From 7b64e6f2d51d0420d72a94b7904977ac048e710c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sat, 12 Oct 2013 15:37:29 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=8F=91=E5=B8=83=EF=BC=9ARed=20Hat=20Enterpri?= =?UTF-8?q?se=20Linux=206.5=20Beta=20Can=20Remotely=20Control=20Windows=20?= =?UTF-8?q?8?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ... 6.5 Beta Can Remotely Control Windows 8.md | 18 +++++++----------- 1 file changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-) rename {translated => published}/Red Hat Enterprise Linux 6.5 Beta Can Remotely Control Windows 8.md (64%) diff --git a/translated/Red Hat Enterprise Linux 6.5 Beta Can Remotely Control Windows 8.md b/published/Red Hat Enterprise Linux 6.5 Beta Can Remotely Control Windows 8.md similarity index 64% rename from translated/Red Hat Enterprise Linux 6.5 Beta Can Remotely Control Windows 8.md rename to published/Red Hat Enterprise Linux 6.5 Beta Can Remotely Control Windows 8.md index 841e7094f4..b86348e160 100644 --- a/translated/Red Hat Enterprise Linux 6.5 Beta Can Remotely Control Windows 8.md +++ b/published/Red Hat Enterprise Linux 6.5 Beta Can Remotely Control Windows 8.md @@ -1,14 +1,15 @@ -RHEL6.5 Beta版支持过程控制Windows 8系统 +RHEL6.5 Beta版支持远程控制Windows 8系统 =================================== -Red Hat已经宣布向所有客户和合作伙伴发布RHEL6.5 Beta版本。 +**Red Hat已经宣布向所有客户和合作伙伴发布RHEL6.5 Beta版本** RHEL6.5包含对已有特性的各种升级，以及在订阅管理服务(Subscription Management Services)、可扩展性（scalability）、网络、存储、虚拟化、安全等方面提供新的功能。 以下翻译自[官方文档][1]中的一段： -> 为了跟上企业级架构的要求，最新版本提升了其可扩展性和易管理性的能力，以满足企业在横向扩展(build-out)的需求和管理庞大复杂的IT环境的需求。 -> 举个例子，RHEL6.5通过优化SAP的配置，从而简化了对关键性业务SAP的操作。 +> “为了跟上企业级架构的要求，最新版本提升了其可扩展性和易管理性的能力，以满足企业在横向扩展(build-out)的需求和管理庞大复杂的IT环境的需求。” + +> “举个例子，RHEL6.5通过优化SAP的配置，从而简化了对关键性业务SAP的操作。” 官方文档介绍，RHEL6.5完整集成了订阅管理服务，此服务在管理本地系统及其订阅服务方面非常有用。 @@ -24,13 +25,8 @@ LibreOffice升级到4.0分支版本。众所周知，RHEL吸收的产品无一 via: http://news.softpedia.com/news/Red-Hat-Enterprise-Linux-6-5-Beta-Can-Control-Windows-8-Installations-389761.shtml -本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出 +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 -译者：[chenjintao_ii][] 校对：[校对者ID][] - -[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject -[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php -[chenjintao_ii]:http://linux.cn/space/chenjintao_ii -[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID +译者：[chenjintao](https://github.com/chenjintao) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) [1]:http://www.redhat.com/about/news/archive/2013/10/latest-beta-release-of-red-hat-enterprise-linux-6-now-available \ No newline at end of file