From 7c574237f11b825c37bcfe6e98ed1579cc1cec59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E7=8E=8B=E5=85=B4=E5=AE=87?= Date: Tue, 17 Sep 2013 10:11:01 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E6=94=B9README?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- README.md | 67 +++++++++++++++++-------------------------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index c11d5897d6..38ca609775 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,68 +1,43 @@ -翻译项目 -================ - -分工 +简介 ------------------------------- -**选题** -* 负责选择需要翻译的文章，并将其发布到sources目录。 -* 一篇文章一个文件。 +LCTT是Linux中国社区（ http://linux.cn/ ）的翻译组，负责从国外优秀媒体翻译Linux相关的技术、资讯、杂文等内容。 -**译者** +LCTT已经拥有十余名成员，并欢迎更多的Linux志愿者加入我们的团队。 -* 从选题中选择适当的文章，在原文上进行翻译。 -* 翻译前在QQ群通知大家。 -* 翻译后QQ群内通知校对，将译文移动到translated目录。 +LCTT的组成 +------------------------------- -**校对** +**选题**，负责选择合适的内容，并将原文转换为markdown格式，提交到LCTT的[TranslateProject](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 库中。 -* 对需要校对的选题进行译稿校对，进行文字润色。 -* 对文章进行专业内容方面的校对和审定。 -* 校对完成之后，通知发布。 +**译者**，负责从选题中选择内容进行翻译。 -**发布** +**校对**，负责将初译的文章进行文字润色、技术校对等工作。 -* 对校对后的文章进行排版。 -* 发布文章到网站，并推送到各个平台。 -* 将文章移动到published目录。 +**发布**，负责将校对后的文章，排版进行发布。 -QQ群交流 ------------------------------- +加入我们 +------------------------------- -翻译组的QQ群号是：131864150，加群时请说明是志愿者。 +请首先加入翻译组的QQ群，群号是：131864150，加群时请说明是志愿者。 -各个角色请分别在群名片前加前缀： +加入的成员，请先阅读[WIKI 如何开始](https://github.com/LCTT/TranslateProject/wiki/如何开始)。 -* 选题- -* 译者- -* 校对- -* 排版- +见习成员和正式成员 +------------------------------- -WIKI说明 ------------------------------ +初次加入的成员，作为见习成员，请先fork本项目[TranslateProject](https://github.com/LCTT/TranslateProject)。 -加入的成员，请先阅读[WIKI 如何开始](https://github.com/LCTT/TranslateProject/wiki)。 +完成一篇后，发起pull请求，合并到主干。一旦被采纳，即可被接纳为正式成员，从而可以直接在主干上提交。 -流程 ------------------------------ +看看WIKI +------------------------------- -* sources 目录放待翻译的选题源文件，在此进行翻译、校对。 -* 进行翻译时，请在QQ群告知别人，不要重复劳动。 -* 翻译完成后，请将译文移动到translated目录。 -* 完成校对后，通知QQ群进行发布。 - -格式 ----------------------------- - -* 使用标题作为文件名保存原文。 -* 使用markdown（md）格式保存英文原文的文字。 -* 文件第一行是该文章的完整标题，采用H1格式。 -* 文内链接采用markdown的相对链接方式标示。 -* 文件末尾使用 via: URL格式记录原文链接。翻译时请保留该链接。 +需要帮助？请阅读[WIKI](https://github.com/LCTT/TranslateProject/wiki)。 历史 ----------------------------- +------------------------------- * 2013/09/10 倡议并得到了大家的积极响应，成立翻译组。 * 2013/09/11 采用github进行翻译协作，并开始进行选题翻译。