document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

已校对

Browse Source
This commit is contained in:
carolinewuyan 2015-03-17 21:14:12 +08:00
parent 8874d21c4b
commit 7b900618e1
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
translated/talk/20150127 Windows 10 versus Linux.md
View File

@ -2,15 +2,15 @@ Windows 10 VS Linux
================================================================================
![](https://farm4.staticflickr.com/3852/14863156322_e4edbae70e_t.jpg)
如今Windows 10好像占据了绝大部分头条，甚至在一些Linux圈里也是一样。最突出的是betanews.com的Brian Fagioli说Windows 10已经为Linux桌面系统敲响了丧钟，Microsoft如今宣布将为忠实的Windows用户免费提供windows 10，Steven J. Vaughan-Nichols说这是一个最新的开源公司，然后Matt Hartley比较了Windows 10和Ubuntu，Jesse Smith发表了从Linux用户角度对Windows 10的评估。
前阵子 Windows 10 好像占据了绝大部分头条，甚至在一些Linux圈里也是一样。最具代表性的是 betanews.com 的 Brian Fagioli 说 Windows 10 已经为 Linux 桌面系统敲响了丧钟，Microsoft 如今宣布将为忠实的 Windows 用户免费提供 Windows 10，Steven J. Vaughan-Nichols 说这是一个最新的开源公司，然后 Matt Hartley 比较了 Windows 10 和 Ubuntu，Jesse Smith 从 Linux 用户的视角对 Windows 10 做出评估。
**Windows 10**，在Microsoft[声明][1]说将免费提供给Windows 7及以上用户时，成为如今闲聊的热门话题。在Linuxland这里，也没有被忽视。betanews.com的Brian Fagioli，一个自封的Linux粉丝，如今这样说，“Windows 10把门彻底关上了。Linux桌面元年将永远不会到来。安息吧。”[Fagioli解释][2]说Microsoft倾听了用户的抱怨而且并不只是记录一下，而是解决的更好。他说Linux错失了由Windows 8不受欢迎以及巨大失败带来的积累机会。然后他总结，拜Windows 10所赐，处于边缘地带的我们只能接受一个“破碎的梦”。
**Windows 10**，在 Microsoft [声明][1]说将免费提供给 Windows 7 及以上用户，这件事成为如今大家闲聊的热门话题。在 Linuxland 这里，也没有被忽视。betanews.com 的 Brian Fagioli，一个自封的 Linux 粉丝，如今这样说，“ Windows 10 把门彻底关上了。Linux 桌面元年将永远不会到来，歇歇吧。”[Fagioli解释][2]说 Microsoft 倾听了用户的抱怨而且并不只是记录一下，还更好地解决了这些问题。他说 Linux 错失了由 Windows 8 不受欢迎以及巨大失败带来的机会。然后他总结，拜 Windows 10 所赐，处于边缘地带的我们只能接受一个“破碎的梦”。
**不**过，来自闻名的Distrowatch.com的Jesse Smith，说Microsoft并没有提供一个很明显的下载方式，不过确实可行而且他也升级了。安装程序非常简单，除了分区功能很有限甚至有点吓人。在最终启动进入Windows 10后，Smith说界面布局很“松散”，没有Win7里被很多人讨厌的大量分散注意的元素，开始菜单又回来了，取消了欢迎屏幕。据Smith所说，还有一个和Ubuntu以及Android很类似的新的包管理程序，不过需要Microsoft在线账户才可以使用。[Smith的总结][3]里有这样一条，“感觉Windows 10像是Android的早期beta版本，一个设计成时刻保持在线的消费者操作系统。而不像是一个我能用来完成工作的操作系统。”
不过，来自闻名的 Distrowatch.com 的 Jesse Smith 说 Microsoft 并没有提供一个很明显的下载方式，不过确实可行而且它也升级了。安装程序非常简单，除了分区功能很有限甚至有点吓人。在最终启动进入 Windows 10 后，Smith说界面布局很“松散”，没有 Win7 里被很多人讨厌的大量分散注意的元素，开始菜单又回来了，取消了欢迎屏幕。据Smith所说，还有一个很类似 Ubuntu 和 Android 的新的包管理程序，不过需要 Microsoft 在线账户才可以使用。[Smith的总结][3]里有这样一条，“感觉 Windows 10 像是 Android 的早期 beta 版本，一个设计成时刻保持在线的消费者操作系统。而不像是一个我能用来完成工作的操作系统。”
**S**mith的[完整文章][4]里比较了Windows 10和Linux的大量细节，不过Matt Hartley发表了一个实在的Windows 10 vs Linux的报告。[他说][5]两者的安装程序都很直观和简单，Windows的双启动仍然没那么容易，Windows默认提供了加密而Ubuntu只提供了配置选项。在桌面上Hartley说Windows 10“纠结地丢弃了它Windows 8的根。”他觉得Windows 10的Windows商店比Ubuntu的漂亮很多，但是实在不喜欢通过“一切都是卡片”的方式来查看新安装的应用。Hartley这样总结，“首先是它将为大量Windows用户提供免费升级。这意味着大大降低了进入和升级门槛。第二，这次看起来Microsoft真的在全力以赴地倾听他们用户的需求了。”
**S**mith的[完整文章][4]里比较了 Windows 10 和 Linux 的大量细节，不过 Matt Hartley 发表了一份实在的 Windows 10 vs Linux 的报告。[他说][5]两者的安装程序都很直观和简单，Windows 的双启动仍然没那么容易，Windows 默认提供了加密而 Ubuntu 只提供了配置选项。在桌面方面 Hartley 说 Windows 10 “纠结地丢弃了它 Windows 8 的根。”他觉得 Windows 10 的 Windows 商店比 Ubuntu 的漂亮很多，但是实在不喜欢通过“一切都是卡片”的方式来查看新安装的应用。Hartley这样总结，“首先是它将为大量 Windows 用户提供免费升级。这意味着大大降低了进入和升级门槛。第二，看起来 Microsoft 这次真的在全力以赴地倾听他们的用户需求了。”
**S**teven J. Vaughan-Nichols如今声称Microsoft是最新的开源公司；不仅因为它将放出Windows 10的免费升级，而且Microsoft正在从一个软件公司转型为一个软件服务公司。然后，据Vaughan-Nichols所说，Microsoft需要开源来完成这次转型。从Novell/SUSE开始，他们已经在这一块工作好多年了。不仅如此，他们也发布过开源软件（不管什么目的）。[Vaughan-Nichols总结][6]，“很多人都没注意到，但是Microsoft -- 就是那个Microsoft -- 已经成为一家开源公司。”
**S**teven J. Vaughan-Nichols 如今声称 Microsoft 是最新的开源公司；不仅因为它将发布 Windows 10 的免费升级，而且 Microsoft 正在从一个软件公司转型为一个软件服务公司。然后，据 Vaughan-Nichols 所说，Microsoft 需要开源来完成这次转型。从Novell/SUSE开始，他们已经致力于这一块儿好多年了。不仅如此，他们也发布过开源软件（不管什么目的）。[Vaughan-Nichols总结][6]，“很多人不这么认为，但是Microsoft——就是Microsoft——已经成为一家开源公司。”
--------------------------------------------------------------------------------
@ -18,7 +18,7 @@ via: http://ostatic.com/blog/windows-10-versus-linux
作者：[Susan Linton][a]
译者：[zpl1025](https://github.com/zpl1025)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出