[校对]20140607 How To Install iCup 2014 In Linux.md

translated/tech/20140607 How To Install iCup 2014 In Linux.md

@@ -1,33 +1,32 @@
-用iCup在linux追世界杯
+在Linux上用iCup追世界杯
 ================================================================================
 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/06/icup2014-790x389.png)
 
 嗨，Linux 极客们，
  
-在本文简短的叙述中，我将教你如何在Linux中安装一个非常棒的2014FIFA世界杯APP。这个应用叫iCup，支持Windows，Mac以及伟大的Linux。
+在本文简短的叙述中，我将教您如何在Linux中安装一个非常棒的2014FIFA世界杯APP。这个应用叫iCup，支持Windows，Mac以及伟大的Linux。
 
-我看足球比赛已经有很长的时间了，所以我得我的电脑上安装这样的应用来保持更新2014世界杯的最新情况。我不想在我朋友们面前看起来一无所知。iCup应用正好提供了每一场赛程、比分、球队教练组等信息。更有提供实时比赛更新，给你正在进行的比赛的最新数据。
+我看足球比赛已经有很长的时间了，所以我得在我的电脑上装个这样的应用来保持更新2014世界杯的最新情况。我可不想在我朋友们面前看起来像一无所知的笨货。iCup应用正好提供了每一场赛程、比分、球队教练组等信息。更有提供实时比赛更新，给您提供 正在进行的比赛的最新数据。
 
-### 支持一下功能： ###
+### 支持以下功能： ###
 
 - 30种语言支持，完全本地化（使用语言菜单选择）
-- 可以随意调整窗口大小的独家灵活的界面
+- 独家的灵活界面可随意调整窗口大小
-- 可按天、阶段检索的比赛日历
+- 可按日期或阶段检索比赛日历
 - 可视化分组
 - 支持自动转变比赛时间来适应本地时间和格式
 - 一键化社交网络发表比赛评论（支持Facebook，Google+和Twitter）
 - 支持代理（支持基本认证和摘要认证方法）
 
-我已经在Ubuntu12.04LTS上测试并且运很好！目前为止，我没有经历过任何错误或崩溃。你可以十分轻松地安装这个很棒的应用，通过[官方网站][1]你可以得到压缩包，然后你可以解压到任何你喜欢的地方。解压完成后，双击iCup 2014 FREE- Brazil运行。
+我已经在Ubuntu12.04LTS上用过而且真的很好用！目前为止，这款软件还没有出错或者崩溃过。通过[官方网站][1]您可以下载到压缩包并且十分轻松地安装这个很棒的应用，然后您可以解压到任何您喜欢的地方。解压完成后，双击iCup 2014 FREE- Brazil运行。
-
-iCup 对我非常有用，我希你也能享受到。
 
+iCup真心好用，我希望您也能用其享受世界杯！
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://www.unixmen.com/install-icup-2014-linux/
 
-译者：[Vic020](http://www.vicyu.net) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[Vic020](http://www.vicyu.net) 校对：[213edu](http://ryanhu.me/)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
-[1]:http://www.e-link.it/icup/brazil2014/icup-brazil-2014-desktop-app.php
+[1]:http://www.e-link.it/icup/brazil2014/icup-brazil-2014-desktop-app.php