document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF

Browse Source 
@geekpi
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2021-01-03 09:47:06 +08:00
parent cfeca9fc22
commit 7b0546149f
1 changed files with 24 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
translated/tech/20201225 How to use heredoc as a text editor.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (How to use heredoc as a text editor)
@ -9,17 +9,18 @@
如何使用 heredoc 作为一个文本编辑器
======
这个不起眼的终端功能在紧要关头提供了一个文本编辑器。
![woman on laptop sitting at the window][1]
在 Linux 和 Unix shells 中有一个不为人知的功能，它能让你为 [cat][2] 命令打开一个 do-while 循环。它被称为 _heredoc_，无论你使用什么 shell，它都能让你或多或少地拥有一个文本编辑器。它的语法是：
> 这个不起眼的终端功能在紧要关头提供一个文本编辑器。
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202101/03/094710uucu3150at905t15.jpg)
在 Linux 和 Unix 的 shell 中有一个不为人知的功能，它能让你用 [cat][2] 命令打开一个 do-while 循环。它被称为 heredoc，无论你使用什么 shell，它都能让你或多或少地拥有一个文本编辑器。它的语法是：
```
`$ cat << EOF >> example.txt`
$ cat << EOF >> example.txt
```
中间的字符串，本质上是一个停止循环的条件。也就是说，如果你在一行中单独输入它，循环就会结束。在循环过程中，无论你在终端中输入什么，都会被管道传送到目标文件中（在本例中）。
中间的字符串（`EOF`），本质上是一个停止循环的条件。也就是说，如果你在一行中单独输入它，循环就会结束。在循环过程中，无论你在终端中输入什么，都会被管道传送到目标文件中（在本例中）。
### 安装
@ -27,23 +28,21 @@
### 使用 heredoc
要打开一个 heredoc “会话”，你可以使用 cat 命令重定向，它首先指向具有终止字符串的 cat（常见约定是 **EOF**，代表 “End Of File”，但它实际上可以是任何东西））。在终止关键字之后，你将输出重定向到一个目标文件。然后，你就可以直接在终端中输入，使用最常见的 shell 键盘快捷键来处理你的工作。当你在一行上输入你指定的终止字符串时，你的会话就结束了。你可以通过唯一的提示符（通常是 **&gt;**）知道你是在一个 heredoc 循环中。
要打开一个 heredoc “会话”，你可以使用带重定向的 `cat` 命令。首先用终止字符串（常见约定是 `EOF`，代表 “End Of File”，但它实际上可以是任何字符串）指向 `cat` 命令。在终止字符串之后，将输出重定向到一个目标文件。然后，你就可以直接在终端中输入了，可以使用最常见的 shell 键盘快捷键来处理你的工作。当你在一行上输入你指定的终止字符串时，你的会话就结束了。你可以通过唯一的提示符（通常是 `>`）知道你是在一个 heredoc 循环中。
```
$ cat &lt;&lt; EOF &gt;&gt; example.txt
&gt; Everything you type here will be placed into example.txt when I type EOF on a line by itself. Until then, you can type...
&gt;
&gt; whatever...
&gt;
&gt; you want to type.
&gt;
&gt; EOF
$  
$ cat << EOF >> example.txt
> Everything you type here will be placed into example.txt when I type EOF on a line by itself. Until then, you can type...
>
> whatever...
>
> you want to type.
>
> EOF
$
```
在终端等待 **EOF** 时，你输入的所有内容都会被放入目标文件中，提示符被省略，EOF 本身也不是文件的一部分。
在终端等待 `EOF` 时，你输入的所有内容都会被放入目标文件中，提示符被忽略，`EOF` 本身也不是文件的一部分。
```
Everything you type here will be placed into example.txt when I type EOF on a line by itself. Until then, you can type...
@ -53,17 +52,16 @@ whatever...
you want to type.
```
现实中，你可能不会用 heredoc 语法来代替一个好的文本编辑器。它是一个很好的快速处理，可以输入多行，但超过 10 行左右就开始限制它的作用了。例如，如果不触发你 shell 的 [history][5] 功能，你就不能编辑以前的行。根据你的 shell 和配置，你可能可以先向上，然后向下来调用你的文本，然后用 **Ctrl+B** 来后退。 
在现实中，你可能不会用 heredoc 语法来代替一个正常的文本编辑器。它是一个很好的快速处理方式，可以输入多行，但超过 10 行左右就开始限制它的作用了。例如，如果不触发你 shell 的 [history][5] 功能，你就不能编辑以前的行。根据你的 shell 和配置，你可能需要先按向上键，然后按向下键来找回你的文本，然后用 `Ctrl+B` 来后退。 
你的 shell 的大部分功能都能正常工作，但可能没有撤销功能，也没有什么错误恢复功能。
此外，即使是最简安装，也可能至少安装了 [Vi][6] 或 [ed][7]。
此外，即使是最简安装的系统，可能也至少安装了 [Vi][6] 或 [ed][7]。
然而 heredoc 还是很有用的！它比 **echo** 更灵活，当你在使用 shell 脚本时，它是不可缺少的。例如，想象一下你正在编写一个安装脚本，这样你就可以自动安装一组自定义应用。其中一个应用没有生成 `.dekstop`文件，所以它不会出现在你的应用菜单中。为了解决这个问题，你决定在安装时生成一个 `.desktop` 文件。
然而 heredoc 还是很有用的！它比 `echo` 更灵活，当你在编写 shell 脚本时，它是不可缺少的。例如，想象一下你正在编写一个安装脚本，以便你可以自动安装一组自定义应用。其中一个应用没有生成 `.dekstop` 文件，所以它不会出现在你的应用菜单中。为了解决这个问题，你决定在安装时生成一个 `.desktop` 文件。
与其编写一个 `.desktop` 文件，然后作为安装脚本的外部依赖，不如在安装脚本中使用 heredoc：
```
#!/bin/sh
@ -76,7 +74,7 @@ wget "${PKG}"
tar txvf "${PKG}"
# use here doc to create missing .desktop file
cat &lt;&lt; EOF &gt;&gt; $HOME/.local/share/applications/example.desktop
cat << EOF >> $HOME/.local/share/applications/example.desktop
[Desktop Entry]
Version=1.0
Type=Application
@ -88,8 +86,7 @@ EOF
# insert the rest of an install script...
```
你可以自动将文本输入到一个文件中，不需要文本编辑器（当然，除了你用来写脚本的那个）。下面是生成的 `.desktop` 文件的样子：
你自动地将文本输入到了一个文件中，而不需要文本编辑器（当然，除了你用来写脚本的那个）。下面是生成的 `.desktop` 文件的样子：
```
[Desktop Entry]
@ -115,7 +112,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/12/heredoc
作者：[Seth Kenlon][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出