From 7c3ed59970c61ea89fe1b61dfe028482c5e84116 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Sun, 3 Mar 2019 08:01:09 +0800 Subject: [PATCH] PRF&PUB:20190213 How to use Linux Cockpit to manage system performance.md @geekpi https://linux.cn/article-10583-1.html --- ...ux Cockpit to manage system performance.md | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 27 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20190213 How to use Linux Cockpit to manage system performance.md (52%) diff --git a/translated/tech/20190213 How to use Linux Cockpit to manage system performance.md b/published/20190213 How to use Linux Cockpit to manage system performance.md similarity index 52% rename from translated/tech/20190213 How to use Linux Cockpit to manage system performance.md rename to published/20190213 How to use Linux Cockpit to manage system performance.md index b2c5136494..2209d07df3 100644 --- a/translated/tech/20190213 How to use Linux Cockpit to manage system performance.md +++ b/published/20190213 How to use Linux Cockpit to manage system performance.md @@ -1,8 +1,8 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-10583-1.html) [#]: subject: (How to use Linux Cockpit to manage system performance) [#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3340038/linux/sitting-in-the-linux-cockpit.html) [#]: author: (Sandra Henry-Stocker https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/) @@ -10,35 +10,33 @@ 如何使用 Linux Cockpit 来管理系统性能 ====== -Linux Cockpit 是一个基于 Web 界面的应用，它提供了对系统的图形化管理。看下它能够控制哪些。 +> Linux Cockpit 是一个基于 Web 界面的应用，它提供了对系统的图形化管理。看下它能够控制哪些。 ![](https://images.idgesg.net/images/article/2019/02/cockpit_airline_airplane_control_pilot-by-southerlycourse-getty-100787904-large.jpg) -如果你还没有尝试过相对较新的 Linux Cockpit，你可能会对它所能做的一切感到惊讶。它是一个用户友好的基于 Web 的控制台，提供了一些非常简单的方法来管理 Linux 系统 —_通过**web**_。你可以通过一个非常简单的 web 来监控系统资源、添加或删除帐户、监控系统使用情况、关闭系统以及执行其他一些其他任务。它的设置和使用也非常简单。 +如果你还没有尝试过相对较新的 Linux Cockpit，你可能会对它所能做的一切感到惊讶。它是一个用户友好的基于 web 的控制台，提供了一些非常简单的方法来管理 Linux 系统 —— 通过 web。你可以通过一个非常简单的 web 来监控系统资源、添加或删除帐户、监控系统使用情况、关闭系统以及执行其他一些其他任务。它的设置和使用也非常简单。 虽然许多 Linux 系统管理员将大部分时间花在命令行上，但使用 PuTTY 等工具访问远程系统并不总能提供最有用的命令输出。Linux Cockpit 提供了图形和易于使用的表单，来查看性能情况并对系统进行更改。 Linux Cockpit 能让你查看系统性能的许多方面并进行配置更改，但任务列表可能取决于你使用的特定 Linux。任务分类包括以下内容： - * 监控系统活动（CPU、内存、磁盘 IO 和网络流量） — **系统** -  * 查看系统日志条目 — **日志** -  * 查看磁盘分区的容量 — **存储** -  * 查看网络活动（发送和接收） — **网络** -  * 查看用户帐户 — **帐户** -  * 检查系统服务的状态 — **服务** -  * 提取已安装应用的信息 — **应用** -  * 查看和安装可用更新（如果以 root 身份登录）并在需要时重新启动系统 — **软件更新** -  * 打开并使用终端窗口 — **终端** +* 监控系统活动（CPU、内存、磁盘 IO 和网络流量） —— **系统** +* 查看系统日志条目 —— **日志** +* 查看磁盘分区的容量 —— **存储** +* 查看网络活动（发送和接收） —— **网络** +* 查看用户帐户 —— **帐户** +* 检查系统服务的状态 —— **服务** +* 提取已安装应用的信息 —— **应用** +* 查看和安装可用更新（如果以 root 身份登录）并在需要时重新启动系统 —— **软件更新** +* 打开并使用终端窗口 —— **终端** - - -某些 Linux Cockpit 安装还允许你运行诊断报告、转储内核、检查 SELinux（安全）设置和列表订阅。 +某些 Linux Cockpit 安装还允许你运行诊断报告、转储内核、检查 SELinux（安全）设置和列出订阅。 以下是 Linux Cockpit 显示的系统活动示例： -![cockpit activity][1] Sandra Henry-Stocker +![cockpit activity][1] -Linux Cockpit 显示系统活动 +*Linux Cockpit 显示系统活动* ### 如何设置 Linux Cockpit @@ -56,17 +54,15 @@ $ sudo systemctl enable --now cockpit.socket $ sudo ufw allow 9090 ``` -启用 Linux Cockpit 后，在浏览器中打开 **https:// :9090**。 +启用 Linux Cockpit 后，在浏览器中打开 `https://:9090` -可以在 [Cockpit Project]][2] 中找到可以使用 Cockpit 的发行版列表以及安装说明。 +可以在 [Cockpit 项目][2] 中找到可以使用 Cockpit 的发行版列表以及安装说明。 -没有额外的配置，Linux Cockpit 将无法识别 **sudo** 权限。如果你被禁止使用 Cockpit 进行更改，你将会在你点击的按钮上看到一个红色的国际禁止标志。 +没有额外的配置，Linux Cockpit 将无法识别 `sudo` 权限。如果你被禁止使用 Cockpit 进行更改，你将会在你点击的按钮上看到一个红色的通用禁止标志。 -要使 sudo 权限有效，你需要确保用户位于 **/etc/group** 文件中的 **wheel**（RHEL）或 **adm** （Debian）组中，即服务器当以 root 用户身份登录 Cockpit 并且用户在登录 Cockpit 时选择“重用我的密码”时，已勾选了 Server Administrator。 +要使 `sudo` 权限有效，你需要确保用户位于 `/etc/group` 文件中的 `wheel`（RHEL）或 `adm` （Debian）组中，即服务器当以 root 用户身份登录 Cockpit 并且用户在登录 Cockpit 时选择“重用我的密码”时，已勾选了 “Server Administrator”。 -在你管理的系统在千里之外或者没有控制台时，能使用图形界面控制也不错。虽然我喜欢在控制台上工作，但我偶然也乐于见到图形或者按钮。Linux Cockpit 为日常管理任务提供了非常有用的界面。 - -在 [Facebook][3] 和 [LinkedIn][4] 中加入 Network World 社区，对你喜欢的文章评论。 +在你管理的系统位在千里之外或者没有控制台时，能使用图形界面控制也不错。虽然我喜欢在控制台上工作，但我偶然也乐于见到图形或者按钮。Linux Cockpit 为日常管理任务提供了非常有用的界面。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -75,7 +71,7 @@ via: https://www.networkworld.com/article/3340038/linux/sitting-in-the-linux-coc 作者：[Sandra Henry-Stocker][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出