diff --git a/sources/tech/20180917 Linux tricks that can save you time and trouble.md b/sources/tech/20180917 Linux tricks that can save you time and trouble.md
index 786e2df2c1..61fae6d4bc 100644
--- a/sources/tech/20180917 Linux tricks that can save you time and trouble.md	
+++ b/sources/tech/20180917 Linux tricks that can save you time and trouble.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+HankChow translating
+
 Linux tricks that can save you time and trouble
 ======
 Some command line tricks can make you even more productive on the Linux command line.