From 7a9324d597140ca78df0f16f57e1d7fdb8912b55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E7=8E=8B=E5=85=B4=E5=AE=87?= Date: Sun, 22 Sep 2013 12:57:40 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=8F=91=E5=B8=83=EF=BC=9ARed=20Hat=20and=20In?= =?UTF-8?q?tel=20Working=20Closely=20to=20Bring=20Wayland=20as=20Default?= =?UTF-8?q?=20for=20Fedora=2021?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...sely to Bring Wayland as Default for Fedora 21.md | 12 +++++++----- 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) rename {translated => published}/Red Hat and Intel Working Closely to Bring Wayland as Default for Fedora 21.md (65%) diff --git a/translated/Red Hat and Intel Working Closely to Bring Wayland as Default for Fedora 21.md b/published/Red Hat and Intel Working Closely to Bring Wayland as Default for Fedora 21.md similarity index 65% rename from translated/Red Hat and Intel Working Closely to Bring Wayland as Default for Fedora 21.md rename to published/Red Hat and Intel Working Closely to Bring Wayland as Default for Fedora 21.md index e9b22cad46..9c6bdaaf8d 100644 --- a/translated/Red Hat and Intel Working Closely to Bring Wayland as Default for Fedora 21.md +++ b/published/Red Hat and Intel Working Closely to Bring Wayland as Default for Fedora 21.md @@ -1,21 +1,23 @@ -##Red Hat正与Intel紧密协作，力争在Fedora21中默认加入Wayland## +Red Hat正与Intel紧密协作，力争在Fedora 21中默认加入Wayland +===================================================== **为了使Wayland支持GNOME，Red Hat与Intel的开发者紧密合作，希望能为Wayland加入Fedora21做好及时准备。** Ubuntu曾企图征服FOSS（Free and Open Source Software自由和开源软件）世界的秘密计划被Intel的一纸声明挫败，至少到现在为止，Ubuntu仍未能翻身。但如今，Intel开发者的真正计划也被揭露了。 -抛开那些戏剧化的剧情，实际上Intel为Wayland的未来投入巨资已不是秘密，Intel的开发者们正加紧与Red Hat的合作，将GNOME Shell变为一个"码农"。 +抛开那些戏剧化的剧情，实际上Intel为Wayland的未来投入巨资已不是秘密，Intel的开发者们正加紧与Red Hat的合作，争取将GNOME Shell变为一个"码农"（译注，意指GNOME Shell只完成表层的外围工作）。 -来自Red Hat的Christian Schaller在他的个人博客中写道：“我们在Red Hat的团队一直在与我们的同行Intel紧密协作，合并并稳固相关补丁包，保证Wayland能够支持GNOME，同时查看堆栈中还有哪些地方需要进一步改进。” +来自Red Hat的Christian Schaller在他的个人博客中写道：“我们在Red Hat的团队一直在和我们的同行Intel紧密协作，合并并稳固相关的补丁包，保证Wayland能够支持GNOME，同时查看堆栈中还有哪些地方需要进一步改进。” -看起来这个小组当前的目标是为Fedora20准备一个足够的技术预览，至少目前是这样。这不是一个工作实现项目，但至少应该会给人们一个值得期待的idea。 +看起来这个小组当前的目标是为Fedora 20准备一个足够的技术预览版本，至少目前是这样。这不是一个正式项目，但至少应该会给人们一个值得期待的idea。 Ubuntu13.10预定于10月份发布，在这个特殊的时间点上，Canonical是否会急切的使出全力推出Mir，目前还并不明朗。 -Schaller在他的博客中还写道，“因此，一旦确信用户不会感到负面影响，我们才会最终用Wayland替代X。所以，在Fedora21中默认采用Wayland还是X，这仍然是一个悬而未决的问题。” +Schaller在他的博客中还写道，“因此，一旦确信用户不会感到负面影响，我们才会最终用Wayland替代X服务器。所以，在Fedora 21中默认采用Wayland还是X服务器，这仍然是一个悬而未决的问题。” 这场显示服务端之间的“战争”即将决出一个赢家，那就是终端用户。为了提供更好的用户体验，决战双方，Intel和Canonical都更加充满斗志。无论谁胜谁负，最终受益的都将是我们这些用户。 + via:http://news.softpedia.com/news/Red-Hat-and-Intel-Working-Closely-to-Bring-Wayland-as-Default-for-Fedora-21-383119.shtml 本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出