PRF&PUB

@geekpi
https://linux.cn/article-13957-1.html

published/20211101 How I dynamically generate Jekyll config files.md

@@ -3,57 +3,55 @@
 [#]: author: "Ayush Sharma https://opensource.com/users/ayushsharma"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-13957-1.html"
 
-我如何动态地生成 Jekyll 配置文件
+如何动态生成 Jekyll 配置文件
 ======
-使用 Python 或 Bash 将动态数据插入 Jekyll 静态网站中，并且避免创建一个 API 后端。
-![Digital creative of a browser on the internet][1]
 
-[Jekyll][2]，静态网站生成器，使用 `_config.yml` 进行配置。这些配置都是 Jekyll 特有的。但你也可以在这些文件中[用我们自己的内容定义变量][3]，并在整个网站中使用它们。在本文中，我将重点介绍动态创建 Jekyll 配置文件的一些优势。
+> 使用 Python 或 Bash 将动态数据插入 Jekyll 静态网站中，并且避免创建一个 API 后端。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202111/06/172709dqcv65spvl363fav.jpg)
+
+静态网站生成器 [Jekyll][2] 使用 `_config.yml` 进行配置。这些配置都是 Jekyll 特有的。但你也可以在这些文件中 [用我们自己的内容定义变量][3]，并在整个网站中使用它们。在本文中，我将重点介绍动态创建 Jekyll 配置文件的一些优势。
 
 在我的本地笔记本电脑上，我使用以下命令来服务我的 Jekyll 网站进行测试：
 
-
 ```
-`bundle exec jekyll serve --incremental --config _config.yml`
+bundle exec jekyll serve --incremental --config _config.yml
 ```
 
 ### 结合多个配置文件
 
-在本地测试中，有时需要覆盖配置选项。我的网站的[当前 _config.yml][4] 有以下设置：
-
+在本地测试中，有时需要覆盖配置选项。我的网站的 [当前 _config.yml][4] 有以下设置：
 
 ```
 # Jekyll Configuration
 
 # Site Settings
-url: "<https://notes.ayushsharma.in>"
-website_url: "<https://notes.ayushsharma.in/>"
+url: "https://notes.ayushsharma.in"
+website_url: "https://notes.ayushsharma.in/"
 title: ayush sharma's notes ☕ + 🎧 + 🕹️
-email: [ayush@ayushsharma.in][5]
+email: ayush@ayushsharma.in
 images-path: /static/images/
 videos-path: /static/videos/
 js-path: /static/js/
 baseurl: "" # the subpath of your site, e.g. /blog
 ```
 
-由于本地的 `jekyll serve` URL 是 http://localhost:4000，上面定义的 URL 就不能用了。我可以创建一个 `_config.yml` 的副本 `_config-local.yml` 并替换所有的值。但还有一个更简单的选择。
+由于本地的 `jekyll serve` URL 是 `http://localhost:4000`，上面定义的 URL 就不能用了。我可以创建一个 `_config.yml` 的副本 `_config-local.yml` 并替换所有的值。但还有一个更简单的选择。
 
 Jekyll 允许[指定多个配置文件][6]，后面的声明覆盖前面的声明。这意味着我可以用以下代码定义一个新的 `_config-local.yml`：
 
-
 ```
-`url:""`
+url:""
 ```
 
 然后我可以把上述文件和我的主 `_config.yml` 结合起来，像这样：
 
-
 ```
-`bundle exec jekyll serve --incremental --config _config.yml,_config-local.yml`
+bundle exec jekyll serve --incremental --config _config.yml,_config-local.yml
 ```
 
 通过合并这两个文件，这个 `jekyll serve` 的 `url` 的最终值将是空白。这就把我网站中定义的所有 URL 变成了相对的 URL，并使它们在我的本地笔记本电脑上工作。
@@ -62,31 +60,27 @@ Jekyll 允许[指定多个配置文件][6]，后面的声明覆盖前面的声
 
 一个简单的例子，假设你想在你的网站上显示当前日期。它的 bash 命令是：
 
-
 ```
 &gt; date '+%A, %d %B %Y'
 Saturday, 16 October 2021
 ```
 
-我知道我也可以[使用 Jekyll 的 _config.yml 的自定义内容][3]。我将上述日期输出到一个新的 Jekyll 配置文件中。
-
+我知道我也可以 [使用 Jekyll 的 _config.yml 的自定义内容][3]。我将上述日期输出到一个新的 Jekyll 配置文件中。
 
 ```
-`my_date=`date '+%A, %d %B %Y'`; echo 'my_date: "'$my_date'"' > _config-data.yml`
+my_date=`date '+%A, %d %B %Y'`; echo 'my_date: "'$my_date'"' > _config-data.yml
 ```
 
 现在 `_config-data.yml` 包含：
 
-
 ```
-`my_date: "Saturday, 16 October 2021"`
+my_date: "Saturday, 16 October 2021"
 ```
 
 我可以把我的新配置文件和其他文件结合起来，在我的网站上使用 `my_date` 变量。
 
-
 ```
-`bundle exec jekyll serve --incremental --config _config.yml,_config-local.yml,_config-data.yml`
+bundle exec jekyll serve --incremental --config _config.yml,_config-local.yml,_config-data.yml
 ```
 
 在运行上述命令时，`{{ site.my_date }}` 输出其配置的值。
@@ -101,9 +95,7 @@ Saturday, 16 October 2021
 
 我希望这能在你的下一个静态网站项目中给你一些帮助。继续阅读，并祝你编码愉快。
 
-* * *
-
-_这篇文章最初发布在[作者的网站][11]上，并经授权转载。_
+这篇文章最初发布在 [作者的网站][11] 上，并经授权转载。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -112,7 +104,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/11/jekyll-config-files
 作者：[Ayush Sharma][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出