From 7dad016b1c0be3c5a41fc567f3bc3443bb3cf99f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sat, 10 Sep 2016 23:05:15 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20160516 Linux will be the major operating system of 21st century cars @XLCyun --- ...r operating system of 21st century cars.md | 21 ++++++++++--------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) rename {translated/talk => published}/20160516 Linux will be the major operating system of 21st century cars.md (51%) diff --git a/translated/talk/20160516 Linux will be the major operating system of 21st century cars.md b/published/20160516 Linux will be the major operating system of 21st century cars.md similarity index 51% rename from translated/talk/20160516 Linux will be the major operating system of 21st century cars.md rename to published/20160516 Linux will be the major operating system of 21st century cars.md index 541ea23853..08a96d56c9 100644 --- a/translated/talk/20160516 Linux will be the major operating system of 21st century cars.md +++ b/published/20160516 Linux will be the major operating system of 21st century cars.md @@ -1,24 +1,25 @@ -Linux 将成为21世纪汽车的主要操作系统 +Linux 将成为 21 世纪汽车的主要操作系统 =============================================================== ->汽车可不单单是由引擎和华丽外壳组成的，汽车里还有许许多多的计算部件，而 Linux 就在它们里面跑着。 +> 汽车可不单单是由引擎和华丽外壳组成的，汽车里还有许许多多的计算部件，而 Linux 就在它们里面跑着。 -Linux 不只运行在你的服务器和手机（安卓）上。它还运行在你的车里。当然了，没人会因为某个车载系统而去买辆车。但是 Linux 已经为像丰田，日产，捷豹路虎，马自达，三菱，斯巴鲁，这些大型汽车制造商改进了信息娱乐系统、平视显示以及其联网汽车（connected car)的 4G 与 Wi-Fi 系统，而且 [Linux 即将登陆福特汽车][1]。 +Linux 不只运行在你的服务器和手机（安卓）上。它还运行在你的车里。当然了，没人会因为某个车载系统而去买辆车。但是 Linux 已经为像丰田、日产、捷豹路虎这些大型汽车制造商提供了信息娱乐系统、平视显示以及其联网汽车（connected car）的 4G 与 Wi-Fi 系统，而且 [Linux 即将登陆福特汽车][1]、马自达、三菱、斯巴鲁。 ![](http://zdnet4.cbsistatic.com/hub/i/2016/05/10/743f0c14-6458-4d1e-8723-d2d94d0d0e69/c297b7d52e27e97d8721d4cb46bb371b/agl-logo.jpg) ->如今，所有的 Linux 和开源汽车软件的成果都已经在 Automotive Grade Linux 项目下统一标准化了。 -传统软件公司也进入了移动物联网领域。 Movimento, Oracle, Qualcomm, Texas Instruments, UIEvolution 和 VeriSilicon 都已经 [加入 Automotive Grade Linux（AGL）项目][2]。 [AGL][3] 是一个相互协作的开源项目，志在于为联网汽车打造一个基于 Linux 的通用软件栈。 +*如今，所有的 Linux 和开源汽车软件的成果都已经在 Linux 基金会的 Automotive Grade Linux （AGL）项目下统一标准化了。* + +传统软件公司也进入了移动物联网领域。 Movimento、甲骨文、高通、Texas Instruments、UIEvolution 和 VeriSilicon 都已经[加入 Automotive Grade Linux（AGL）项目][2]。 [AGL][3] 是一个相互协作的开源项目，志在于为联网汽车打造一个基于 Linux 的通用软件栈。 “随着联网汽车技术和信息娱乐系统需求的快速增长，AGL 过去几年中得到了极大的发展，” Linux 基金会汽车总经理 Dan Cauchy 如是说。 -Cauchy 又补充道，“我们的会员基础不单单只是迅速壮大，而且通过横跨不同的业界实现多元化，从半导体和车载软件到 IoT 和连接云服务。这是一个明显的迹象，即联网汽车的革命已经间接影响到许多行业纵向市场。” +Cauchy 又补充道，“我们的会员基础不单单只是迅速壮大，而且通过横跨不同的业界实现了多元化，从半导体和车载软件到 IoT 和连接云服务。这是一个明显的迹象，即联网汽车的革命已经间接影响到许多行业纵向市场。” -这些公司在 AGL 发布了新的 AGL Unified Code Base (UCB) 之后加入了 AGL 项目。这个新的 Linux 发行版基于 AGL 和另外两个汽车开源项目： [Tizen][4] 和 [GENIVI Alliance][5] 。 UCB 是第二代 Linux 汽车系统。它从底层开始开发，一直到特定的汽车应用软件。它能处理导航，通信，安全，安保和信息娱乐系统， +这些公司在 AGL 发布了新的 AGL Unified Code Base (UCB) 之后加入了 AGL 项目。这个新的 Linux 发行版基于 AGL 和另外两个汽车开源项目： [Tizen][4] 和 [GENIVI Alliance][5] 。 UCB 是第二代 Linux 汽车系统。它从底层开始开发，一直到特定的汽车应用软件。它能处理导航、通信、安全、安保和信息娱乐系统。 -“汽车行业需要一个标准的开源系统和框架来让汽车制造商和供应商能够快速地将类似智能手机的功能带入到汽车中来。” Cauchy 说。“这个新的发行版将 AGL, Tizen, GENIVI 项目和相关开源代码中的精华部分整合进 AGL Unified Code Base ( UCB ) 中，使得汽车制造商能够利用一个通用平台进行快速创新。 在汽车中采用基于 Linux 的系统来实现所有功能时， AGL 的 UCB 发行版将扮演一个重大的角色。” +“汽车行业需要一个标准的开源系统和框架来让汽车制造商和供应商能够快速地将类似智能手机的功能带入到汽车中来。” Cauchy 说。“这个新的发行版将 AGL、Tizen、GENIVI 项目和相关开源代码中的精华部分整合进 AGL Unified Code Base （UCB）中，使得汽车制造商能够利用一个通用平台进行快速创新。 在汽车中采用基于 Linux 的系统来实现所有功能时， AGL 的 UCB 发行版将扮演一个重大的角色。” -他说得对。自从 2016 年 1 月发布以来，已有四个汽车公司和十个新的软件厂商加入了 AGL。Esso, 如今的 Exxon, 曾让 “把老虎装入油箱” 这条广告语出了名。我怀疑 “把企鹅装到引擎盖下” 这样的广告语是否也会变得家喻户晓，但是它却道出了事实。 Linux 正在慢慢成为 21 世纪汽车的主要操作系统。 +他说得对。自从 2016 年 1 月发布以来，已有四个汽车公司和十个新的软件厂商加入了 AGL。Esso，如今的 Exxon， 曾让 “把老虎装入油箱” 这条广告语出了名。我怀疑 “把企鹅装到引擎盖下” 这样的广告语是否也会变得家喻户晓，但是它却道出了事实。 Linux 正在慢慢成为 21 世纪汽车的主要操作系统。 ------------------------------------------------------------------------------ @@ -26,7 +27,7 @@ via: http://www.zdnet.com/article/the-linux-in-your-car-movement-gains-momentum/ 作者：[Steven J. Vaughan-Nichols][a] 译者：[XLCYun](https://github.com/XLCYun) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出