diff --git a/translated/tech/20180516 A guide to Git branching.md b/translated/tech/20180516 A guide to Git branching.md
index 83ab19a248..e3fe03dca4 100644
--- a/translated/tech/20180516 A guide to Git branching.md	
+++ b/translated/tech/20180516 A guide to Git branching.md	
@@ -1,65 +1,69 @@
 Git 分支操作介绍
 ======
 
+> 在这个 Git 入门系列的第三篇中，我们来学习一下如何添加和删除 Git 分支。
+
 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/arrows_translation_lead.jpg?itok=S4vAh9CP)
+
 在本系列的前两篇文章中，我们[开始使用 Git][1]，学会如何[克隆项目，修改、增加和删除内容][2]。在这第三篇文章中，我将介绍 Git 分支，为何以及如何使用分支。
 
 ![树枝][3]
 
-不妨用树来描绘 Git 仓库。图中的树有很多分支，或长或短，或从树干延伸或从其它分支延伸。在这里，我们用树干比作仓库的 master 分支，其中 `master` 代指 ”master branch"，Git 仓库的中心分支或第一个分支。为简单起见，我们假设 `master` 是树干，其它分支都是从该分支分出的。
+不妨用树来描绘 Git 仓库。图中的树有很多分支，或长或短，或从树干延伸或从其它分支延伸。在这里，我们用树干比作仓库的 master 分支，其中 `master` 代指 ”master 分支”，是 Git 仓库的中心分支或第一个分支。为简单起见，我们假设 `master` 是树干，其它分支都是从该分支分出的。
 
 ### 为何在 Git 仓库中使用分支
 
-  * 如果你希望为项目增加新特性，但很可能会影响当前可正常工作的代码。对于项目的活跃用户而言，这是很糟糕的事情。与其将特性加入到其它人正在使用的 `master` 分支，更好的方法是在仓库的其它分支中变更代码，下面给出具体的工作方式。
-  * 更重要的是，[Git 被设计][4]用于协作。如果所有人都在你代码仓库的 `master` 分支上操作，会引发很多混乱。对编程语言或项目的知识和阅历因人而异；有些人可能编写有错误或缺陷的代码，也可能编写你觉得不适合该项目的代码。使用分支可以让你核验他人的贡献并选择适合的加入到项目中。（这里假设你是代码库唯一的所有者，希望对增加到项目中的代码有完全的控制。在真实的项目中，代码库有多个具有合并代码权限的所有者）
+使用分支的主要理由为：
+
+  * 如果你希望为项目增加新特性，但很可能会影响当前可正常工作的代码。对于该项目的活跃用户而言，这是很糟糕的事情。与其将特性加入到其它人正在使用的 `master` 分支，更好的方法是在仓库的其它分支中变更代码，下面会给出具体的工作方式。
+  * 更重要的是，[Git 其设计][4]用于协作。如果所有人都在你代码仓库的 `master` 分支上操作，会引发很多混乱。对编程语言或项目的知识和阅历因人而异；有些人可能会编写有错误或缺陷的代码，也可能会编写你觉得不适合该项目的代码。使用分支可以让你核验他人的贡献并选择适合的加入到项目中。（这里假设你是代码库唯一的所有者，希望对增加到项目中的代码有完全的控制。在真实的项目中，代码库有多个具有合并代码权限的所有者）
 
 ### 创建分支
 
-使用分支的主要理由为：
-
 让我们回顾[本系列上一篇文章][2]，看一下在我们的 Demo 目录中分支是怎样的。如果你没有完成上述操作，请按照文章中的指示从 GitHub 克隆代码并进入 Demo 目录。运行如下命令：
+
 ```
 pwd
 git branch
 ls -la
 ```
 
-`pwd` 命令（是当前工作目录的英文缩写）返回当前你所处的目录（以便确认你在 Demo 目录中），`git branch` 列出 Demo 项目在你主机上的全部分支，`ls -la` 列出当前目录下的所有文件。你的终端输出类似于：
+`pwd` 命令（是当前工作目录的英文缩写）返回当前你所处的目录（以便确认你在 `Demo` 目录中），`git branch` 列出该项目在你主机上的全部分支，`ls -la` 列出当前目录下的所有文件。你的终端输出类似于：
 
 ![终端输出][5]
 
-在 master 分支中，只有一个文件 `README.md`。（Git 会友好地忽略掉其它目录和文件。）
+在 `master` 分支中，只有一个文件 `README.md`。（Git 会友好地忽略掉其它目录和文件。）
 
 接下来，运行如下命令：
+
 ```
 git status
 git checkout -b myBranch
 git status
-
 ```
 
-第一条命令 `git status` 告知你当前处于 `branch master`，（就像在终端中看到的那样）与 `origin/master` 处于同步状态，意味着 master 分支本地副本中的全部文件也出现在 GitHub 中。两份副本没有差异，所有的提交也是一致的。
+第一条命令 `git status` 告知你当前位于 `branch master`，（就像在终端中看到的那样）它与 `origin/master` 处于同步状态，这意味着 master 分支的本地副本中的全部文件也出现在 GitHub 中。两份副本没有差异，所有的提交也是一致的。
 
-下一条命令 `git checkout -b myBranch` 中的 `-b` 告知 Git 创建一个名为 `myBranch` 的新分支，然后 `checkout` 将我们切换到新创建的分支。运行第三条命令 `git status` 确保你已经位于刚创建的分支下。
+下一条命令 `git checkout -b myBranch` 中的 `-b` 告知 Git 创建一个名为 `myBranch` 的新分支，然后 `checkout` 命令将我们切换到新创建的分支。运行第三条命令 `git status` 确保你已经位于刚创建的分支下。
 
 如你所见，`git status` 告知你当前处于 `myBranch` 分支，没有变更需要提交。这是因为我们既没有增加新文件，也没有修改已有文件。
 
 ![终端输出][6]
 
-如果希望以可视化的方式查看分支，可以运行 `gitk` 命令。如果遇到报错 `bash: gitk: command not found…`，请先安装 `gitk` 软件包（找到你操作系统对应的安装文档，以获得安装方式）。
+如果希望以可视化的方式查看分支，可以运行 `gitk` 命令。如果遇到报错 `bash: gitk: command not found...`，请先安装 `gitk` 软件包（找到你操作系统对应的安装文档，以获得安装方式）。
 
 （LCTT 译注：需要在有 X 服务器的终端运行 `gitk`，否则会报错）
 
-下图展示了我们在 Demo 项目中的所作所为：你最后一次提交（对应的信息）是 `Delete file.txt`，在此之前有三次提交。当前的提交用黄点标注，之前的提交用蓝点标注，黄点和 `Delete file.txt` 之间的三个方块展示每个分支所在的位置（或者说每个分支中的最后一次提交的位置）。由于 `myBranch` 刚创建，提交状态与 `master` 分支及其对应的记为 `remotes/origin/master` 的远程 `master` 分支保持一致。（非常感谢来自 Red Hat 的 [Peter Savage][7] 让我知道 `gitk` 这个工具）
+下图展示了我们在 Demo 项目中的所作所为：你最后一次提交（的对应信息）是 `Delete file.txt`，在此之前有三次提交。当前的提交用黄点标注，之前的提交用蓝点标注，黄点和 `Delete file.txt` 之间的三个方块展示每个分支所在的位置（或者说每个分支中的最后一次提交的位置）。由于 `myBranch` 刚创建，提交状态与 `master` 分支及其对应的记为 `remotes/origin/master` 的远程 `master` 分支保持一致。（非常感谢来自 Red Hat 的 [Peter Savage][7] 让我知道 `gitk` 这个工具）
 
 ![Gitk 输出][8]
 
 下面让我们在 `myBranch` 分支下创建一个新文件并观察终端输出。运行如下命令：
+
 ```
 echo "Creating a newFile on myBranch" > newFile
 cat newFile
 git status
-
 ```
 
 第一条命令中的 `echo` 创建了名为 `newFile` 的文件，接着 `cat newFile` 打印出文件内容，最后 `git status` 告知你我们 `myBranch` 分支的当前状态。在下面的终端输出中，Git 告知 `myBranch` 分支下有一个名为 `newFile` 的文件当前处于 `untracked` 状态。这表明我们没有让 Git 追踪发生在文件 `newFile` 上的变更。
@@ -67,11 +71,11 @@ git status
 ![终端输出][9]
 
 下一步是增加文件，提交变更并将 `newFile` 文件推送至 `myBranch` 分支（请回顾本系列上一篇文章获得更多细节）。
+
 ```
 git add newFile
 git commit -m "Adding newFile to myBranch"
 git push origin myBranch
-
 ```
 
 在上述命令中，`push` 命令使用的分支参数为 `myBranch` 而不是 `master`。Git 添加 `newFile` 并将变更推送到你 GitHub 账号下的 Demo 仓库中，告知你在 GitHub 上创建了一个与你本地副本分支 `myBranch` 一样的新分支。终端输出截图给出了运行命令的细节及命令输出。
@@ -89,6 +93,7 @@ git push origin myBranch
 截至目前，我们有两个分支：一个是 `master` 分支，只有一个 `README.md` 文件；另一个是 `myBranch` 分支，有两个文件。
 
 你已经知道如何创建分支了，下面我们再创建一个分支。输入如下命令：
+
 ```
 git checkout master
 git checkout -b myBranch2
@@ -96,7 +101,6 @@ touch newFile2
 git add newFile2
 git commit -m "Adding newFile2 to myBranch2"
 git push origin myBranch2
-
 ```
 
 我不再给出终端输出，需要你自己尝试，但你可以在 [GitHub 代码库][13] 中验证你的结果。
@@ -105,27 +109,29 @@ git push origin myBranch2
 
 由于我们增加了两个分支，下面删除其中的一个（`myBranch`），包括两步：
 
-**1\. 删除本地分支** 你不能删除正在操作的分支，故切换到 `master` 分支 （或其它你希望保留的分支），命令及终端输出如下：
+1. **删除本地分支** 你不能删除正在操作的分支，故切换到 `master` 分支 （或其它你希望保留的分支），命令及终端输出如下：
 
-`git branch` 可以列出可用的分支，使用 `checkout` 切换到 `master` 分支，然后使用 `git branch -D myBranch` 删除该分支。再次运行 `git branch` 检查是否只剩下两个分支（而不是三个）。
+	![](https://opensource.com/sites/default/files/pictures/kulkarni_fig_new.png)
 
-**2\. 删除 GitHub 上的分支** 使用如下命令删除 `myBranch` 的远程分支：
-```
+	`git branch` 可以列出可用的分支，使用 `checkout` 切换到 `master` 分支，然后使用 `git branch -D myBranch` 删除该分支。再次运行 `git branch` 检查是否只剩下两个分支（而不是三个）。
+
+2. **删除 GitHub 上的分支** 使用如下命令删除 `myBranch` 的远程分支：
+
+	```
 git push origin :myBranch
-
 ```
 
-![Terminal output][14]
+	![Terminal output][14]
 
 上面 `push` 命令中分支名称前面的冒号（`:`）告知 GitHub 删除分支。另一种写法为：
+
 ```
 git push -d origin myBranch
-
 ```
 
 其中 `-d` (也可以用 `--delete`) 也用于告知 GitHub 删除你的分支。
 
-我们学习了 Git 分支的使用，在本系列的下一篇文章中，我们将介绍如何执行 fetch 和 rebase 操作，对于多人同时的贡献的项目而言，这是很必须学会的。
+我们学习了 Git 分支的使用，在本系列的下一篇文章中，我们将介绍如何执行 `fetch` 和 `rebase` 操作，对于多人同时的贡献的项目而言，这是很必须学会的。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -134,13 +140,13 @@ via: https://opensource.com/article/18/5/git-branching
 作者：[Kedar Vijay Kulkarni][a]
 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
 译者：[pinewall](https://github.com/pinewall)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]:https://opensource.com/users/kkulkarn
-[1]:https://opensource.com/article/18/1/step-step-guide-git
-[2]:https://opensource.com/article/18/2/how-clone-modify-add-delete-git-files
+[1]:https://linux.cn/article-9319-1.html
+[2]:https://linux.cn/article-9517-1.html
 [3]:https://opensource.com/sites/default/files/styles/panopoly_image_original/public/tree-branches.jpg?itok=bQGpa5Uc (tree branches)
 [4]:https://en.wikipedia.org/wiki/Git
 [5]:https://opensource.com/sites/default/files/styles/panopoly_image_original/public/u128651/gitbranching_terminal1.png?itok=ZcAzRdlR (Terminal output)