diff --git a/translated/tech/20211015 How to Upgrade to Ubuntu 21.10 Right Now.md b/published/20211015 How to Upgrade to Ubuntu 21.10 Right Now.md
similarity index 60%
rename from translated/tech/20211015 How to Upgrade to Ubuntu 21.10 Right Now.md
rename to published/20211015 How to Upgrade to Ubuntu 21.10 Right Now.md
index a8a189f5ff..dd8a75ea34 100644
--- a/translated/tech/20211015 How to Upgrade to Ubuntu 21.10 Right Now.md
+++ b/published/20211015 How to Upgrade to Ubuntu 21.10 Right Now.md
@@ -3,28 +3,28 @@
[#]: author: "Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/"
[#]: collector: "lujun9972"
[#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-13902-1.html"
如何现在就升级到 Ubuntu 21.10
======
[Ubuntu 21.10 “Impish Indri” 刚刚发布][1]。如果你正在使用 Ubuntu 21.04，你应该有升级到 Ubuntu 21.10 的选项。
-![Ubuntu 21.04 users should eventually be notified for the upgrade][2]
+
-然而，这种推出将是逐步的。这意味着不是每个人都会立即得到关于新版本可用性的通知。在你看到升级选项之前，可能需要几周的时间。
+然而，这种推出将是逐步的。这意味着不是每个人都会立即得到新版本可用的通知。在你看到升级选项之前，可能需要几周的时间。
-但是，如果你迫不及待地想获得带有 GNOME 40 和其他新功能的 Ubuntu 21.10 呢？你真的需要等待吗？答案是否定的。
+但是，如果你迫不及待地想获得带有 GNOME 40 和其他新功能的 Ubuntu 21.10 呢？你真的需要等待吗？不用。
### 现在就从 Ubuntu 21.04 升级到 Ubuntu 21.10
-以下是你要做的。打开软件和更新应用：
+以下是你要做的。打开“软件和更新”应用：
![Start the Software & Updates application][3]
-并确保你在**更新**标签下将“**通知我新的 Ubuntu 版本**”设置为“**为任何新版本**”。
+并确保你在“更新”标签下将“通知我新的 Ubuntu 版本”设置为“任何新版本”。
![Make sure that settings are right for new Ubuntu version notification][4]
@@ -40,11 +40,11 @@ sudo apt update && sudo apt upgrade
update-manager -d
```
-它将打开寻找更新的更新管理器。由于你已经更新了系统，它不会找到新的更新来安装。然而，它将看到 Ubuntu 21.10 现在已经可用。
+它将打开寻找更新的“更新管理器”。由于你已经更新了系统，它不会找到新的更新来安装。然而，它将看到 Ubuntu 21.10 现在已经可用。
![Hit the upgrade button][2]
-你可以点击升级按钮，按照屏幕上的选项开始升级程序。你应该有良好的网络速度来下载 2GB 的更新。确保你的系统在升级过程中保持与电源的连接。
+你可以点击“升级”按钮，按照屏幕上的选项开始升级程序。你需要有良好的网络速度来下载 2GB 的更新。确保你的系统在升级过程中保持与电源的连接。
享受 Ubuntu 21.10！
@@ -55,13 +55,13 @@ via: https://itsfoss.com/upgrade-ubuntu-to-newer-version/
作者：[Abhishek Prakash][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/
[b]: https://github.com/lujun9972
-[1]: https://news.itsfoss.com/ubuntu-21-10-release/
+[1]: https://linux.cn/article-13887-1.html
[2]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/10/upgrade-to-Ubuntu-21-10.webp?resize=797%2C287&ssl=1
[3]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/10/software-and-updates.webp?resize=800%2C166&ssl=1
[4]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/10/ubuntu-upgrade-settings.webp?resize=800%2C338&ssl=1