**
+**基于Linux的 RedHat / CentOS**
+
+你可以在下列文件夹找到这个文件，
+**/etc/hosts**
+或者
+**/etc/sysconfig/networks**
+
+下面是每一个文件的内容
+**/etc/hosts**
+
+    127.0.0.1 localhost.localdomain localhost dev-machine
+    ::localhost 127.0.0.1
+
+/etc/sysconfig/network
+
+    NETWORKING=yes
+    NETWORKING_IPV6=no
+    HOSTNAME=dev-machine
+
+### 怎么显示DNS域名 ###
+
+来自上面的hostname的定义，hostname也可以显示你的Linux的DNS名字。如果你的hostname命令会显示你的hostname，那么dnsdomainname命令也就会显示你的域名。来看看这个简单的例子。
+
+    $ dnsdomainname
+    bris.co.id
+
+在本篇文章，dnsdomainname命令的结果是 **bris.co.id**。
+
+如果你看见结果是 (**none**),那么你的机器**没有配置完整合格的域名（FQDN（Fully Qualified Domain Name））**。Dnsdomainname命令摘取来自**/etc/hosts**文件的信息。你应该配置它为完整合格的域名格式。接下来一个简单的例子：
+
+**/etc/hosts**
+
+    127.0.0.1 localhost.localdomain localhost dev-machine
+    ::localhost 127.0.0.1
+    192.168.0.104 dev-machine.bris.co.id dev-machine
+
+为了显示更多的细节，你可以使用参数**-v**
+
+    $ dnsdomainname -v
+    gethostname()=’dev-machine.bris.co.id’
+    Resolving ‘dev-machine.bris.co.id’ …
+    Result: h_name=’dev-machine.bris.co.id’
+    Result: h_aliases=’dev-machine’
+    Result: h_addr_list=’192.168.0.104’
+
+### 如何显示hostname更多细节信息###
+
+Hostname命令可以使用多个参数和一些别名如：dnsdomainname命令。这里有一些参数是每日操作中有用的。下面这些命令的结果是基于**/etc/hosts**的上述配置。
+
+**显示IP地址**
+
+    $ hostname -i
+    192.168.0.104
+
+**显示域名**
+
+    $ hostname -d
+    bris.co.id
+
+**显示短主机名**
+    $ hostname -s
+    dev-machine
+
+* 这个命令将会产生与输入hostname同样的结果 *
+
+**显示FQDN格式**
+
+    $ hostname -f
+    dev-machine.bris.co.id
+
+**显示细节信息**
+
+所有的参数包括上述信息，都可以通过使用参数**-v 和 -d** 来概括。让我们来看一个例子。
+
+    $ hostname -v -d
+    gethostname()=’dev-machine.bris.co.id’
+    Resolving ‘dev-machine.bris.co.id’ …
+     Result: h_name=’dev-machine.bris.co.id’
+    Result: h_aliases=’dev-machine’
+    Result: h_addr_list=’192.168.0.104’
+    bris.co.id
+
+感到熟悉？是的，这个结果与**dnsdomainname -v**命令是相同的，同样包含上面的内容。
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://linoxide.com/linux-command/display-set-hostname-linux/
+
+译者：[Vic___](https://blog.csdn.net/Vic___) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
\ No newline at end of file