mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-22 23:00:57 +08:00
Merge pull request #27051 from FYJNEVERFOLLOWS/translated0907
translated
This commit is contained in:
Xingyu.Wang
GitHub
commit
7ba8dd64b2
@ -1,190 +0,0 @@
|
||||
[#]: subject: "The Basic Concepts of Shell Scripting"
|
||||
[#]: via: "https://www.opensourceforu.com/2022/05/the-basic-concepts-of-shell-scripting/"
|
||||
[#]: author: "Sathyanarayanan Thangavelu https://www.opensourceforu.com/author/sathyanarayanan-thangavelu/"
|
||||
[#]: collector: "lkxed"
|
||||
[#]: translator: "FYJNEVERFOLLOWS"
|
||||
[#]: reviewer: " "
|
||||
[#]: publisher: " "
|
||||
[#]: url: " "
|
||||
|
||||
The Basic Concepts of Shell Scripting
|
||||
======
|
||||
If you want to automate regular tasks and make your life easier, using shell scripts is a good option. This article introduces you to the basic concepts that will help you to write efficient shell scripts.
|
||||
|
||||
![Shell-scripting][1]
|
||||
|
||||
Ashell script is a computer program designed to be run by the UNIX shell, a command-line interpreter. The various dialects of shell scripts are considered to be scripting languages. Typical operations performed by shell scripts include file manipulation, program execution, and printing of text. A script that sets up the environment, runs the program, and does any necessary cleanup or logging, is called a wrapper.
|
||||
|
||||
### Identification of shell prompt
|
||||
|
||||
You can identify whether the shell prompt on a Linux based computer is a normal or super user by looking at the symbols of the prompt in the terminal window. The ‘#’ symbol is used for a super user and the ‘$’ symbol is used for a user with standard privileges.
|
||||
|
||||
![Figure 1: Manual of date command][2]
|
||||
|
||||
### Basic commands
|
||||
|
||||
The script comes with too many commands that can be executed on the terminal window to manage your computer. Details of each command can be found in the manual included with the command. To view the manual, you need to run the command:
|
||||
|
||||
```
|
||||
$man <command>
|
||||
```
|
||||
|
||||
A few frequently used commands are:
|
||||
|
||||
```
|
||||
$date #display current date and time
|
||||
$cal #display current month calendar
|
||||
$df #displays disk usages
|
||||
$free #display memory usage
|
||||
$ls #List files and directories
|
||||
$mkdir #Creates directory
|
||||
```
|
||||
|
||||
Each command comes with several options that can be used along with it. You can refer to the manual for more details. See Figure 1 for the output of:
|
||||
|
||||
```
|
||||
$man date
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Redirection operators
|
||||
|
||||
The redirection operator is really useful when you want to capture the output of a command in a file or redirect to a file.
|
||||
|
||||
| Command | Description |
|
||||
| :- | :- |
|
||||
| $ls -l /usr/bin >file | default stdout to file |
|
||||
| $ls -l /usr/bin 2>file | redirects stderr to file |
|
||||
| $ls -l /usr/bin > ls-output 2>&1 | redirects stderr & stdout to file |
|
||||
| $ls -l /usr/bin &> ls-output | redirects stderr & stdout to file |
|
||||
| $ls -l /usr/bin 2> /dev/null | /dev/null bitbucket |
|
||||
|
||||
## Brace expansion
|
||||
|
||||
Brace expansion is one of the powerful options UNIX has. It helps do a lot of operations with minimal commands in a single line instruction. For example:
|
||||
|
||||
```
|
||||
$echo Front-{A,B,C}-Back
|
||||
Front-A-Back, Front-B-Back, Front-C-Back
|
||||
|
||||
$echo {Z..A}
|
||||
Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A
|
||||
|
||||
$mkdir {2009..2011}-0{1..9} {2009..2011}-{10..12}
|
||||
```
|
||||
|
||||
This creates a directory for 12 months from 2009 to 2011.
|
||||
|
||||
### Environment variables
|
||||
|
||||
An environment variable is a dynamic-named value that can affect the way running processes will behave on a computer. This variable is a part of the environment in which a process runs.
|
||||
|
||||
| Command | Description |
|
||||
| :- | :- |
|
||||
| printenv | Print part of all of the environment |
|
||||
| set | set shell options |
|
||||
| export | export environment to subsequently executed programs |
|
||||
| alias | create an alias for command |
|
||||
|
||||
### Network commands
|
||||
|
||||
Network commands are very useful for troubleshooting issues on the network and to check the particular port connecting to the client.
|
||||
|
||||
| Command | Description |
|
||||
| :- | :- |
|
||||
| ping | Send ICMP packets |
|
||||
| traceroute | Print route packets to a network |
|
||||
| netstat | print network connection, routing table,
|
||||
interface stats |
|
||||
| ftp/lftp | Internet file transfer program |
|
||||
| wget | Non Interactive network downloader |
|
||||
| ssh | OpenSSH SSH Client (remote login program) |
|
||||
| scp | secure copy |
|
||||
| sftp | Secure File transfer program |
|
||||
|
||||
### Grep commands
|
||||
|
||||
Grep commands are useful to find the errors and debug the logs in the system. It is one of the powerful tools that shell has.
|
||||
|
||||
| Command | Description |
|
||||
| :- | :- |
|
||||
| grep -h ‘.zip’ file.list | . is any character |
|
||||
| grep -h ‘^zip’ file.list | starts with zip |
|
||||
| grep -h ‘zip$’ file.list | ends with zip |
|
||||
| grep -h ‘^zip$’ file.list | containing only zip |
|
||||
| grep -h ‘[^bz]zip’ file.list | not containing b and z |
|
||||
| grep -h ‘^[A-Za-z0-9]’ file.list | file containing any valid names |
|
||||
|
||||
### Quantifiers
|
||||
|
||||
Here are some examples of quantifiers:
|
||||
|
||||
| Command | Description |
|
||||
| :- | :- |
|
||||
| ? | match element zero or one time |
|
||||
| * | match an element zero or more times |
|
||||
| + | Match an element one or more times |
|
||||
| {} | match an element specfic number of times |
|
||||
|
||||
### Text processing
|
||||
|
||||
Text processing is another important task in the current IT world. Programmers and administrators can use the commands to dice, cut and process texts.
|
||||
|
||||
| Command | Description |
|
||||
| :- | :- |
|
||||
| cat -A $FILE | To find any CTRL character introduced |
|
||||
| sort file1.txt file2.txt file3.txt >
|
||||
final_sorted_list.txt | sort all files once |
|
||||
| ls - l | sort -nr -k 5 | key field 5th column |
|
||||
| sort --key=1,1 --key=2n distor.txt | key field 1,1 sort and second column sort
|
||||
by numeric |
|
||||
| sort foo.txt | uniq -c | to find repetition |
|
||||
| cut -f 3 distro.txt | cut column 3 |
|
||||
| cut -c 7-10 | cut character 7 - 10 |
|
||||
| cut -d ‘:’ -f 1 /etc/password | delimiter : |
|
||||
| sort -k 3.7nbr -k 3.1nbr -k 3.4nbr
|
||||
distro.txt | 3 rd field 7 the character,
|
||||
3rd field 1 character |
|
||||
| paste file1.txt file2.txt > newfile.txt | merge two files |
|
||||
| join file1.txt file2.txt | join on common two fields |
|
||||
|
||||
### Hacks and tips
|
||||
|
||||
In Linux, we can go back to our history of commands by either using simple commands or control options.
|
||||
|
||||
| Command | Description |
|
||||
| :- | :- |
|
||||
| clear | clears the screen |
|
||||
| history | stores the history |
|
||||
| script filename | capture all command execution in a file |
|
||||
|
||||
|
||||
Tips:
|
||||
|
||||
> History : CTRL + {R, P}
|
||||
> !!number : command history number
|
||||
> !! : last command
|
||||
> !?string : history containing last string
|
||||
> !string : history containing last string
|
||||
|
||||
```
|
||||
export HISTCONTROL=ignoredups
|
||||
export HISTSIZE=10000
|
||||
```
|
||||
|
||||
As you get familiar with the Linux commands, you will be able to write wrapper scripts. All manual tasks like taking regular backups, cleaning up files, monitoring the system usage, etc, can be automated using scripts. This article will help you to start scripting, before you move to learning advanced concepts.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.opensourceforu.com/2022/05/the-basic-concepts-of-shell-scripting/
|
||||
|
||||
作者：[Sathyanarayanan Thangavelu][a]
|
||||
选题：[lkxed][b]
|
||||
译者：[FYJNEVERFOLLOWS](https://github.com/FYJNEVERFOLLOWS)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.opensourceforu.com/author/sathyanarayanan-thangavelu/
|
||||
[b]: https://github.com/lkxed
|
||||
[1]: https://www.opensourceforu.com/wp-content/uploads/2022/04/Shell-scripting.jpg
|
||||
[2]: https://www.opensourceforu.com/wp-content/uploads/2022/04/Figure-1-Manual-of-date-command.jpg
|
||||
@ -0,0 +1,176 @@
|
||||
[#]: subject: "The Basic Concepts of Shell Scripting"
|
||||
[#]: via: "https://www.opensourceforu.com/2022/05/the-basic-concepts-of-shell-scripting/"
|
||||
[#]: author: "Sathyanarayanan Thangavelu https://www.opensourceforu.com/author/sathyanarayanan-thangavelu/"
|
||||
[#]: collector: "lkxed"
|
||||
[#]: translator: "FYJNEVERFOLLOWS"
|
||||
[#]: reviewer: " "
|
||||
[#]: publisher: " "
|
||||
[#]: url: " "
|
||||
|
||||
有关 shell 脚本的一些基本概念
|
||||
======
|
||||
如果你希望自动执行常规任务并使你的生活更轻松，那么使用 shell 脚本是一个很好的选择。本文将向你介绍一些基本概念，这些概念将帮助你编写高效的 shell 脚本。
|
||||
|
||||
![Shell-scripting][1]
|
||||
shell 脚本是一种被设计用来运行命令行解释器 UNIX shell 的计算机程序。shell 脚本的各类变种被认为是脚本语言。shell 脚本执行的典型操作包括文件操作、程序执行和文本打印。设置环境、运行程序并执行任何必要的清理或日志记录的脚本称为封装。
|
||||
|
||||
### 识别 shell 命令提示符
|
||||
你可以通过查看终端窗口中的提示符符号来识别 Linux 系统的计算机上的shell 命令提示符的用户是普通用户还是超级用户。`#` 符号用于超级用户，`$` 符号用于具有标准权限的用户。
|
||||
|
||||
![Figure 1: Manual of date command][2]
|
||||
|
||||
### 基本命令
|
||||
该脚本附带了很多可以在终端窗口上执行的命令，以管理您的计算机。每个命令的详细信息可以在该命令附带的使用手册中找到。你可以使用如下命令来查看手册：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$man <command>
|
||||
```
|
||||
|
||||
一些常用的命令有：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$date # 显示当前日期和时间
|
||||
$cal # 显示当前月份日历
|
||||
$df # 显示磁盘使用情况
|
||||
$free # 显示内存使用情况
|
||||
$ls # 列出文件和目录
|
||||
$mkdir # 创建目录
|
||||
```
|
||||
|
||||
每个命令都附带了几个可以一起使用的选项。你可以参考使用手册以了解更多的细节。`$man date` 的输出如图 1 所示。
|
||||
|
||||
|
||||
### 重定向操作符
|
||||
当你希望捕获文件中的命令输出或重定向到文件时，可以使用重定向操作符。
|
||||
|
||||
|
||||
| 命令 | 描述 |
|
||||
| :- | :- |
|
||||
| $ls -l /usr/bin >file | 默认标准输出到文件 |
|
||||
| $ls -l /usr/bin 2>file | 重定向标准错误到文件 |
|
||||
| $ls -l /usr/bin > ls-output 2>&1 | 重定向标准错误和标准输出到文件 |
|
||||
| $ls -l /usr/bin &> ls-output | 重定向标准错误和标准输出到文件 |
|
||||
| $ls -l /usr/bin 2> /dev/null | 写入 /dev/null 丢弃输出 |
|
||||
|
||||
### 大括号扩展
|
||||
大括号扩展是 UNIX 提供的强大选项之一。它有助于在一行指令中使用最少的命令完成大量操作。例如：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$echo Front-{A,B,C}-Back
|
||||
Front-A-Back, Front-B-Back, Front-C-Back
|
||||
```
|
||||
```
|
||||
$echo {Z..A}
|
||||
Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A
|
||||
```
|
||||
```
|
||||
$mkdir {2009..2011}-0{1..9} {2009..2011}-{10..12}
|
||||
```
|
||||
这条命令会为 2009 到 2011 年里的每个月建立一个目录。
|
||||
|
||||
### 环境变量
|
||||
环境变量是一个动态命名的值，它可以影响计算机上运行的进程的行为方式。此变量是进程运行环境的一部分。
|
||||
|
||||
| 命令 | 描述 |
|
||||
| :- | :- |
|
||||
| printenv | 打印出所有环境变量的值。 |
|
||||
| set | 设置 shell 选项 |
|
||||
| export | 导出环境到随后执行的程序 |
|
||||
| alias | 为命令创建别名 |
|
||||
|
||||
### 网络命令
|
||||
网络命令对于排查网络问题和检查连接到客户机的特定端口非常有用。
|
||||
|
||||
| 命令 | 描述 |
|
||||
| :- | :- |
|
||||
| ping | 发送 ICMP（网际网路控制讯息协定）数据包 |
|
||||
| traceroute | 打印数据包在网络中的路径 |
|
||||
| netstat | 打印网络连接信息、路由表、接口数据 |
|
||||
| ftp/lftp | 互联网文件传输程序 |
|
||||
| wget | 非交互式网络下载器 |
|
||||
| ssh | OpenSSH SSH 客户端 （远程登录程序） |
|
||||
| scp | 安全拷贝 |
|
||||
| sftp | 安全文件传输程序 |
|
||||
|
||||
### Grep 命令
|
||||
Grep 命令用于查找系统和日志中的错误。它是 shell 拥有的强大工具之一。
|
||||
|
||||
| 命令 | 描述 |
|
||||
| :- | :- |
|
||||
| grep -h '.zip' file.list | `.` 表示任意字符 |
|
||||
| grep -h '^zip' file.list | 以 `zip` 开头 |
|
||||
| grep -h 'zip$' file.list | 以 `zip` 结尾 |
|
||||
| grep -h '^zip$' file.list | 只含有 `zip` |
|
||||
| grep -h '[^bz]zip' file.list | 不含 `b` 和 `z` |
|
||||
| grep -h '^[A-Za-z0-9]' file.list | 所有文件名有效的文件 |
|
||||
|
||||
### 量词
|
||||
下面是一些量词的例子：
|
||||
|
||||
| 命令 | 描述 |
|
||||
| :- | :- |
|
||||
| ? | 匹配出现 0 次或 1 次的元素 |
|
||||
| * | 匹配出现 0 次或多次的元素 |
|
||||
| + | 匹配出现 1 次或多次的元素 |
|
||||
| {} | 匹配出现特定次数的元素 |
|
||||
|
||||
### 文本处理
|
||||
文本处理是当今 IT 世界中的另一项重要任务。程序员和管理员可以使用这些命令来切片、剪切和处理文本。
|
||||
|
||||
| 命令 | 描述 |
|
||||
| :- | :- |
|
||||
| cat -A $FILE | 显示 `$FILE` 文件的所有内容 |
|
||||
| sort file1.txt file2.txt file3.txt > final_sorted_list.txt | 一次性将所有文件排序 |
|
||||
| ls - l \| sort -nr -k 5 | 按指定的第 5 列进行排序 |
|
||||
| sort --key=1,1 --key=2n distor.txt | 对第 1 列进行排序（默认按字母表顺序），对第 2 列进行数值排序 |
|
||||
| sort foo.txt \| uniq -c | 查找重复的行并显示该行重复的次数 |
|
||||
| cut -f 3 distro.txt | 剪切第 3 列 |
|
||||
| cut -c 7-10 | 剪切 7 - 10 字符 |
|
||||
| cut -d ‘:’ -f 1 /etc/password | delimiter : |
|
||||
| sort -k 3.7nbr -k 3.1nbr -k 3.4nbr distro.txt | 按第 3 列第 7 个字符、第 3 列第 1 个字符和第 3 列第 4 个字符排序 |
|
||||
| paste file1.txt file2.txt > newfile.txt | 合并两个文件 |
|
||||
| join file1.txt file2.txt | 按公共字段连接两个文件 |
|
||||
|
||||
### 窍门和技巧
|
||||
在 Linux 中，我们可以通过使用简单的命令或控制选项返回到命令的历史记录。
|
||||
|
||||
| 命令 | 描述 |
|
||||
| :- | :- |
|
||||
| clear | 清空屏幕 |
|
||||
| history | 保存命令的历史记录 |
|
||||
| script filename | 捕获文件中的所有命令执行 |
|
||||
|
||||
|
||||
小贴士：
|
||||
```
|
||||
History : CTRL + {R, P}
|
||||
|
||||
!!number : command history number
|
||||
|
||||
!! : last command
|
||||
|
||||
!?string : history containing last string
|
||||
|
||||
!string : history containing last string
|
||||
|
||||
export HISTCONTROL=ignoredups
|
||||
export HISTSIZE=10000
|
||||
```
|
||||
|
||||
随着你对 Linux 命令逐渐熟悉，你将能够编写封装脚本。所有手动任务，如定期备份、清理文件、监控系统使用情况等，都可以使用脚本自动完成。在学习高级概念之前，本文将帮助您开始编写脚本。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.opensourceforu.com/2022/05/the-basic-concepts-of-shell-scripting/
|
||||
|
||||
作者：[Sathyanarayanan Thangavelu][a]
|
||||
选题：[lkxed][b]
|
||||
译者：[FYJNEVERFOLLOWS](https://github.com/FYJNEVERFOLLOWS)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.opensourceforu.com/author/sathyanarayanan-thangavelu/
|
||||
[b]: https://github.com/lkxed
|
||||
[1]: https://www.opensourceforu.com/wp-content/uploads/2022/04/Shell-scripting.jpg
|
||||
[2]: https://www.opensourceforu.com/wp-content/uploads/2022/04/Figure-1-Manual-of-date-command.jpg
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user