diff --git a/sources/share/20150824 Great Open Source Collaborative Editing Tools.md b/sources/share/20150824 Great Open Source Collaborative Editing Tools.md
index 8f3ab16110..4696862569 100644
--- a/sources/share/20150824 Great Open Source Collaborative Editing Tools.md	
+++ b/sources/share/20150824 Great Open Source Collaborative Editing Tools.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+cygmris is translating...
 Great Open Source Collaborative Editing Tools
 ================================================================================
 In a nutshell, collaborative writing is writing done by more than one person. There are benefits and risks of collaborative working. Some of the benefits include a more integrated / co-ordinated approach, better use of existing resources, and a stronger, united voice. For me, the greatest advantage is one of the most transparent. That's when I need to take colleagues' views. Sending files back and forth between colleagues is inefficient, causes unnecessary delays and leaves people (i.e. me) unhappy with the whole notion of collaboration. With good collaborative software, I can share notes, data and files, and use comments to share thoughts in real-time or asynchronously. Working together on documents, images, video, presentations, and tasks is made less of a chore.
@@ -225,4 +226,4 @@ via: http://www.linuxlinks.com/article/20150823085112605/CollaborativeEditing.ht
 [10]:https://gobby.github.io/
 [11]:https://github.com/gobby
 [12]:https://www.onlyoffice.com/free-edition.aspx
-[13]:https://github.com/ONLYOFFICE/DocumentServer
\ No newline at end of file
+[13]:https://github.com/ONLYOFFICE/DocumentServer