mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-03-27 02:30:10 +08:00
Merge remote-tracking branch 'LCTT/master'
This commit is contained in:
Xingyu.Wang
commit
7e5473d4de
@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
服务器的 LinuxBoot：告别 UEFI、拥抱开源
|
||||
============================================================
|
||||
============
|
||||
|
||||
[LinuxBoot][13] 是私有的 [UEFI][15] 固件的 [替代者][14]。它发布于去年，并且现在已经得到主流的硬件生产商的认可成为他们产品的默认固件。去年，LinuxBoot 已经被 Linux 基金会接受并[纳入][16]开源家族。
|
||||
[LinuxBoot][13] 是私有的 [UEFI][15] 固件的开源 [替代品][14]。它发布于去年，并且现在已经得到主流的硬件生产商的认可成为他们产品的默认固件。去年，LinuxBoot 已经被 Linux 基金会接受并[纳入][16]开源家族。
|
||||
|
||||
这个项目最初是由 Ron Minnich 在 2017 年 1 月提出，它是 LinuxBIOS 的创造人，并且在 Google 领导 [coreboot][17] 的工作。
|
||||
|
||||
Google、Facebook、[Horizon 计算解决方案][18]、和 [Two Sigma][19] 共同合作，在运行 Linux 的服务器上开发 [LinuxBoot 项目][20]（以前叫 [NERF][21]）。
|
||||
Google、Facebook、[Horizon Computing Solutions][18]、和 [Two Sigma][19] 共同合作，在运行 Linux 的服务器上开发 [LinuxBoot 项目][20]（以前叫 [NERF][21]）。
|
||||
|
||||
它开放允许服务器用户去很容易地定制他们自己的引导脚本、修复问题、构建他们自己的[运行时][22] 和用他们自己的密钥去 [刷入固件][23]。他们不需要等待供应商的更新。
|
||||
它的开放性允许服务器用户去很容易地定制他们自己的引导脚本、修复问题、构建他们自己的 [运行时环境][22] 和用他们自己的密钥去 [刷入固件][23]，而不需要等待供应商的更新。
|
||||
|
||||
下面是第一次使用 NERF BIOS 去引导 [Ubuntu Xenial][24] 的视频：
|
||||
|
||||
@ -17,40 +17,36 @@ Google、Facebook、[Horizon 计算解决方案][18]、和 [Two Sigma][19] 共
|
||||
|
||||
### LinuxBoot 超越 UEFI 的优势
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
下面是一些 LinuxBoot 超越 UEFI 的主要优势：
|
||||
|
||||
### 启动速度显著加快
|
||||
#### 启动速度显著加快
|
||||
|
||||
它能在 20 秒钟以内完成服务器启动，而 UEFI 需要几分钟的时间。
|
||||
|
||||
### 显著的灵活性
|
||||
#### 显著的灵活性
|
||||
|
||||
LinuxBoot 可以用在各种设备、文件系统和 Linux 支持的协议上。
|
||||
LinuxBoot 可以用在 Linux 支持的各种设备、文件系统和协议上。
|
||||
|
||||
### 更加安全
|
||||
#### 更加安全
|
||||
|
||||
相比 UEFI 而言，LinuxBoot 在设备驱动程序和文件系统方面进行更加严格的检查。
|
||||
|
||||
我们可能主张 UEFI 是使用 [EDK II][25] 而部分开源的，而 LinuxBoot 是部分闭源的。但有人[提出][26]，即便有像 EDK II 这样的代码，但也没有做适当的审查级别和像 [Linux 内核][27] 那样的正确性检查，并且在 UEFI 的开发中还大量使用闭源组件。
|
||||
我们可能争辩说 UEFI 是使用 [EDK II][25] 而部分开源的，而 LinuxBoot 是部分闭源的。但有人[提出][26]，即便有像 EDK II 这样的代码，但也没有做适当的审查级别和像 [Linux 内核][27] 那样的正确性检查，并且在 UEFI 的开发中还大量使用闭源组件。
|
||||
|
||||
其它方面，LinuxBoot 有非常少的二进制文件，它仅用了大约一百多 KB，相比而言，UEFI 的二进制文件有 32 MB。
|
||||
另一方面，LinuxBoot 有非常小的二进制文件，它仅用了大约几百 KB，相比而言，而 UEFI 的二进制文件有 32 MB。
|
||||
|
||||
严格来说，LinuxBoot 与 UEFI 不一样，更适合于[可信计算基础][28]。
|
||||
|
||||
[建议阅读 Linux 上最好的自由开源的 Adobe 产品的替代者][29]
|
||||
|
||||
LinuxBoot 有一个基于 [kexec][30] 的引导加载器，它不支持启动 Windows/非 Linux 内核，但这影响并不大，因为主流的云都是基于 Linux 的服务器。
|
||||
|
||||
### LinuxBoot 的采用者
|
||||
|
||||
自 2011 年， [Facebook][32] 发起了[开源计算项目][31]，它的一些服务器是基于[开源][33]设计的，目的是构建的数据中心更加高效。LinuxBoot 已经在下面列出的几个开源计算硬件上做了测试：
|
||||
自 2011 年， [Facebook][32] 发起了[开源计算项目（OCP）][31]，它的一些服务器是基于[开源][33]设计的，目的是构建的数据中心更加高效。LinuxBoot 已经在下面列出的几个开源计算硬件上做了测试：
|
||||
|
||||
* Winterfell
|
||||
|
||||
* Leopard
|
||||
|
||||
* Tioga Pass
|
||||
|
||||
更多 [OCP][34] 硬件在[这里][35]有一个简短的描述。OCP 基金会通过[开源系统固件][36]运行一个专门的固件项目。
|
||||
@ -58,9 +54,7 @@ LinuxBoot 有一个基于 [kexec][30] 的引导加载器，它不支持启动
|
||||
支持 LinuxBoot 的其它一些设备有：
|
||||
|
||||
* [QEMU][9] 仿真的 [Q35][10] 系统
|
||||
|
||||
* [Intel S2600wf][11]
|
||||
|
||||
* [Dell R630][12]
|
||||
|
||||
上个月底（2018 年 9 月 24 日），[Equus 计算解决方案][37] [宣布][38] 发行它的 [白盒开放式™][39] M2660 和 M2760 服务器，作为它们的定制的、成本优化的、开放硬件服务器和存储平台的一部分。它们都支持 LinuxBoot 灵活定制服务器的 BIOS，以提升安全性和设计一个非常快的纯净的引导体验。
|
||||
@ -73,10 +67,10 @@ LinuxBoot 在 [GitHub][40] 上有很丰富的文档。你喜欢它与 UEFI 不
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/linuxboot-uefi/
|
||||
|
||||
作者：[ Avimanyu Bandyopadhyay][a]
|
||||
作者：[Avimanyu Bandyopadhyay][a]
|
||||
选题：[oska874][b]
|
||||
译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,24 +1,24 @@
|
||||
命令行快捷提示：如何定位一个文件
|
||||
命令行快速技巧：如何定位一个文件
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
我们都会有文件存储在电脑里 —— 目录，相片，源代码等等。它们是如此之多。也无疑超出了我的记忆范围。要是毫无目标，找到正确的那一个可能会很费时间。在这篇文章里我们来看一下如何在命令行里找到需要的文件，特别是快速找到你想要的那一个。
|
||||
我们都会有文件存储在电脑里 —— 目录、相片、源代码等等。它们是如此之多。也无疑超出了我的记忆范围。要是毫无目标，找到正确的那一个可能会很费时间。在这篇文章里我们来看一下如何在命令行里找到需要的文件，特别是快速找到你想要的那一个。
|
||||
|
||||
好消息是 Linux 命令行专门设计了很多非常有用的命令行工具在你的电脑上查找文件。下面我们看一下它们其中三个：ls、tree 和 tree。
|
||||
好消息是 Linux 命令行专门设计了很多非常有用的命令行工具在你的电脑上查找文件。下面我们看一下它们其中三个：`ls`、`tree` 和 `tree`。
|
||||
|
||||
### ls
|
||||
|
||||
如果你知道文件在哪里，你只需要列出它们或者查看有关它们的信息，ls 就是为此而生的。
|
||||
如果你知道文件在哪里，你只需要列出它们或者查看有关它们的信息，`ls` 就是为此而生的。
|
||||
|
||||
只需运行 ls 就可以列出当下目录中所有可见的文件和目录：
|
||||
只需运行 `ls` 就可以列出当下目录中所有可见的文件和目录：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls
|
||||
Documents Music Pictures Videos notes.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
添加 **-l** 选项可以查看文件的相关信息。同时再加上 **-h** 选项，就可以用一种人们易读的格式查看文件的大小：
|
||||
添加 `-l` 选项可以查看文件的相关信息。同时再加上 `-h` 选项，就可以用一种人们易读的格式查看文件的大小：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls -lh
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ drwxr-xr-x 2 adam adam 4.0K Nov 2 13:07 Videos
|
||||
-rw-r--r-- 1 adam adam 43K Nov 2 13:12 notes.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
**ls** 也可以搜索一个指定位置：
|
||||
`ls` 也可以搜索一个指定位置：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls Pictures/
|
||||
@ -44,7 +44,7 @@ $ ls *.txt
|
||||
notes.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
少了点什么？想要查看一个隐藏文件？没问题，使用 **-a** 选项：
|
||||
少了点什么？想要查看一个隐藏文件？没问题，使用 `-a` 选项：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls -a
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@ $ ls -a
|
||||
.. .bash_profile .vimrc Music Videos
|
||||
```
|
||||
|
||||
**ls** 还有很多其他有用的选项，你可以把它们组合在一起获得你想要的效果。可以使用以下命令了解更多：
|
||||
`ls` 还有很多其他有用的选项，你可以把它们组合在一起获得你想要的效果。可以使用以下命令了解更多：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ man ls
|
||||
@ -60,13 +60,13 @@ $ man ls
|
||||
|
||||
### tree
|
||||
|
||||
如果你想查看你的文件的树状结构，tree 是一个不错的选择。可能你的系统上没有默认安装它，你可以使用包管理 DNF 手动安装：
|
||||
如果你想查看你的文件的树状结构，`tree` 是一个不错的选择。可能你的系统上没有默认安装它，你可以使用包管理 DNF 手动安装：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo dnf install tree
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果不带任何选项或者参数地运行 tree，将会以当前目录开始，显示出包含其下所有目录和文件的一个树状图。提醒一下，这个输出可能会非常大，因为它包含了这个目录下的所有目录和文件：
|
||||
如果不带任何选项或者参数地运行 `tree`，将会以当前目录开始，显示出包含其下所有目录和文件的一个树状图。提醒一下，这个输出可能会非常大，因为它包含了这个目录下的所有目录和文件：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ tree
|
||||
@ -89,7 +89,7 @@ $ tree
|
||||
`-- notes.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果列出的太多了，使用 -L 选项，并在其后加上你想查看的层级数，可以限制列出文件的层级：
|
||||
如果列出的太多了，使用 `-L` 选项，并在其后加上你想查看的层级数，可以限制列出文件的层级：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ tree -L 2
|
||||
@ -118,13 +118,13 @@ Documents/work/
|
||||
`-- status-reports.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果使用 tree 列出的是一个很大的树状图，你可以把它跟 less 组合使用：
|
||||
如果使用 `tree` 列出的是一个很大的树状图，你可以把它跟 `less` 组合使用：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ tree | less
|
||||
```
|
||||
|
||||
再一次，tree 有很多其他的选项可以使用，你可以把他们组合在一起发挥更强大的作用。man 手册页有所有这些选项：
|
||||
再一次，`tree` 有很多其他的选项可以使用，你可以把他们组合在一起发挥更强大的作用。man 手册页有所有这些选项：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ man tree
|
||||
@ -134,13 +134,13 @@ $ man tree
|
||||
|
||||
那么如果不知道文件在哪里呢？就让我们来找到它们吧！
|
||||
|
||||
要是你的系统中没有 find，你可以使用 DNF 安装它：
|
||||
要是你的系统中没有 `find`，你可以使用 DNF 安装它：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo dnf install findutils
|
||||
```
|
||||
|
||||
运行 find 时如果没有添加任何选项或者参数，它将会递归列出当前目录下的所有文件和目录。
|
||||
运行 `find` 时如果没有添加任何选项或者参数，它将会递归列出当前目录下的所有文件和目录。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ find
|
||||
@ -167,7 +167,7 @@ $ find
|
||||
./Music
|
||||
```
|
||||
|
||||
但是 find 真正强大的是你可以使用文件名进行搜索：
|
||||
但是 `find` 真正强大的是你可以使用文件名进行搜索：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ find -name do-things.sh
|
||||
@ -184,6 +184,7 @@ $ find -name "*.txt"
|
||||
./Documents/work/project-abc/project-notes.txt
|
||||
./notes.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
你也可以根据大小寻找文件。如果你的空间不足的时候，这种方法也许特别有用。现在来列出所有大于 1 MB 的文件：
|
||||
|
||||
```
|
||||
@ -207,7 +208,7 @@ $ find Documents -name "*project*" -type f
|
||||
Documents/work/project-abc/project-notes.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
最后再一次，find 还有很多供你使用的选项，要是你想使用它们，man 手册页绝对可以帮到你：
|
||||
最后再一次，`find` 还有很多供你使用的选项，要是你想使用它们，man 手册页绝对可以帮到你：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ man find
|
||||
@ -220,7 +221,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/commandline-quick-tips-locate-file/
|
||||
作者：[Adam Šamalík][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[dianbanjiu](https://github.com/dianbanjiu)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user