From 7e0adcea8654d59d4237d5aed49db2dbd5f8f342 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sat, 15 Feb 2020 12:43:28 +0800 Subject: [PATCH] PRF @geekpi --- .../20200205 Getting started with GnuCash.md | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20200205 Getting started with GnuCash.md b/translated/tech/20200205 Getting started with GnuCash.md index 69ef66261d..8a808de364 100644 --- a/translated/tech/20200205 Getting started with GnuCash.md +++ b/translated/tech/20200205 Getting started with GnuCash.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Getting started with GnuCash) @@ -9,23 +9,23 @@ 开始使用 GnuCash ====== -使用 GnuCash 管理你的个人或小型企业会计。 -![A dollar sign in a network][1] -在过去的四年里，我一直在用 [GnuCash][2] 来管理我的个人财务，我对此非常满意。这个开源 （GPL v3） 项目自 1998 年首次发布以来一直成长和改进，2019 年 12 月发布的最新版本 3.8 增加了许多改进和 bug 修复。 +> 使用 GnuCash 管理你的个人或小型企业会计。 + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202002/15/124236wz5e0z5vq7571qby.jpg) + +在过去的四年里，我一直在用 [GnuCash][2] 来管理我的个人财务，我对此非常满意。这个开源（GPL v3）项目自 1998 年首次发布以来一直成长和改进，2019 年 12 月发布的最新版本 3.8 增加了许多改进和 bug 修复。 GnuCash 可在 Windows、MacOS 和 Linux 中使用。它实现了一个复式记账系统，并可以导入各种流行的开放和专有文件格式，包括 QIF、QFX、OFX、CSV 等。这使得从其他财务应用转换（包括 Quicken）而来很容易，它是为取代这些而出现的。 -借助 GnuCash，你可以跟踪个人财务状况以及小型企业会计和开票。它没有一个集成的工资系统。根据文档，你可以在 GnuCash 中跟踪工资支出，但你必须在软件外部计算税金和扣减。 +借助 GnuCash，你可以跟踪个人财务状况以及小型企业会计和开票。它没有集成的工资系统。根据文档，你可以在 GnuCash 中跟踪工资支出，但你必须在该软件外计算税金和扣减。 ### 安装 要在 Linux 上安装 GnuCash： - * 在 Red Hat、CentOS 或 Fedora 中： **$ sudo dnf install gnucash** - * 在 Debian、Ubuntu 或 Pop_OS 中： **$ sudo apt install gnucash** - - + * 在 Red Hat、CentOS 或 Fedora 中： `$ sudo dnf install gnucash` + * 在 Debian、Ubuntu 或 Pop_OS 中： `$ sudo apt install gnucash` 你也可以从 [Flathub][3] 安装它，我在运行 Elementary OS 的笔记本上使用它。（本文中的所有截图都来自此次安装）。 @@ -37,7 +37,7 @@ GnuCash 可在 Windows、MacOS 和 Linux 中使用。它实现了一个复式记 #### 个人账户 -如果你选择第一个选项（正如我所做的那样），GnuCash 会打开一个页面给你向导。它收集初始数据并设置账户首选项，例如账户类型和名称、商业数据（例如，税号）和首选货币。 +如果你选择第一个选项（正如我所做的那样），GnuCash 会打开一个页面帮你起步。它收集初始数据并设置账户首选项，例如账户类型和名称、商业数据（例如，税号）和首选货币。 ![GnuCash new account setup][5] @@ -49,7 +49,7 @@ GnuCash 支持个人银行账户、商业账户、汽车贷款、CD 和货币市 #### 开票 -GnuCash 还支持小型企业功能，包括客户、供应商和开票。要创建发票，请在 **Business ->Invoice** 中输入数据。 +GnuCash 还支持小型企业功能，包括客户、供应商和开票。要创建发票，请在 “Business -> Invoice” 中输入数据。 ![GnuCash create invoice][7] @@ -63,7 +63,7 @@ GnuCash 还支持小型企业功能，包括客户、供应商和开票。要创 ![GnuCash help][9] -项目的网站包含许多有用的信息的链接，例如 GnuCash [功能][10]的概述。GnuCash 还提供了[详细的文档][11]，可供下载和离线阅读，它还有一个 [wiki][12]，为用户和开发人员提供了有用的信息。 +该项目的网站包含许多有用的信息的链接，例如 GnuCash [功能][10]的概述。GnuCash 还提供了[详细的文档][11]，可供下载和离线阅读，它还有一个 [wiki][12]，为用户和开发人员提供了有用的信息。 你可以在项目的 [GitHub][13] 仓库中找到其他文件和文档。GnuCash 项目由志愿者驱动。如果你想参与，请查看项目的 wiki 上的 [Getting involved][14] 部分。 @@ -73,8 +73,8 @@ via: https://opensource.com/article/20/2/gnucash 作者：[Don Watkins][a] 选题：[lujun9972][b] -译者：[geekpi]](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出