mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
Merge pull request #24084 from jrglinux/master
20211208 Linux Jargon Buster- What is a Cron Job in Linux.md 翻译完成
This commit is contained in:
Xingyu.Wang
GitHub
commit
7d2b24f3eb
@ -1,177 +0,0 @@
|
||||
[#]: subject: "Linux Jargon Buster: What is a Cron Job in Linux?"
|
||||
[#]: via: "https://itsfoss.com/cron-job/"
|
||||
[#]: author: "Hunter Wittenborn https://itsfoss.com/author/hunter/"
|
||||
[#]: collector: "lujun9972"
|
||||
[#]: translator: "jrg"
|
||||
[#]: reviewer: " "
|
||||
[#]: publisher: " "
|
||||
[#]: url: " "
|
||||
|
||||
Linux Jargon Buster: What is a Cron Job in Linux?
|
||||
======
|
||||
|
||||
In this part of our Linux Jargon Buster series, you’ll learn about cron in Linux. You’ll also learn the basics of creating cron jobs by editing crontab.
|
||||
|
||||
### What is a cron job in Linux?
|
||||
|
||||
Cron is a command line utility to run small and quick commands on a scheduled basis. This is a handy, classic sysadmin tool for automating various tasks by combining it with othe tools. For example, some people combine rsync and cron to automatically create a daily or weekly backup at a certain time. Some people use it to analyze server logs and combine it with mail function to send an email if there is certain kind of error detected in the logs.
|
||||
|
||||
Cron is like the Swiss army knife. It can be used for a variety of use cases. It’s really up to your imagination on what to use it for.
|
||||
|
||||
Getting started with cron is super easy, and only takes a matter of seconds to get started. But before I show you that, I’ll discuss something else that often confuses Linux users.
|
||||
|
||||
### Cron vs cron job vs crontab
|
||||
|
||||
You are likely to come across three terms that sound similar to each other: cron, cron job and crontab. Let me quickly tell you what are those:
|
||||
|
||||
cron: This is the actual program you install on your system and run as a [daemon][1].
|
||||
|
||||
cron job: A job in Linux is a program that is up and running. Cron can handle multiple tasks and run them at their scheduled time. Each of these tasks are referred to as ‘cron jobs’.
|
||||
|
||||
[crontab][2]: This is the file (and command) where you define what task to run and how often to run it. A crontab can have multiple cron jobs in it in a tabular form where each row is a cron job.
|
||||
|
||||
Let me share a sample cron job example that runs every hour and prints “Linux is cool!” to a file name crontab_log.txt.
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
0 * * * * echo "Linux is Cool!" >> ~/crontab_log.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
Even the simplest of the cron job may look scary and intimidating. This is because you need to know how to read a cron job properly.
|
||||
|
||||
I’ll take this theoretical knowledge of cron to the next level in the next section.
|
||||
|
||||
### Getting started with Cron
|
||||
|
||||
Let’s start with (another) simple example of how Cron works.
|
||||
|
||||
To create Cron jobs, or the commands that cron will execute, you simply run:
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
crontab -e
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
It will pull up a file to edit cron jobs with:
|
||||
|
||||
![Crontab default view][3]
|
||||
|
||||
All the lines that start with `#` (that being all the lines) only serve to help guide you on how to use cron, and can be removed if you don’t need them.
|
||||
|
||||
We’ll be using the following as our first Cron job though:
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
* * * * * touch ~/crontab_test
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
Let’s go through what that will do real quick:
|
||||
|
||||
Cron jobs come in the form `minute hour day month week command`.
|
||||
|
||||
* **minute** in this context simply means what minutes of an hour the job will run. So specifying `0` would run at the very beginning of an hour, and specifying `5` would run on the fifth minute of an hour.
|
||||
* Next, the **hour** declaration specified what hours of a day a job can run, ranging from values 0-23. The reason there isn’t a 24th hour option here is that `23` goes to the very end of what would be 11:59, at which point your at midnight, or hour `0` of the next day. This same logic applies to the `minute` declaration mentioned previously.
|
||||
* **day** specifies what day of a month a job can run on, that being 1-31 (unlike the previous examples which started on `0`).
|
||||
* **month** specifies which months of the year a job can run on, and takes values ranging from 1-12.
|
||||
* Lastly, **week** specifies which days of the week a job runs on, starting on Sunday, with values from 0-6, unlike the last two.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
You then specify **command** which is just the command you want to run.
|
||||
|
||||
![][4]
|
||||
|
||||
If you want more help understanding the minute hour day month week part, I’d highly recommend the [Crontab guru][5] website, which can greatly help break down what exactly is going on:
|
||||
|
||||
Following the previous example of *** * * * * touch ~/crontab_test** though, you’ll simply be running touch ~/crontab_test every minute.
|
||||
|
||||
Let’s put that into the crontab and then see it in action:
|
||||
|
||||
![][6]
|
||||
|
||||
If you then wait until the next minute, you’ll see the crontab_test file located in your home directory:
|
||||
|
||||
![][7]
|
||||
|
||||
And that’s the basics to using cron!
|
||||
|
||||
### A useful example of cron job
|
||||
|
||||
That was far too simple (and useless probably).
|
||||
|
||||
Say you want to do something a bit more complex, say a backup script that needs to copy files from multiple directories on your system into a single folder, and then archives that backup into a single file.
|
||||
|
||||
This can be easily done by simply putting our commands into a script, which can then in turn be called by cron.
|
||||
|
||||
Let’s use the following script as an example:
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
#!/usr/bin/bash
|
||||
echo "Backing up..."
|
||||
mkdir -p ~/.local/tmp/
|
||||
tar -Pc ~/Documents/ -f ~/.local/tmp/backup.gz
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
This script does the following things:
|
||||
|
||||
1. Makes sure the ~/.local/tmp/backup_dir directory exists on the system.
|
||||
2. Puts everything from ~/Documents/ into an archive located at ~/.local/tmp/backup.gz.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Let’s run the script manually first so we can see that it actually works.
|
||||
|
||||
First, let’s put the script at ~/backup_script like so:
|
||||
|
||||
![][8]
|
||||
|
||||
Then just copy the script contents that were shown above into the file.
|
||||
|
||||
You then need to tell the system that our script is allowed to be executed by simply running chmod +x ~/backup_script:
|
||||
|
||||
![][9]
|
||||
|
||||
You can then test run our script by running ~/backup_script.sh, which simply tells our system the path to our script:
|
||||
|
||||
![][10]
|
||||
|
||||
You could then restore this backup by just running tar -xf ~/.local/tmp/backup.gz -C output_dir, where output_dir is the directory to save the files to.
|
||||
|
||||
This script can now run on a scheduled basis by using Cron!
|
||||
|
||||
For example, if you wanted the script to run daily at 3 a.m., you could use the following syntax in cron:
|
||||
|
||||
And then you’d have backups being created on a daily basis.
|
||||
|
||||
### Wrapping Up
|
||||
|
||||
And that’s just the introduction to cron jobs. It is widely used by the sysadmins though I am not sure of many usecases for desktop Linux users. If you do, please suggest some in the comment section.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/cron-job/
|
||||
|
||||
作者：[Hunter Wittenborn][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[jrglinux](https://github.com/jrglinux)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/hunter/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://itsfoss.com/linux-daemons/
|
||||
[2]: https://linuxhandbook.com/crontab/
|
||||
[3]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/12/crontab-file.webp?resize=800%2C673&ssl=1
|
||||
[4]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/12/crontab-explanation.webp?resize=800%2C450&ssl=1
|
||||
[5]: https://crontab.guru/
|
||||
[6]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/12/cron-example-1.webp?resize=557%2C241&ssl=1
|
||||
[7]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/12/result-of-cron-job.webp?resize=557%2C241&ssl=1
|
||||
[8]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/12/complex-cron-example.webp?resize=548%2C295&ssl=1
|
||||
[9]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/12/complex-cron-example-1.webp?resize=548%2C385&ssl=1
|
||||
[10]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/12/complex-cron-result.png?resize=800%2C220&ssl=1
|
||||
@ -0,0 +1,175 @@
|
||||
[#]: subject: "Linux Jargon Buster: What is a Cron Job in Linux?"
|
||||
[#]: via: "https://itsfoss.com/cron-job/"
|
||||
[#]: author: "Hunter Wittenborn https://itsfoss.com/author/hunter/"
|
||||
[#]: collector: "lujun9972"
|
||||
[#]: translator: "jrglinux"
|
||||
[#]: reviewer: " "
|
||||
[#]: publisher: " "
|
||||
[#]: url: " "
|
||||
|
||||
# Linux 中的定时任务（Cron Job）介绍
|
||||
|
||||
在本期的《`Linux Jargon Buster`系列》文章中，你将了解到 `Linux` 中的 `cron` 定时任务功能。你将通过学习编辑 `crontab` 文件来创建 `cron jobs`（定时任务，译注：为保持原味，这样的术语就不翻译，读者知道即可）。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 何为 Linux cron job
|
||||
|
||||
`Cron` 是一个用于按计划运行短小且快速命令的实用命令行工具。该工具是一个方便、经典的系统管理工具，通过和其他工具结合使用可以自动运行各式各样的任务。比如，有些人通过 `rsync` 和 `cron` 结合使用，在特定的时间自动创建每日备份和每周备份。也有些人使用 `cron` 来分析服务器日志，并且结合邮件系统功能，在日志检测到错误时自动发送告警邮件。
|
||||
|
||||
`Cron` 就如同”瑞士军刀“一样，可以多场景多样化使用。尽可能发挥你的想象，去挖掘它的功能。
|
||||
|
||||
其实很容易上手 `cron` 使用，只需要几秒钟。不过在我们开始上手之前，先来讨论下几个经常容易混淆的概念。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Cron vs cron job vs crontab
|
||||
|
||||
有三个术语比较容易混淆：`cron`，`cron job` 和 `crontab`，让我们来看看它们的含义：
|
||||
|
||||
| 术语 | 含义 |
|
||||
| ------------ | ------------------------------------------------------------ |
|
||||
| cron | 这是安装在系统上的实际执行定时任务的[daemon][1] |
|
||||
| cron job | 一个 `Linux job` 是指一段起来并运行的程序。`Cron` 进程可以按照约定的时间计划运行各种任务，这样的任务通常叫做`"cron jobs"`（定时任务） |
|
||||
| [crontab][2] | 这是一个文件，用于定义定时任务。一个 `crontab` 文件可以通过表格形式（每一行就是一个定时任务）定义多个定时任务 |
|
||||
|
||||
来看一个简单例子：创建一个 `cron job`，每小时向` crontabl_log.tx`t 文件打印 `"Linux is cool!" `。
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
0 * * * * echo "Linux is Cool!" >> ~/crontab_log.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
是不是这么个简单 `cron job` 例子都让你感到惊恐，这是因为你需要懂得如何去读懂一个定时任务的属性。
|
||||
|
||||
我将在后文中讲述这个基础理论知识。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 上手 Cron
|
||||
|
||||
我们通过另一个例子来看看 `Cron` 如何工作。
|
||||
|
||||
为了创建 `Cron jobs`，或者是 `cron` 将要执行的命令任务，你只需要运行：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
crontab -e
|
||||
```
|
||||
|
||||
这将会打开一个文件，用于编辑 `cron jobs`：
|
||||
|
||||
![Crontab default view][3]
|
||||
|
||||
其中，所有以 `#` 开头的行都是注释，用于指导你如何使用 `cron`，如果觉得没用可以删除它们。
|
||||
|
||||
我们将创建如下任务，作为我们的第一个 `cron job`：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
* * * * * touch ~/crontab_test
|
||||
```
|
||||
|
||||
让我快速看看该任务将会做什么：
|
||||
|
||||
Cron jobs 都是以 `分钟 小时 天 月 周 命令`形式呈现`（minute hour day month week command）`。
|
||||
|
||||
* 分钟（`minute）`是指该任务在哪一分钟会被执行。所以，该值为 `0` 则代表在每个小时开始运行，`5` 则代表在每个小时的第5分钟会运行。
|
||||
* 小时（`hour`）是指该任务在一天中的哪个小时会被执行，取值范围为 `0-23`。没有 `24` 的原因是 `23` 时的末尾是半夜 `11:59`，然后就是每天的开始 `0` 时。`minutes` 的取值范围定义逻辑与之类似。
|
||||
* 天（`day`）是指一个月中的哪一天执行该任务，取值范围是 `1-31`（不同于前面的分钟和小时从 `0` 开始取值）。
|
||||
* 月（`month`）是指该任务在哪个月被执行，取值范围是 `1-12`。
|
||||
* 周（`week`）是指该任务在星期几被执行，从 `Sunday` 开始算起，取值范围是`0-6`。
|
||||
* 命令（`command`），则是你想要运行的命令任务。
|
||||
|
||||
![][4]
|
||||
|
||||
如果想对 "分钟 小时 天 月 周" 部分有更详细的理解，可以参考 [Crontab guru 网站][5]，该网站可以帮助理解正在执行什么。
|
||||
|
||||
下面之前的例子 *** * * * * touch ~/crontab_test**，每分钟创建 `~/crontab_test`文件。
|
||||
|
||||
让我们将该任务编辑进 `crontab` 然后看看执行结果：
|
||||
|
||||
![][6]
|
||||
|
||||
等到下一分钟，你就会发现你的 `home` 路径下多了文件 `crontab_test`:
|
||||
|
||||
![][7]
|
||||
|
||||
这便是 `cron` 的基础应用示例。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 一个实用的 cron job 示例
|
||||
|
||||
假设你想创建一个脚本，用于拷贝多个目录内容到一个路径并打包作为备份，该如何实现？
|
||||
|
||||
通过 `cron` 定时任务就可以很容易实现该功能。
|
||||
|
||||
请看如下脚本：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
#!/usr/bin/bash
|
||||
echo "Backing up..."
|
||||
mkdir -p ~/.local/tmp/
|
||||
tar -Pc ~/Documents/ -f ~/.local/tmp/backup.gz
|
||||
```
|
||||
|
||||
该脚本做了如下事情：
|
||||
|
||||
1. 确保备份路径目录 `~/.local/tmp/` 存在。
|
||||
2. 将目录 `~/Documents/` 下的所有内容打包至文件 `~/.local/tmp/backup.gz`。
|
||||
|
||||
我们先来手动运行该脚本，看看它到底如何工作。
|
||||
|
||||
首先，我们在 `~` 目录下创建该脚本，命令为 `backup_script`，如下图所示：
|
||||
|
||||
![][8]
|
||||
|
||||
然后编辑 `backup_script` 脚本，写入上面那个脚本代码。
|
||||
|
||||
接着，赋予 `backup_script` 可执行权限：
|
||||
|
||||
![][9]
|
||||
|
||||
最后运行脚本 `~/backup_script`，进行功能验证：
|
||||
|
||||
![][10]
|
||||
|
||||
你可以通过运行命令 `tar -xf ~/.local/tmp/backup.gz -C <output_dir>` 来进行备份恢复，这里 `<output_dir>` 是指文件要恢复到的路径目录。
|
||||
|
||||
接下来，就可以用 `cron` 工具来进行定时任务运行该脚本了。
|
||||
|
||||
举个例子，假设需要每天的凌晨 3 点运行该备份脚本，你可以在 `crontab` 中输入如下命令：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
* 3 * * * ~/backup_script
|
||||
```
|
||||
|
||||
这样你就可以每天自动进行备份操作了。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 后记
|
||||
|
||||
本文简单介绍了 `cron jobs` 定时任务功能。尽管我不确定 Linux 桌面用户使用该功能多不多，但我知道 `cron job` 定时任务功能被许多系统管理员广泛应用。如果你有什么想法，欢迎在评论区留言。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/cron-job/
|
||||
|
||||
作者：[Hunter Wittenborn][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[jrglinux](https://github.com/jrglinux)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/hunter/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://itsfoss.com/linux-daemons/
|
||||
[2]: https://linuxhandbook.com/crontab/
|
||||
[3]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/12/crontab-file.webp?resize=800%2C673&ssl=1
|
||||
[4]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/12/crontab-explanation.webp?resize=800%2C450&ssl=1
|
||||
[5]: https://crontab.guru/
|
||||
[6]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/12/cron-example-1.webp?resize=557%2C241&ssl=1
|
||||
[7]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/12/result-of-cron-job.webp?resize=557%2C241&ssl=1
|
||||
[8]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/12/complex-cron-example.webp?resize=548%2C295&ssl=1
|
||||
[9]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/12/complex-cron-example-1.webp?resize=548%2C385&ssl=1
|
||||
[10]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/12/complex-cron-result.png?resize=800%2C220&ssl=1
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user