diff --git a/translated/talk/20180919 How Writing Can Expand Your Skills and Grow Your Career.md b/translated/talk/20180919 How Writing Can Expand Your Skills and Grow Your Career.md index f75c55b892..23d730cca0 100644 --- a/translated/talk/20180919 How Writing Can Expand Your Skills and Grow Your Career.md +++ b/translated/talk/20180919 How Writing Can Expand Your Skills and Grow Your Career.md @@ -1,17 +1,21 @@ 写作是如何帮助技能拓展和事业成长的 ====== +> 了解为什么写作可以帮助学习新技能和事业成长 + ![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/graffiti-1281310_1920.jpg?itok=RCayfGKv) +Creative Commons Zero Pixabay + 在最近的[温哥华开源峰会][1]上，我参加了一个小组讨论，叫做“写作是如何改变你的职业生涯的（即使你不是个作家）”。主持人是 Opensource.com 的社区经理兼编辑 Rikki Endsley，成员有开源策略顾问 VM (Vicky) Brasseur，The New Stack 的创始人兼主编 Alex Williams，还有 The Scale Factory 的顾问 Dawn Foster。 -Rikki 在她的[这篇文章][3]中总结了一些能愉悦你，并且能以意想不到的方式改善你职业生涯的写作方法，我在峰会上的发言是受她这篇文章的启发。透露一下，我认识 Rikki 很久了，我们在同一家公司共事了很多年，一起带过孩子，到现在还是很亲密的朋友。 +Rikki 在她的[这篇文章][3]中总结了一些令人愉快的，并且能以意想不到的方式改善你职业生涯的写作方法，我在峰会上的发言是受她这篇文章的启发。透露一下，我认识 Rikki 很久了，我们在同一家公司共事了很多年，一起带过孩子，到现在还是很亲密的朋友。 ### 写作和学习 正如 Rikki 对这个小组讨论的描述，“即使你自认为不是一个‘作家’，你也应该考虑写一下对开源的贡献，还有你的项目或者社区”。写作是一种很好的方式，来分享自己的知识并让别人参与到你的工作中来，当然它对个人也有好处。写作能帮助你结识新人，学习新技能，还能改善你的沟通。 -我发现写作能让我搞清楚自己对某个主题有哪些不懂的地方。写作的过程会让知识体系的空白很突出，这激励了我通过进一步的研究、阅读和提问来填补空白。 +我发现写作能让我搞清楚自己对某个主题有哪些不懂的地方。写作的过程会让知识体系的空白很突出，这激励了我通过进一步的研究、阅读和提问来填补这些空白。 Rikki 说：“写那些你不知道的东西会更加困难也更加耗时，但是也更有成就感，更有益于你的事业。我发现写我不知道的东西有助于自己学习，因为得研究透彻才能给读者解释清楚。” @@ -19,12 +23,11 @@ Rikki 说：“写那些你不知道的东西会更加困难也更加耗时， ### 更明确的沟通 - -写作有助于练习思考和准确讲话，尤其是面向国际受众写作（或演讲）时。例如，在[这篇文章中][5]，Isabel Drost-Fromm 为那些母语不是英语的演讲者提供了几个技巧来消除歧义。不管是在会议上还是在自己团队内发言，写作还能帮你在演示之前理清思路。 +写作有助于思维训练和准确表达，尤其是面向国际受众写作（或演讲）时。例如，在[这篇文章中][5]，Isabel Drost-Fromm 为那些母语不是英语的演讲者提供了几个技巧来消除歧义。不管是在会议上还是在自己团队内发言，写作还能帮你在演示幻灯片之前理清思路。 Rikki 说：“写文章的过程有助于我组织整理自己的发言和演示稿，也是一个给参会者提供笔记的好方式，还可以分享给没有参加活动的更多国际观众。” -如果你有兴趣，我鼓励你去写作。我强烈建议你参考这里提到的文章，开始思考你要写的内容。 不幸的是，我们在开源峰会上的讨论没有记录，但我希望将来能再做一次讨论，分享更多的想法。 +如果你有兴趣，我鼓励你去写作。我强烈建议你参考这里提到的文章，开始思考你要写的内容。不幸的是，我们在开源峰会上的讨论没有记录下来，但我希望将来能再做一次讨论，分享更多的想法。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -33,7 +36,7 @@ via: https://www.linux.com/blog/2018/9/how-writing-can-help-you-learn-new-skills 作者：[Amber Ankerholz][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[belitex](https://github.com/belitex) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[pityonline](https://github.com/pityonline) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出