diff --git a/sources/tech/20170117 The Age of the Unikernel- 10 Projects to Know.md b/sources/tech/20170117 The Age of the Unikernel- 10 Projects to Know.md
index d385d1b97d..45cf389712 100644
--- a/sources/tech/20170117 The Age of the Unikernel- 10 Projects to Know.md	
+++ b/sources/tech/20170117 The Age of the Unikernel- 10 Projects to Know.md	
@@ -1,4 +1,3 @@
-ictlyh Translating
 The Age of the Unikernel: 10 Projects to Know
 ============================================================
 
diff --git a/sources/tech/20170403 Introduction to functional programming.md b/sources/tech/20170403 Introduction to functional programming.md
index 34cbae17f9..ea2543e388 100644
--- a/sources/tech/20170403 Introduction to functional programming.md	
+++ b/sources/tech/20170403 Introduction to functional programming.md	
@@ -1,4 +1,3 @@
-ictlyh Translating
 Introduction to functional programming
 ============================================================